?? ?? ??
TRANSLATION SERVICE CONTRACT
?? A:
??:
Address:
Party B:Beiming Sunwise Translation Servis Co., Ltd.
??: ???? ??? ??? ?? ?? H 4 -102? 100102
Address:Suite 4 -102 Bldg. H, ?? Build, Chaoyang District, Beijing 10010102
? · ? ??? ?? ?? · ?? ??? ??? ???? ? ?? ??? ??? ????, ? ??? ??? ??.
Both parties of Party A and Party B have signed the Translation Service Contract based on the principle of friendly cooperation and mutual development. The articles are as:follows:
1, ?? ?? ?? ? ? ?? ??? ? ?? ? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ? ?? ??, ?? ? ?? ?? ? ?? ? ?.
1.Party A entrusts Party B with the plation service. Party A shall provide legible documments in time and give clear requiements and control the plation quality of Party B.
??, ??? ??? ?? ??? ????? (?? ?????? ??? ?????, ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??? ?????.
????? ?? ?? ??? ??? ???? ????.
?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ????.
2. Party B shall complete the plation work in time and deliver the plation by printed hard copy and a relevant disk within the agreed date (with the exception of the delay caused by Force Majeure). Details about the delivery time will be discussed between the two parties. For the urgent request, the delivery time will be discussed accordingly between the two parties.
3, ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??, ?3??? ???? ? ??.
3.Party B shall keep confidentiality of any documents provided by Party A and can not disclose to the third party.
4, ?? ??? ??: ??? ??? ??? ?? ?? ?? ?? (??? ?? Word2000 ?, "???? ?? ?? ??") ?? ?? ??: ??? ?? ?? ?? ?? ?? (? ×?) ?.
4.Calculation of the load of plation: For electronic documents, the plation load shall be based on the statistics of the computer (Chinese Version Word2000 “Chinese characters not including blank spaces ”). For printed documents, the plation load shall be calculated according to lines of Chinese characters (the original printed copy), i.e. lines × rows.
5, ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ????: ??? ? / ?? ????.
5.Party B will charge the plation project from Party A with favorable price: For English – Chinese RMB / 1000Chinese characters and marks
6, ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ? ???, ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ????? ??? ? ??.
??? ?? ?? ??:
????? ?? ????
???: ?? ???? ?????
??: 02000416090 20132864
???: 0416
6. Party B can evalualuate and notice arty the estimatititition feebeforeththe launche of the launche of the projete e e palalalalalalalalalalalticticite notict noty latict t A the estime the estime the estion the estlation e e e e e the lation fe e e e the the e the e e e e the e e the e e e e t t t t t t t t t t t t t t t lalalalalalation t t ttttttttttlation fe e lation this Contract). Below is the bank information of Party B.
Account name: Beijing Sunwise Translation Servis Co., Ltd.
Bank:ICBC World Trade Branch
Account number:020004160090 20132864
exchange 35:0416
7, ??? ???? ??? ??? ?, ??? ????? ??? ??? ???, ?? ??? ?? ???.
7. Party B promises to provide necessary mordifications to the plation documments free of charge after the deliver.
8, ?? ??: ? ? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ?, ?? ? ?? ?? ? 30? ??? ? ?? ??. ?? ?35 ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?? 5 ? ???? ??.
8. Terms of payment: Party a should party Party Party B 50% of thtotataalpyment when thththplanslaslament document isdelivevevedelivededelivededelivethe ss opyment of payment sof dededededededelivent thalpyment pant panslamenththe the the the ttttlaslaslaslaslaslaslaslaslaslaslaslaslaslaslaslaslaslaslaslaslasslasladaily is applied ??
9, ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??. ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?3? ???? ?? ??? ???? ??.
9.Party B shall guarantee that the quality of the plation and relevant service be up to the received evenhanded standard of the plation industry. In case any disputes arising from the quality of the plation material, it shall be settled through the judgment of a third party agreed by the two parties or apply to arbitration directly.
10, ? ??? 1? 2?, ??? ?? ? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??? ????.
10.This contract is written in duplicates, one for each party and shall come into force after being signed and and sealed by both Party A and Party B.
- ?? ??
- ?? ??? | ???: ???? ???? ?? ????
- ?? | 聚焦漳州紡織業(yè)發(fā)展歷程
- ?? ?? | ??? ‘??? ’? ?? ?? ?? ?? ? ??? ????
- ?? ?? | ?? 141?? ??? ‘ ?? ??? ’ ? ???
- ??? ????. | ??? ?? ?? ?? ??? ? ??
- ?? ?? | ??? ?? ?? ?? ??? ??: ?? ??? ???? ??? ?? ??
- ?? ?? ?? | 中國針織行業(yè):低速增長新常態(tài)
- ?? ?? ?? | ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ????.
- ?? ?? ?? | ????? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ????.
- ?? | ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????