???? >

'?? ?? '??? ???? ???? ? ???.

2009/5/13 14:24:00 42032

??? 日本語 Fran?ais English 中文

‘?? ?? ’?? ???? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ???? ??, ??, ?? ?? ??? ?? ??? ???.?? ????? ? ???? ???? ??? ?????.

'?? ??'? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ????.

???? ??? ?? ??? ??? ????. ?? ??? ? ??? ???? ????.?? ??? ??? ????, ?? ??? ????? ????, ?? ??? ??? ???? ???? ?? — ?? ???? — ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ???? — ?? ??? ????? ??? ‘??? ’??.

??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ?? (??? ?? ??)? ????.

?? ? ?? ?? ??? ??? ? ?? ???? ??? ?? ? ??? ?????.

??, ???? ???

? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ???? ????, ??? ???? ? ???? ?? ??? ??? ? ??.?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???.

??, ?? ??

??? ?? ??? ??? ‘??? ?? ’? ??? ?? ???.??? ??.??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ? ??.??? ???? ????? ??? ?? ??? ?????

?, ???, ???? ????

? ???? “ ??? ??? ?? ?? ??? ???.? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ???.???? ???? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ? ? ??.

?? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ???, ? ??? ??. ??? ?? ???.?? ?? ??? ???? ??? ???? ???, ?? ??? ?? ??? ????.?? ??? ??? ???? ?? ??, ?? ? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ???, ???? ????, ??? ???? ??? ????.

4 、??? ??

??? ?? ??? ??. ???? ??? ?????.?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ???, ?? ???????????, ???????, ??? ? ??? ? ?? ??? ?? ????????? ‘ ??? ?? ’ ? ?? ?? ??. ??? ???? ??.? ?? ??? ??? ????. ?? ???? ???? ??? ????? ? ??? ????. ? ??? ????.

??, ?? ??? ??? ??, ??? ?? ??? ?? ???.

??? ?? ???? ?? ???, ??? ? ? ?? ???, ?? ??? ???? ? ??? ??.???? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ???, ?? ???? ??? ?? ????.
???? ???? ????? ??? ???? ??? ?????? ???.??? ?? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ????. ?? ???? ??? ?? ??? ??? ? ? ?? ??? ? ?? ???? ??? ? ??.

6, ??? ??? ??? ?? ?? ? ???? ? ? ???? ???? ??

? ? ???? ‘ ?? ?? ’ ? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??.???? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ?? ????.??? ?? ??? ‘?? ?? ’?? ?? ??? ??.

??? ‘ ?? ?? ’ ? ? ???? ???? ??? ???? ??.??? ???. ??? ??? ? ??? ?? ??? ? ??? ??? ?? ????. ??? ???? ??? ????, ???? ?????, ?? ???? ????.

?? ?? ?? ? ???? ? ??? ???? ???? ?? ? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ????.?? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ???.?? ??? ?? ?? ???? ?? ??: ??? ? ??? ?? ? ??? ??, ??? ??? ??, ???? ??? ?????, ??? ??? ??? ??? ??? ???.?? ?? ? ??? ??? ???? ? ?'?? ??'? ???? ???? ???, ?? ??, ???? ? ?? ??, ???? ??? ? ???? ????.

??, ??? ????? ?? ???? ????.

?? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ???.?? ??? ???? ???? ??? ??? ? ??.IBM ? ? ?? ??: ???? ????? ??? ??? ? ?? ?????.
??? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ??.???? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ???? ? ?? ?? ?? ????.
???? ?? ??? ?? ??? ‘??? ?? ’ ??? ?? ??? ????, ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??.