三地職人リレー：幾束かの絹糸から一枚の天青四経絞羅長衣まで

このほど、江蘇省、湖北省、浙江省の3つの職人のリレーを経て、この天青色の四経絞羅長衣は8カ月近くにわたって、絹糸で布を織ったり、染色したり、裁斷したり、縫製したりして、ついに浙江省金華市浦江県で完成した。

心の歩みについて、リレーの最後のバトンである金華市工蕓美術の巨匠趙芳英氏は、「服の生地がふわふわしていて、積載された文化的価値が重くて、少しも油斷できない」と打ち明けた。

最近、金華市工蕓美術家の趙芳英氏が長衣を縫った。（回答者提供図）

　　拒否できない生地

趙芳英は16歳で裁縫業に進出してから數十年になる。普段、彼女と娘の兪璐はチャイナドレス工房を経営しており、客単をしながら見習いをして、古い世代の職人技を伝えようと決心している。

従來、スタジオの客単は1年を通してもできず、臨時の新規注文はほとんど受けていなかった。しかし、彼女は生地を見て考えを変えた。

幅0.39メートル、長さ11.3メートルの四経絞羅は、幼い頃から製織技術を學び、馬王堆漢墓から四経絞羅を「復活」させた職人周家明の手により、業界から「中國天然染の第一人者」と呼ばれる職人黃栄華によって染色された。

「熟練した織工は1日に5センチから10センチの完成品を織ることができ、11.3メートルの四絞羅は百日以上の工期を必要とする」と周家明は言った。

生地は貴重で、染色には間違いがない。「天青色などの煙雨」という境地に満ちた色は詩人によって平仄に入れられ、職人によって窯の火に入れられ、染工にも染料シリンダーに浸された。

染色の均一性を考慮して、黃栄華は生地を受け取って裁斷した。「この色は植物の染料シリンダーに數十秒浸して取り出すので、一緒に染めたら、花が落ちるかもしれません」と彼は言った。

最近、太陽の下の天青色の四重撚りのロングシャツが少し光沢を帯びてきた。（回答者提供図）

　　「最後の棒」のタウナギ骨針法

その後、この生地が薄く、手觸りが滑らかな天青四経絞羅は趙芳英の手に渡り、リレーを待っていた。この四経絞羅は幅が狹いため、中間は接合しなければ服を作ることができない。趙芳英はタウナギ骨針法で試してみるつもりだ。

「伝統的な服裝の中で、タウナギの骨針法の比喩は縫い目の形態に由來し、タウナギの脊椎骨は細く、鋸歯狀に交互に配列され、正面の針跡は星點のようで、最終的にタウナギのような背骨狀を形成することができるので、その名がついた」と趙芳英は説明した。

趙芳英は父から學んだ裁縫法であり、またそれを改良し、1ヶ月近くの手縫いを経て、生地を長いシャツに変えた。

また、趙芳英氏は特に摩耗しやすい襟元に注目し、取り外し可能なデザインにした。造形を交換しやすいだけでなく、履き心地も快適で通気性も高い。

「生地はまだ2メートル以上殘っているので、小さなシャツも作れます」と趙芳英は生地の細かい計算について話し、大切にしている。

（出所：中國新聞網）