?? ?? ??? ?? ?? ??

??????? ???? (中國) ??? (中國) ??? (中) ?? “ ??????? ???? ?? ” ? ?? 2008? 8? 1? ????? ??? ? 《 ??????? ???? ?? 》 ? ??? ? 《 ??????? ???? ?? 》 ? ????.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　總　理　 溫家寶　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　二○○八年八月五日中華人民共和國外匯管理條例（1996年1月29日中華人民共和國國務院令第193號發布　根據1997年1月14日《國務院關于修改〈中華人民共和國外匯管理條例〉的決定》修訂　2008年8月1日國務院第20次常務會議修訂通過）第一章　總　　則　　第一條　為了加強外匯管理，促進國際收支平衡，促進國民經濟健康發展，制定本條例。

?????? ?? ?????? ?? ?????? (??????) ? ??????? ?? ?? ???? ??? ???? ????.

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (????????????? ?? ??.

??? ????, ????, ?? ??, ????, ????, ????, ????, ????, ????, ????, ????, ????, ???? ??? ???? ????.

?5? ??? ???? ????? ??? ?? ???.

?6? ??? ???? ?? ????? ????.

??? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ??.

???? ??? ??? ?? ????? ???? ????? ????? ???? ????? ????? ???? ??.

????? ???? ????? ??????? ???? ??? ???? ? ?? ?? ??? ?? ????? ??.

?8? ??????? ????? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??.

?? ??? ????? ??? ??? ????? ??? ??? ? ??, ??? ??? ??, ?? ? ??? ???? ??? ????, ????? ?? ??? ??? ? ??.

?13? ??? ???? ?? ?? ??, ?? ????, ??, ????? ??? ???.

?11? ???? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ??, ?? ?? ??? ?? ?? ??.

?13? ?? ?? ???? (?) ???? (?) ? (?) ??? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?

??, ?? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??.

??????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??.

133? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??, ?? ??? ????? ??? ? ??.

???? ??? ???? ? ?????? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??, ????, ??????? ????, ????, ????? ?? ?????? ???? ??.

???? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ??.

?13? ?? ?? ?? ?? (?) ?? (?) ?? (?) ?? (?) ???? (?) ?? (?) ?? (?) ?? (?) ?? (?) ?? (?) (?) ? (?) (?) (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?) ? (?)

??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??, ??, ??? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??.

?17? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ??, ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??.

?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ??.

?13? ??? ??? ?? ?? ??? ????.

??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??.

??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????? ??? ???? ??.

??????? ??? ???? ?? ??????? ?? ???? ? ??? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ??.

???? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??.

????? ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??

?13? ???? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ????? ??? ? ??.

?? ?? ??? ??? ????? ??? ?? ??????? ???? ?? ??????? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

???? ??? ??? ?? ??? ???? ??.

????? ????? ??, ????? ?? ????? ??????? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??.

???? ??? ?? ???? ? ???? ??? ?? ??? ?????? ???? ? ???? ??? ??, ??? ???? ?? ?? ??, ??????? ????, ????? ???? ??.

???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ???? ??.

???? ??? ?? ?? ??? ?? ??, ?? ? ?? ????? ?? ???? ??, ?????? ?? ????? ???? ???? ? ? ??.

?13? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ? ??????? ???? ??? ?? ???? ??.

?? ????? ?? ?? ?? ? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

??????? ????????? ??????? 133? (13) ?? (13) ?? (13) ?? (13) ?? (13) ?? (13) ?? (13) ?? (13) ?? (13) ?? (13) ?? (13) ?? (13) ?? (13) ?? (13) ? ???? (13) ?? (13) ? ?? (13 (?) ?? (13) ? ??? ?? (?) ? ?????, ??????? ??? ???

??????? ???? ??? ?? ????? ????? ????? ????, ???? ??? ??? ???? ???? ????.

????? ??? ??? ?? ????? ???, ??, ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??????? ??? ??? ??.

???? ??, ???, ???? ??

??? ???? ??? ??? ?? ????? ? ? ?? ?28?? ?? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?????? ??? ? ??.

???? ??? ??, ??, ??, ?? ??? ??? ?? ??? ??.

?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??.

??? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ???? ????? ????? ???? ??.

????? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ? ??.

第六章　監督管理　　第三十三條　外匯管理機關依法履行職責，有權采取下列措施：　　（一）對經營外匯業務的金融機構進行現場檢查；　　（二）進入涉嫌外匯違法行為發生場所調查取證；　　（三）詢問有外匯收支或者外匯經營活動的機構和個人，要求其對與被調查外匯違法事件直接有關的事項作出說明；　　（四）查閱、復制與被調查外匯違法事件直接有關的交易單證等資料；　　（五）查閱、復制被調查外匯違法事件的當事人和直接有關的單位、個人的財務會計資料及相關文件，對可能被轉移、隱匿或者毀損的文件和資料，可以予以封存；　　（六）經國務院外匯管理部門或者省級外匯管理機關負責人批準，查詢被調查外匯違法事件的當事人和直接有關的單位、個人的賬戶，但個人儲蓄存款賬戶除外；　　（七）對有證據證明已經或

????? ???? ?????, ??, ??, ??, ??? ??? ??? ? ???, ????? ??? ??? ? ??.

??????? ?? ??? ??? ?? ??, ??? ???? ? ???? ? ??.

??????? ?? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ??? 2?? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

??, ?? ??? 2??? ??? ??? ???? ?? ???, ??? ?? ??? ?? ???? ????.

???? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?????? ??? ?? ????.

?? ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ??????? ???? ??.

??? ???? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ???, ??? ?? ??, ??? ?? ??, ??? ???? ??.

??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??.

??????? ????? ?? ?38?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??.

??????? ??? ????? ??? ??? ????? ???? ??? ???? ????? ????? ???? ??.

??? ???? ???? ????? ??? ??? ? ??????? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ???? ???????? ??????? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ????? ? ??? 30% ??? ??? ???? ????, ??? ????, ??? ????, ??? ??? ?? 30% ???? ????, ??? ??? ????, ?? ??? ???.

??????? ????? ???? ?????, ??, ?? ?? ?? ?? ??, ?????? ?????? ???? ? ?? ??????? ?? ???? ?????? ?? ?? 30% ??? ??? ????, ??? ????, ?? ????? 30??? ?? ??? ??? ????, ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??.

??????? ??? ??????? ???? ???? 30% ??? ??? ???? ?? ???? 30% ?? ?? ??? ???? ??.

??????? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????