??? ?? ??? ???? ????'??? ???'??

????? ??? ?? ??? ??????? ??? ???? (Uniqlo, ?? ?? ??? ? ?? ?? Fast Retailing ??) ? ?? ?? ?? 4?? ???? ??. ?? ?? ????? ? ??, ???? ? GAP, ????? ? H & M? ???? ??. ??? 3? ??? ????? ?? ???? ??? ??? ????.

???? ?? ??, ??, ?????? ? ???? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ??.???? ?? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ???.GAP? 1950?? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ?????, ??? ??? ??? ?? ??????? ???? ???? ???? ??? ??? H & M? ????? ???? ? ? ??? ?? ????? ??????.

???? 5? ?? ? ??? ???? ????? ?? ??.??? ??? ???? ???."????? ??? ?? 1?? ?? ????? ?? ???."?? ??? ?? ???? ????? ???.

????? ? ??? ?? ??? ? ?? ??? ?? ? ??.2009?? ?? ????? ??? ???? 5?? ??? 1? ?? ???? ?? ??? C&A? ????.??, ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?????.?? ????? ? ?? ? ??? H & M? ?? 10? ?? ??? ?? ???? ??? ??.6? 21? (?? ??) H & M? ?? ??? 5? ???? ?? ?? ?? 2% ???? ? ?? ??????? ???? ??? 5.4% ? ????? ???.?? ?? ?? ??? 2?? ?? ???? ??? 16% ??? ??? ??? 10? ?? 3?? ?? ??? ???.

?? ?? 5? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ?? ??? 60% ??? ?? 8??? ?? ????? 3? ? 3???? 33? ??? 100??? ?? ??? ????.?? ?? ??? ?? 8?? ???? ?? ???? 4? ?? ??? ??? 4.6% ??? ?? 3?? ?? ???? ??? ???? ????.

??? ????? ??? ? ?? ?? ????, ????? ?? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ? ??? ???.

1984? ??? ?????? H & M?? 37? ?? ?? ???? 9? ?? ?????'?? ??'? 2001? ??? ??? ??? ? ??? ????? ???? ?? ??? ????.20? ?? ?? ??? ?? ????? 800? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ??? ?? ?? ?? 1? ???? ???? 11? ??? ??? 2000? ?? ??? ???? ??.??? ????? ZARA?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ????? ? ? ???'?'???? ???? ???, ?? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ??.

??? ????? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ???. ??? ??? ??? ??? ????. ????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ???.??? ??? ?? ???? ???, ???? ??? ???"?? ???"? ??? ???? ???? ?? ????. ??? ???? ??? ???, ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????.

?? ?? ??? ?? ??."??? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ???? ??? ???? ?????."?? ???? "?? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?"??? ???.

?? ??? ??? ???? ????? ????? ??? ??????? ??????? ?? ??? ????? ??? ???? ????? ????.?? ??? ??? ?? ???? ???? ??. ? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ???. ???? ?????.??? ?? 4?'??·2011 ??????'? ??? ????? ??? "???? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ????? ????? ????"? ???.

2008? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ??? ??.2009? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???.??? ??????? (NRF) ? ????? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ????."??????" ? 2010??"???? ?? ???? ?? ?? 50?"???? ????????? ???? ?????.??, ??? ? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ?????? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????.

??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ? ?? ???, ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ? ????.?? ?? ?? (1.60m? ??? ?? ??) ??? ?????? ??? ?? ?? ? ??? ???? ?? ???? ???? ??? ???"1? 9?"??.??? ?? ?? 10? ??? ??? ??? ?? ???? ??.

2002?, ??? 2??? ???? 3?? ??? ?????? ?? ??? ?? ????? ??? ?2? ??? ??.2009? ??? ?? ? ????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ???. ??? ??? ??? ????? ?? ??? ?????.

?? ?? ????? ??? ?? ?? ???? ????? ? ?? ???? ??? ?? ???. ?? ??? ???? ??? ???? ??? ????. ??? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ? ?? ??.?? "???? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ?"??? ????. ? ??? "??? ?? ?? ???? ???? ?? ? ??? ??? ???? ???? ?? ? ??? ??? ?? ????? ???? ?? ??"? ???.

?? ????? ?? ?? ???? Naoki Otoma? 2020? ??? ?? (??, ??, ?? ??) ?? ???? ?? ??? ?? ??? ??? 1000?? ?? ? ???? ?? ? ?? ??? ? ??? ????? ????.

?? 70? ? ?? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ?????? ??? ????.

