第3回湖北藍(lán)染文化産業(yè)基地大會(huì)が華中師範(fàn)大學(xué)科學(xué)技術(shù)園で開(kāi)催

12月18日、「千年楚藍(lán)の伝承による湖北省の非遺物捺染の新質(zhì)生産力の促進(jìn)」をテーマとした第3回湖北省藍(lán)染文化産業(yè)基地大會(huì)が華中師範(fàn)大學(xué)科學(xué)技術(shù)園で開(kāi)催された。

今回の大會(huì)は中國(guó)紡績(jī)工程學(xué)會(huì)の指導(dǎo)、武漢染語(yǔ)非物質(zhì)文化伝播有限公司と華中師範(fàn)大學(xué)國(guó)家大學(xué)科學(xué)技術(shù)園が主催し、湖北藍(lán)染文化産業(yè)基地連盟本部と武漢紡績(jī)大學(xué)紡績(jī)大染語(yǔ)天然染色工房が主催した。30人余りの藍(lán)染文化分野の専門(mén)家や學(xué)者、無(wú)形遺産プロジェクトの代表的な伝承者や企業(yè)家が一堂に會(huì)し、湖北藍(lán)染文化産業(yè)の質(zhì)の高い発展を推進(jìn)するために知恵を出し合った。

大會(huì)では「湖北藍(lán)染文化産業(yè)基地連盟」の授與式が行われた。宜昌蘭染工坊、宜昌求石民宿暖藍(lán)工坊、青藍(lán)調(diào)工坊、水都巧姐非遺手工坊、襄陽(yáng)青襄藍(lán)染坊、鴻岳染工坊の6つの基地単位が「湖北藍(lán)染文化産業(yè)基地連盟」のプレートを授與された。湖北藍(lán)染文化産業(yè)基地連盟は2022年に設(shè)立されて発展してきたが、メンバー部門(mén)は湖北省內(nèi)の複數(shù)の地域をカバーし、荊楚藍(lán)染という古い無(wú)形遺産の伝統(tǒng)的な捺染技術(shù)を再び生気と活力を奮い立たせた。

荊楚藍(lán)染めには長(zhǎng)い伝承の歴史がある。我が國(guó)は世界で最も早く鉱物、植物、動(dòng)物染料を利用して紡績(jī)物に対して手捺染技術(shù)による染色を行った國(guó)の一つであり、多くの捺染技術(shù)の中で、秦漢時(shí)代に始まったインディゴ染色技術(shù)は重要な染色方法であり、藍(lán)染の中の「藍(lán)」の字は、最も早く湖北省で出土した戦國(guó)楚懐王時(shí)代の竹簡(jiǎn)に刻まれた「藍(lán)」の字にさかのぼることができる。「タデブルー」は、青を染めるための植物であり、湖北省でも広く栽培されている。

湖北藍(lán)染文化産業(yè)基地大會(huì)は2022年以來(lái)3回連続で開(kāi)催され、湖北省內(nèi)の重要な無(wú)形藍(lán)染文化産業(yè)交流プラットフォームである。今回の大會(huì)は湖北省の荊楚藍(lán)染及び関連捺染文化と技術(shù)に関する學(xué)術(shù)シンポジウムだけでなく、さらに荊楚の伝統(tǒng)捺染無(wú)形人材の革新創(chuàng)業(yè)伝承育成経路を検討する産業(yè)大會(huì)であり、湖北省の無(wú)形捺染業(yè)界の新生態(tài)の構(gòu)築を模索し、無(wú)形捺染文化の伝播、製品設(shè)計(jì)開(kāi)発、商業(yè)価値の転化などの分野に焦點(diǎn)を當(dāng)て、我が國(guó)の中部地區(qū)の紡績(jī)非遺捺染の伝承と革新的な新質(zhì)生産力の発展を促進(jìn)する。（喩敏、劉雯玉）

（出所：湖北省人民政府ポータルサイト）