2010 Guangzhou International Shoes, Leather And Industrial Equipment Exhibition: Germany Show Again High - Tech In Chaussures And Tanks Industry

Germany is again showcasing High - tech at Shoes & Leather Guangzhou 2010

Guangzhou International shoes, leather and Industrial Equipment Expo 2010

10 German - companies at the German - Group - participation stand

10 sociétés allemandes forment l 'équipe allemande.

　　Munich, May 27th, 2010 – Once again, German manufacturers from the processing technology, materials, leather and accessories industries will be showcasing a broad portfolio of products at Shoes & Leather Guangzhou 2010, which is being held from 1st June until 3rd June, 2010. The following companies will be exhibiting their products and services on an area of just under 135 square metres:

Le 27 mai 2010, Munich, à nouveau, les producteurs allemands présenteront des produits multisectoriels de la technologie, des matériaux à l 'industrie du cuir et de l' annexe à l 'exposition de Guangzhou sur les chaussures, le cuir et l' équipement industriel en 2010.Cette exposition se tiendra à Guangzhou du 1er au 3 juin 2010.Les entreprises allemandes suivantes présenteront leurs produits et services sur une superficie de 135 mètres carrés.

- acmos Chemie AG.

- Rudolf Alber GmbH & Co.

- dornbusch - gravuren GmbH.

- dürkopp Adler AG.

- Fortuna spezialmaschinen - GmbH

- ISL - Chemie GmbH & Co. KG

- kner desma schuhmaschinen.

- lederett GmbH.

- David oehler GmbH.

- ungricht GmbH + Co.

　　German processing technology for hides and leather, as well as production technology for shoes and other leather goods, enjoys a tremendous reputation on the international market. The reasons for this lie in the consistently high quality of the technology and its flexible deployment, along with the technological advantage over the competition. The German shoe and leather technology sector combines the latest aspects of environmental and resources conservation with superlative productivity and flexibility. “Consistently high product quality is crucial for ensuring customer satisfaction and therefore a strong position on the market.” said Klaus Freese, President of Kl?ckner Desma Schuhmaschinen GmbH.

La technologie allemande de fabrication de cuir et de chaussures et d 'autres techniques de fabrication de cuir jouit d' une très haute réputation sur le marché international.La raison en est que, comme par le passé, les technologies de haute qualité et les configurations souples sont fondées sur les avancées technologiques pour gagner la concurrence.En Allemagne, les chaussures et les techniques de tannage ont le meilleur rendement de production et la plus grande flexibilité pour répondre aux exigences environnementales les plus récentes.M. Freese, Directeur général de desma Corporation, a présenté ce qui suit: ? la qualité constante des produits est la cause fondamentale de la satisfaction des utilisateurs et de leur positionnement favorable sur le marché ?.

　　For Asia in particular, where the majority of worldwide shoe production takes place (China alone produces 63% of all shoes), taking productivity, flexibility and conservation of resources into account is crucial for success. Customers from Europe and North America especially are becoming increasingly alert regarding the adherence to guidelines for environment- and resources-conserving production in manufacturing countries, not least since such practices harbour a significant competitive advantage.

Pour l 'Asie en particulier, la majeure partie de la production mondiale de chaussures (63% de la production totale en Chine) est produite ici, et une production efficace, une configuration souple et la protection de l' environnement sont des éléments clefs du succès.La sensibilisation croissante des clients en Europe et en Amérique du Nord à la protection de l 'environnement affectera les pays producteurs et la protection de l' environnement constituera un avantage compétitif important.

　　German manufacturers of shoe and leather technology exported machinery and systems worth Euro 24 million (Euro 36 million in 2008) worldwide in 2009. This ranks Germany as the fourth most important supplier nation of shoe and leather technology, after Italy with its export volume of Euro 171 million (Euro 250 million in 2008), China with Euro 36 million (Euro 49 million in 2008) and Taiwan Area with Euro 34 million (Euro 56 million in 2008).

Les exportations mondiales de chaussures et de matériel de tannage allemands se sont élevées à 24 millions d 'euros en 2009 (contre 36 millions d' euros en 2008).Après l 'Italie, les exportations se sont élevées à 171 millions d' euros (250 millions d 'euros en 2008), celles de la Chine continentale à 36 millions d' euros (49 millions d 'euros en 2008) et celles de la région de Taiwan à 34 millions d' euros (56 millions d 'euros en 2008).

Visitors to Shoes & Leather Guangzhou 2010 are warmly invited to visit the Offical - German - group participation Stand and and use the opportunity to foster an intensiexchange of information and Experiences in order to be fully prepared for prepared for information and Experiences in order to be - l 'évolution de l' économie.

Les visiteurs de l 'exposition de chaussures, de cuir et d' équipement industriel de Guangzhou en 2010 sont vivement invités à visiter la zone d 'exposition de l' exposition nationale allemande et à profiter de cette occasion pour échanger des informations et des données d 'expérience en vue d' une prochaine reprise économique.

The German - Group - participation - stand, which is located in halls nos 10.2 and 13.2 of the China - Import and exportfair - Pazhou - complex, is supported by the Federal Ministry for Economic and Technology in collaboration with Uma - AMA - aaaaa - Ministry for Economic and Technology in Association of the German Trade Fair Industry.

L 'exposition allemande se trouve dans les salles 10.2 et 13.2 de la foire chinoise des produits d' exportation et d 'importation.Parrainé par le Ministère allemand de l 'économie et de la technologie et l' Association allemande des expositions et du commerce.