? ????? ?? ?????? ???? ?????? ??? ?? ?? ??? ??????. ? ??? ??? ???? ??? ?? ??????? ???? ??? ???? ??????.??? ???? ?? ? ??? ?? ??? ?? ???? ? ? 100??? ?? ?? ??? ???? 100??? 200?? ???? ?? ??? ???? 500??? 1000?? ???? ?? ?? ??? ???? ???.

?? ?? ??? 80%? ?? ??? ? ????? ??? ??? ??, ??? ?? ?? ? ???? ???? ??? ??? ???.??? ?? ??? ? ????? ? ?? ??? ????? ??? ???"??? ??? ????? ???"? ????? ?? ? ??.? ?? ??? ???? ????? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???.

???? ?? ?? ?? ????? ?? ? ??.????? ?? ?? ???.?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ????? ????? ????. ? ??? (? ?? ????? ???) ??? ????? ??????? ?? ???? ??? ?? ??? ????.? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????? 4? ??? ??? 1?? ??? ??? ??? 3? ???? ?? ??? ??????? 2? ????? ???.

????? ??? ??? ? ?? ??????{page_break}

"??? ??????".

??? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ??? 10% ? ???.??? ??? ????? ?? ??? ????? ? ? ??.??? ?? ????? ?? ??? ??? ?? ??.

2003?? ????? ???? ??? ?????? ?? ??? ???.?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??.?? ? ??, ?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ? ? ???"??? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ?..."?? ???. ???? ??? ???? ????.

? ???? ?? ???? ?? ??? ????.????? ???? ? ???"????"? ?? ??? ?????? ??? ?? ???.??? ???? ??????"?????? ????"? ?? ???? ????? ??? ???, ?? ?? ??? ??"??? ? ? ??"? ??? ?? ??? ??? ?? ???.

??? ?? ???? ??? ?????? ??? 20?? ???? ???. ???? ??? ?? ??? ???? ? ???? ??? ??? ???? ??."????? ???? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ? ??? ??? ?????."?? ???? ?? ??? ???? ???.

???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ???.?? 300?? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ????.?????? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???. "??? ?? ??? ? ?? ?? ? ??. ?? ??? ??? ?? ? ??. ? ?? ??? ??? ?? ? ??. ? ?? ??? ? ? ??? ?? ??? ??." ??? ???? "????? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ???? ????."

????? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????.??? ?? ??? ?? ?? ? ??(on job trainning)??? ??? ????.?? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ????."?????? ?? ?, ?? ?, ??? ??, ?? ?? ??."??? "??? ???? ?????? ? ??"??? ???.

??? ??????? ??? 40% ? ???? ?? ???? ?? ?? 10? ??? ? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??.?????? ??? ???'?? ???'? ????."'??? ??? ???'??? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ???."?? ??? ????.1998?, ????? ???? ??? ???? ??? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ????? ????. ?? ??? ??? ????. ?? ???"??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??. ??? ??? ????."

?? ?? ? ???? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ????? ?? ?????."?? ??? ? 16?? ???.???? ?? ???? ???? ??? ??, ????? ???, ?? ??, ?? ?? ?? ????"? ???.

????? ?? ? ????? 1500?? ???? ????? ? ? 1200?? ?? ?? ?? ??? ??? ????."?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ? ??? ???, ??? ??? ? ??? ??? ??? ?? ? ? ??? ???.??? ??? ???? ??, ?? ???? ??, ??? ???? ??."?? ??? ???.

????? ?? ??? ???? ??? ??? ???. ??????'??'??? ??? ? ??? ??? ???.

?? ??? ?? ???? ????? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? (Help Yourself) ? ??? ??.?? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ???. ??? ??? ????? ???? ??? ??? ??, ??? ? ??? ???.

???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??????, ?? ?? ??? ???? ? ?? ???? ?? ????.?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ???????? ?? ?? ??? ???.?? ?? ???? ???? ?? ?? ???, ?? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???'??? ??'?? ???? ?????? ??? ???.

???"??? ???"??? ??"??"? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??, ??? ?? ??? ??? ?? ????.??? ???? ??? ?? ???. ???? ????? ????? ?? ???? ??? ?? ?????. ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ????.?? ??? ??? ?? ????, ??? ?? ???? ???.??? ??????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??, ?? ?? ? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??.

??? ??? ??? ???? ???.??? ??? ?? ??????. ?? ?? ????? ?????"?? ??? ??"??? ??? ????.

????? ???? ??? ?? ? ??? ???? ??'??? ???'??? ????. ? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??.??? ????? ?? ?? ??? ???? ???? ??. ???? ??? ????? ????. "??? ? ?? ????? ? ??? ??? ??? ???? ??? ? ???? ? ?? ???? ???? ???"? ??? ???.

?? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ? ??.???? ??? ??? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? 3? ?? ???? ????."? ?? ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ?? ??, ?? ??? ?? ??????? ??? ????. ?????? ??? ?? ?????."

?? ???, ??? ???? ???? ? ??? ???? ????, ????, ????? ? ??? ???? ????? ? ??? ???? ?????.??? ??? ??? ????. ??? ??? ????????? ??? ?????? ???? ????? ????."??? ?? ??? ??? ?? ???? ? ????? ????.??? ?? ?? ??? ????? ? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ???? ???"? ???.

??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ? ?? ??? ???? ???? ? ??'?????'? ??? ??.??? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ???? ???? ??.???? ?? ?? ?? ??? ?????, ?? ?? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ? ?? ? ????.? ?? ?, ???"Uniqlo"? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?????. ?? ?? ??? ?????.

"??? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ??? ?? ? ? ????. ?? ??? ??? ? ????, ?? ?????, ?? ? ? ?? ???? ??, ?? ?? ???? ??? ??? ??? ?? ? ????.???? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ?? ? ????."??? ???? ???? ??? ???.

???? ??? ??? ???? ?? ???.??????? ???? ?? ? ???? ? ?? ??? ???. ?? ? ??? ??? ?? DVD? ??? ? ??? ????.??? ?? ??? ??? ?? ??? ??'?? ??'(Thank You Card)? ??? - "?????, ? ?? ??? ? ??? ?????." ??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??,"?? ??? ?? ?? ??"? ??? "?????? ?? ?? ???. ????? ????? ?? ???? ????? ????? ??? ?? ??? ??"? ???.

??? ??? ???? ?? ???? ???."??? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ???."???? ?? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ???"??? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ?? ????"? ????."

?? ??? ????? ???? ???? ?????, ?? ???'?? 1?'? ??? ? ?? ??? ??? ????."??? ?? ????? ?? ??'?? ??'? ?????."?? ??? ???."?? ?? ???? ???? ???? ???." {page_break}

4??? ??

???? ???? ????? ?? 4? ??? ?? ??? ???? ????.

"???? ????? ??? ??? ????."???? ???? ???? ??? ???? "?? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ?? ??? 1????? ??? ??? ??."

???? ?? ???? ????"??"? ???? ????? ???? ? ?, ??? ??? ???? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ????.

????? ?? ? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???'??'??.? ?????? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ????.??? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ????? ?????. ? ??? ?? ??? ?????? ????? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ????? ????? ???.??? ?? ??? ? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ????.?? ??? ???? ????? ???? ????.

?? ??? ?? ??? ??? ??? ???"?? ??? ?? ???? ? ?? ?"????"? ?? ??? ????? ??"? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ? ??? ??? ????.

????? ?? ???? ??? ????? ???? ??? ????.???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????. ?? ???? ?? ??? ?? S?? ??? ?? ????. ??? ??? ?? ???? S?? ??? ???? ?? ?? ????? ?? ????. ??? ???? ? ? ??? ?? ??? ???? ???? ???? ????. ??? ?????? ?? ??? ???? ?? ????.????? ????? ????? ??? ??? ???? ??????? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ? ??? ??? ??? ????? ???? ??.

? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????.

?? ???? ???? ???? ?????? ? ??? ??? ??"?????"?? ??? ???? ??? ??????? ????? ??? ??? ??????.?? ????? ??? ????? ??? ?? ?? ????.????? ???? ???? ????? ?? ???? ?? ? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ??? H & M ? ???????? ?? ??? ??.

???? ?? ??? ???? ???"??? ??? ??"? ???"??? ? ???? ??? ???? ??"? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ???? ??.?? ??? ? ?? ??? "?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ?? ???, ?? ??? ??? ?? ? ?? ?? ???"? ???. ???? ???"???? ???? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ?????"

?? ???? ??? ?? ?? (3? ?? ???) ? ??? 20??? 50??? ???'??? ??'? ??? ?? ??? ????.?? ??? ????? ??? ?? ??? ????.??? ?? ???? ????? ?? ????? ???? ??????? ??? ???? ???? ??? ????? ????? ????."'??? ??'? ?? ???? ? ? ?? ??? ? ?? ???. ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ?? ??." ??? ??'??? ??'? ??? ??? ? ??.

?? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??.??? ?? ???? ?????? "?????, ??? ??? ?? ?? ?????.", "?? ??? 1%? ??? ? ???, ??? 100?? ??? 1?? ??? ????."?? ??? ???. ???? ???.

