青島即墨：紡績工業(yè)遺産の変身文旅の新ランドマーク

最近、即墨區(qū)環(huán)秀街道の文峰路と湘江一路の近くに位置する1979文化創(chuàng)意園プロジェクトが盛んに建設(shè)されており、工事現(xiàn)場では舗裝機が均等にアスファルトを敷設(shè)し、材料運搬車とローラーが行き來し、路面硬化と機能區(qū)改造が秩序正しく推進されている。

1979文化創(chuàng)意園は2025年青島市市級重點プロジェクトで、敷地面積は97ムー、商業(yè)面積は3.4萬平方メートル。このプロジェクトは1979年に建設(shè)された青島第十織布工場（青島大元紡績工場）の古い工場棟を改造したもので、今年6月に正式に開園し営業(yè)する予定だ。その時、この建物の低く、木の影がまだらな古い工場はバタフライを文化體験、観光、商業(yè)を一體化した創(chuàng)意園區(qū)と「網(wǎng)紅打卡地」に変え、即墨區(qū)ひいては青島北部の工業(yè)遺産文化體験類プロジェクトの空白を埋め、都市文旅の新たなランドマークとなった。

即墨區(qū)の紡績工業(yè)の発展過程で、青島第10織布工場は色とりどりの一筆を殘した。それは即墨紡績業(yè)の発展の縮図であるだけでなく、一代の紡績?nèi)摔吻啻氦斡洃洡騺\せている。時間の流れと産業(yè)の交代に伴い、この古い工場の建物は産業(yè)調(diào)整後の「散場」と「干潮」を経験した。「人去樓空」後、この即墨主城區(qū)の黃金地に位置する土地は長期にわたって遊休し、都市の更新における問題となった。

近年、即墨區(qū)は生存量資源を生かし、都市の內(nèi)包的な発展を促進することを都市更新の重要な內(nèi)容としている。工業(yè)観光と文化クリエイティブ産業(yè)の盛んな発展に伴い、即墨區(qū)は、青島第10織布工場が貴重な工業(yè)遺産であるだけでなく、文化富鉱であることを認識した。

「この古い工場は私たちの地元の紡績産業(yè)の発展の文化的記號と記憶媒體です。私たちから見れば、都市の更新は建物の更新だけでなく、既存の都市の文化的記號を殘した上で、地元産業(yè)のモデルチェンジとグレードアップを牽引している」と、即墨區(qū)環(huán)秀街道経済発展サービスセンターの薛楊責(zé)任者は述べた。

改造の過程で、即墨區(qū)は「古いものを修理し、新しいものを建設(shè)する」という原則を堅持し、政府の誘導(dǎo)、企業(yè)の參加、市場運営の方式を通じて、何度も住建、計畫、投資會社を現(xiàn)地視察に招待し、工業(yè)物件、施設(shè)設(shè)備、工場區(qū)建築などを一つ一つ記録し、前期の市場調(diào)査研究、定位計畫、招商などの仕事をしっかりと行い、住小満商業(yè)管理（青島）有限公司を開発者として導(dǎo)入し、プロジェクトの発展を共謀した。

プロジェクトは舊工場建物の赤煉瓦壁の建築スタイルを殘した上で、通りに面した塀を撤去し、開放的で歩行的な街區(qū)空間を形成し、東西2軸を核心として「花火を楽しむ」「文化の流れ」「スローフードファッション」の3つのプレートに分け、蕓術(shù)空間、飲食、文化創(chuàng)造、精品小売、娯楽などの多種の業(yè)態(tài)をカバーし、観光客に飲食と遊びを一體化させた豊かな體験をもたらす。

現(xiàn)在、創(chuàng)意園入口広場には高さ數(shù)メートルの文創(chuàng)彫刻「1979」がたたずんでおり、舊機織り工場の設(shè)立年を記念している。舊工場區(qū)のシンボル的な建物である水塔はそのまま殘され、カフェに改造された。赤レンガの壁とセメントの床、歳月の痕跡に満ちたボイラー室は招商センターと通り沿いの展示エリアとなっている。かつての古い寮は特色のある民宿に改造される……園區(qū)內(nèi)のまだらな壁面に描かれた落書き、特色のあるイメージカード、寫真撮影のカードポイントは、重厚で重厚な工業(yè)イメージと活発で軽快な潮流文化を衝突させ、至る所に工業(yè)風(fēng)とファッション感が漂っている。

古い紡績工業(yè)の文化的蓄積を深く掘り起こすために、園區(qū)は古い紡績工場の建物を「地色」とし、元の生産現(xiàn)場を沒入式の紡績文化展覧館にし、世代の思い出を乗せた綿切り機、紡績機などの設(shè)備を展示した。オープン後、園區(qū)は紡績文化のテーマ展覧會、紡績文化の體験などのイベントを開催し、観光客に機織り、染めなどの伝統(tǒng)工蕓を體験させ、紡績工の服裝をしてカードを打つなどの方法で都市の発展の記憶を乗せた工業(yè)文化を體験させ、舊工業(yè)遺跡の新たな活力を目撃させる。

調(diào)査によると、プロジェクトは200の業(yè)者に入居する予定で、現(xiàn)在80%の誘致を完了しているほか、園區(qū)は青島初店、即墨初店などの特色ある業(yè)者を?qū)毪工胗瓒à恰?00から600の雇用を牽引することができる。將來的には、即墨區(qū)は園區(qū)の誘致運営などの仕事をさらにしっかりと行い、より多くの消費の新しいシーンを作り、工業(yè)遺留物と都市生活をより多くの可能性に衝突させ、街の発展に新たな活力を注入する。

（出所：半島都市報）