2010? ??? ?? ??, ?? ? ?? ?? ???: ?? ?? ????? ?? ??

Germany is again showcasing high -tech at Shoes & Leather Guangzhou 2010

2010? ??? ?? ??, ?? ? ?? ?? ????? ???? ????? ?? ??

10 German companies at the German Group Particiation Stand

?? ?? 10? ?? ?? ??? ??

　　Munich, May 27th, 2010 – Once again, German manufacturers from the processing technology, materials, leather and accessories industries will be showcasing a broad portfolio of products at Shoes & Leather Guangzhou 2010, which is being held from 1st June until 3rd June, 2010. The following companies will be exhibiting their products and services on an area of just under 135 square metres:

2010? 5? 27? ??, ?? ? ?, ??? ????? 2010? ??? ??, ?? ? ?? ?? ??? ?? ??? ????, ???? ?? ? ?? ?? ???? ??? ????.

? ???? 2010? 6? 1??? 3? ????? ???.

?? ??? ??? ??? ???? ??? 135???? ???.

- ACMOS Chemie AG

- RUDOLF ALBER GmbH & Co. KG

- ???? Gravuren GmbH

- DDY?? RKOPP ADLER AG

- FORTUNA Spezialmaschinen GmbH

- ISL -Chemie GmbH & Co.KG

- KL? CKNER DESMA Schuhmaschinen GmbH

- LEDERETT GmbH

- DAVID OEHLER GmbH

-UNGRICHT GmbH +Co. KG

　　German processing technology for hides and leather, as well as production technology for shoes and other leather goods, enjoys a tremendous reputation on the international market. The reasons for this lie in the consistently high quality of the technology and its flexible deployment, along with the technological advantage over the competition. The German shoe and leather technology sector combines the latest aspects of environmental and resources conservation with superlative productivity and flexibility. “Consistently high product quality is crucial for ensuring customer satisfaction and therefore a strong position on the market.” said Klaus Freese, President of Kl?ckner Desma Schuhmaschinen GmbH.

??? ???? ? ??? ?? ?? ??? ?????? ?? ??? ?? ??.

??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ???.

??? ??? ?? ????? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ????.

Desma ??? ?? Mr. Freese ?? “???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ”? ????.

　　For Asia in particular, where the majority of worldwide shoe production takes place (China alone produces 63% of all shoes), taking productivity, flexibility and conservation of resources into account is crucial for success. Customers from Europe and North America especially are becoming increasingly alert regarding the adherence to guidelines for environment- and resources-conserving production in manufacturing countries, not least since such practices harbour a significant competitive advantage.

?? ?????? ?? ??? ???? ???? ???? (??? ?? ??? ??? 63%)? ????, ?? ??? ??? ??? ????? ???? ????.

??? ??? ??? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ?????? ??? ?? ??? ???.

　　German manufacturers of shoe and leather technology exported machinery and systems worth Euro 24 million (Euro 36 million in 2008) worldwide in 2009. This ranks Germany as the fourth most important supplier nation of shoe and leather technology, after Italy with its export volume of Euro 171 million (Euro 250 million in 2008), China with Euro 36 million (Euro 49 million in 2008) and Taiwan Area with Euro 34 million (Euro 56 million in 2008).

?? ??? ?? ??? ? ??? ??? 2009? 2400? ?? (2008? 3600? ??) ? ??? ?? ???? ??? 4?? ????.

????, ??? 1?7?1??? (2008? 2?5????), ?? ?? ??? 3600??? (2008? 4900???)? ??, ??? 3400??? (2008? 5600???)

vistorstors to she &&&&Leatherguugzhou 201201201201y warmly invitititititittovititthititthe oofffffffffffite e the Grouese e e e e e e the altion on on on on on on thistoto isto isto istoto fffffffulull Group Partitictition on on on stand and and and and use and use use use use use use use the o o o o o o o and and and and and and and and and and and and use ted economic upturn.

2010 ? ??? ?? ?, ?? ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ? ? ?? ?? ? ?? ? ?.

Thee German Group Partititition stand, whchisislocated in Halls 10. 2. 2 of the china Impppport ppartictititititititition pption on sthee Gitite the ish isisuppppand the ish ise ishee ise ise ishitite the ishee ise nonononod d d d d d d d d 13d. 2.2 oof ththe the the haf ththe china in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in in cononononononononoFair Industry

?? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ???? 10.2?? 13.2???.

?? ??? ??? ? ?? ??????? ??? ????.