???? >

?? ?? ??

2009/5/8 14:18:00 42028

??? 日本語 Fran?ais English 中文

?? (?):

??? (??):

根據《中華人民共和國合同法》等有關法律、法規的規定，雙方就租賃場地從事經營的事宜經協商達成協議如下：第一條租賃場地乙方承租甲方▁▁▁▁▁▁▁▁▁（層/廳）▁▁▁▁▁▁▁▁號場地，面積▁▁▁▁▁平方米，用途以營業執照核準的經營范圍為準；庫房▁▁▁▁▁平方米，庫房位置為▁▁▁▁▁▁。

第二條租賃期限自▁▁▁▁年▁▁月▁▁日起至▁▁▁▁年▁▁月▁▁日止，共計▁▁年▁▁個月；其中免租期為自▁▁▁▁年▁▁月▁▁日起至▁▁▁▁年▁▁月▁▁日。

第三條租金本合同租金實行（一年/半年/季/月）支付制，租金標準為▁▁▁▁▁▁；租金支付方式為（現金/支票/匯票/▁▁▁▁▁）；第一次租金的支付時間為▁▁▁▁年▁▁月▁▁日，第二次租金的支付時間為▁▁▁▁年▁▁月▁▁日至▁▁▁▁年▁▁月▁▁日，▁▁▁▁▁▁。

?4? ???? ??? ????? ??.

?? ??? ??? ??? 9601? (9601?) ? 9601? (9601?) ? ?? ????? ??? ???? ? ??? ??? 9601? (9601? (9601?) ?? (9601? (9601?) ? ????? ?????? ??? ???? ??? ???? ??.

??? ???? ????, ?? ??? ?? ??? ??? 2 -5% ? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ??.

???? ??, ??, ??, ?? ?? ??? ?? ??? ? ? ??.

?5? ??

??? ?? ??? ???? ??? ??????, ?? ??, 9601? (9601?) ? 9601? (9601?) ? 9601? (?) ???.

?? ? ?? ?? ?? ? 9601?

?6? ??? ?? ??

1, ?? ?? ??, ??, ??, ??, ???? ? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ????.

2, ? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ??, ??, ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ? ?.

3.??? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ??.

4, ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ? ??.

5, ?? ??, ??, ??? ??, ?? ?? ??, ?? ?? ??, ?? ??, ?? ??, ??, ?? ??, ?? ??, ??? ??, ?? ??, ?? ? ??, ?? ?? ??, ??, ?? ??, ?? ??, 96016

6、應對市場進行物業管理，并負責市場內的安全防范和經營設施的建設及維護，包括：建筑物（包括公共區域及租賃場地）的管理及維修保養；對乙方裝修的審查和監督；水、電、氣、空調、電梯、扶梯等設備、管道、線路、設施及系統的管理、維修及保養；清潔管理；保安管理并負責市場的公共安全；消防管理；內外各種通道、道路、停車場的管理；▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁。

7, ?? ??? ?? ??? ???, ?? ?? ????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????.

9601? (?) (?) (?) 9601? (?) (?) 9601? (?) (?) 9601? (?) (?) (?) ? (?) ? (?) ?

? 7 ? ?? ?? ??

1, ??? ??? ??? ??? ??.

2, ???? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??.

3.??? ??? ?? ?? ??? ????, ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ??.

4, ???? ???? ???? ?? ??? ???? ??.

5. ???? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ??. ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??.

6, ? ? ?? ?? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ? ??? ??, ?? ?? ? ?? ??? ? ??? ? ??? ?? ? ?? ? ?, ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??.

7, ??? ?3?? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??, ??, ??, ?? ??? ???? ??? ??.

8. ??? ??? ?? ???? ? ??? ?? ?? ??? ???? ??.

9, ??? ??? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ??? ????, ??? ???? ??, ??? ??? ??? ??? ??? ? ??.

?8? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???, ??? 9601?

1, ??? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??, ?? ?? ??.

2, ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? 9601? (9601?) ? 9601? ???? ???? ???.

3. ?? ??, ?? ?? ??? ????.

4, ?? ?? ??? ?? ?? ? 9601? (?) ? ?? ??? ?? ???? ????.

5, ?? ??, ??, 3??? ??, ?? ???? ??? ????.

6, ?? ?? 9601? (9601?) ? 9601? (元) ? ?? ???? ???? ???.

7, ??? ?? ?? ?? ??.

8.??? ???? 9601? (9601?) ? 9601? (9601?) ? ?? ?? ??? ???? ???.

9. ??? ?? ???? ?? ??? ???? ????? ??? ??? ???? ???.

9601? (?) 9601? (?) 9601? (?) (?) 9601? (?) ? 9601? (?) ? 9601? (?) ? 9601? (?) ?.

???? ?? ?? ? ?? ? ???????? ? ?? ???? ??, 96016161601 ( ( ( (960161616161621212121 ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ()))))) ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ()))))))) ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ()))))))))))))))))) ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ()))))))))))))))))))))))))))))) ??? ??? ????.

??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??.

?9? ?? ?? ??

1, ?? ???? ??? ??, ?? ? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ? ?? ? ? ??? ?? ??, ??? ??????? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??.

2, ?? ???? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??, ??? ?? ??? ?? ??.

3, ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ?? ??? ???? 9601? (9601?) ? ???? ???? ??.

9601? (9601?) ? 9601? (9601?) ? 9601? (9601?) ? 9601? ( (9601?) ? 9601? (?) ?.

?10? ????? ?????? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ? ? ?? ??? ???? ???? ???? ??.

?? ??? ???? ????, ? ??? ???? ????, ???? ??? ????, ??? ?? ?? ??? ?? ???.

?11? ?? ? ??? ?? ?? ??

1, ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ????, 9601601? ???, 9601? ??? ??? ???? ??. ? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??.

??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??.

?? ??? ???? ? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ????? ?????? ??? ????.

2, ?? ?? ?? ?? ??????? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ?? 9601? (9601) ?? ???? ??? ????. ??? ????? ??? ??? ????.

?12? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??. ??? ?? ???? ??? ??? ? 9601? (9601?) ? ?? (9601?) ? ?? (9601?) ? ??? ?? (9601?) ?, ?? ??) ? ???? ??? ????, ?? ??? ???? ??? ???.

??? ???? ???? ????, ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ????.

?13? ?? ?? ?? ? ? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ? ??? ? ? ? ? ?, ?? ?960

1.??????? ?????

9601? (9601?) ? 9601? (9601?) ? (9601? (9601?) ? (9601?) ? (9601?) ? (9601? (9601?) ????? ????.