??? ??? ???? ??? ???? ??? ??.??? ??? ??????? ??? ??? ????? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

??????? ??? ?? ??? ?? ????.?? ?, ? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ? ? ???? ?? ??? ????."???? ???? ??? ??. ?? ???? 100???? ??? ?? ??? 200????? ??? ??."???? ???? ???.?? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ???? (??? ?? ??? ?? ????? ?? ? ? ?? ????)."??? ?? ????? ??? ??? ??? ? ????." ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??."?? ??? ??? ???? ???. ?? ???? ??? ???? ?? ? ??, ??? ??? ???? ??? ? ??"? ??? ???.?? ????? ?? ??? ???? ??????? ???? ???"??"?? ?? ??.?{page_break}

??? ?? ??

?? ? 2?? ????? ??? ?? ??? ??????, ????? ??? ?? ??? ?? ? ? ?? ?? ?? ??? ????.?? ????? ???? ????.1980?? ???? ?? ??? ??? ?? ? ?? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ???."?? ??? ??? ??? ?? ?? ????."???? ?? ???? ?? ???? ??? ???"?? ??? ???? ??, ?? ??? ?? ?? ? ???? ???. ????? ??? ?? ??? ????"? ???.??,????? ??? ??? ?? ????? ?????? ???? ???? ?????? 2010?? ????? ?? ??????? ?? ???? ????.

?? ????, ??????? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ? ??.? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??."????? ?? ?? ???? ???. ??? ???? ?? ???? ??? ??? ??."?? ??? ???.

?? ??? ???? ????? ????? ???? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ??? "???? ??? ? ???"? ????. ?? 3??? ???? ?? ??? ???? ??? ???. "??? ??? ?? ??? ??? ??? ??"? ???.

?? ??? ?? ???? ?? ?? ????.?? ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??.??? ?? 20? ? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ???.??? ??? ??? ??????? ??????? ???? ???? ???? ??? ???.??? 1995? 4? ????? ??? ?? ?? ???? ????, 1999? ???? ?? ??????? ??? ?????, ????? ??? ? 10? ?? ??? ??? ??? ??, ??, ?? ??? ????."?? ???? ??? ???? ???? ????. ?? ??? ?? ???? ?? ??"? ??? ???."?? ??? ???? ??? ?? ???? ??????. ?? ??? ? ????? ??? ?? ??? ??? ??."

"?? ??"??? ??? ????? ???? ????? ?? ????? ????? ???? ????

?? ??? ??? ???? ?? ?? ????.?????? 4?? ?????? ?? ??? ?? ?? ?? ????? ????? ??? ??.??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ??? ?????? ???? ?? ?????.

??? ??? ?? ???? ??????? ?? ????.???? ?? ?? ??, ??, ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ???."?? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ????? ?????."???? ??? ?? ???."??? ??? ??? ?? ?? ?? ??????? ?????. ????? ??? ????? ???? ???? ?? ????? ????? ??.?

??? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??.?? ???? ??? GAP, ESPRIT? ???? ??????, ?? ?? ???'?? ????'(Help Yourself) ???? ??? ???.?? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ??? ????? ?????? ???? ???.?? ????? ??? ???? ?? ??? ????'??'??.?? ??? ?? ???? ??, ??? ?? ??? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ? ? ??.

???? ? ??? ????? ???? ?? ?? ? ?? ??? ??? ???.??? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ?????? ??? ?? ??? ??? ???? ??.

?? ?? ????? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ???? ?????.?? ????? ????? ?? ?? ??? ???? ??? 2009? 4? ?????? ??? ???? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ??.?? ????? ? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ????.

?? ??? ???? ??? ???? ? ???? ?? ?? ????? ????? ???? ?? ??: ?? ?? ??? ?? heattech, ?? ? ?? ??? ?? ??......???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ?????.?? ?? ?? ????? ???? ???? ??? ?? ???? ??? H & M? ??? ? ?? ?????? ???? ??? ?? ??? ???.???"??? ???????? ???? ??? ??????"?? ??? ????? ??? ? ?? ??? ?? ????."??? ??????? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ???? ??????? ??? ?????? ?? ?? ??. ??? ???? ??? ?? ??? ???."

?? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ???? 2? ?? ?? ??? ???.??? ??? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ??? ???.?? ?? 3? ???? ?? ??? ???? ?? ? ?? ??? 10? ?? ??? ?? ??? ??.? ????'?? ???'? ???? ????? ?? ??? ??? ?? ?????.?? ??? ?? ?? ????? ??? ?????."????? ?? ??? ??? ?? ?? ? ?? ??? ??? ?????.???????? ?? ???, ??? ???, ??? ??? ??? ??? ????"? ???.