?? ?? ???? ?? ?? ??

?? ???

???? ???? ???? ????. ??? ???? ???? ???? ?????.

?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ????.

?? ??? ? ??? ??? ????, ??? ???? ??, ??? ??? ??? ????.

??? ??? ???? ???????? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ?? ??, ????? ? ??? ? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ? ??.

?? ?? 17? ?? ???? ????? ?? ?? ???, ?? ?? ???, ??? ? ?? ???, ?? ??? ???? ???.

? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?????, ?? ?? ?? ???? ???, ??? ?? ?? ?? ?? ???, ?? ?? ?? ? ???? ???, ?? ??? ???, ? ??? ? ?? ??? ????'??, ??, ??, ??, ??, ??, ??'? ?? ???? ??? ? ??.

???? ???????? ?? ??, ??? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???? ????? ????, ??? ??? ? ??? ??? ??? ????.

?? ???

21??

??? ??? ???? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ? ??.

??? ?????? ??, ?? ??? ??, ???? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ??.

????? ????????????? '?? ??????'????? ??? ?????????? ???? ????????? ??? ? ?? ???, ???? ????, ???, ??? ??? ???? ??? ??, ?? ????, ??? ??? ???? ????, ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ??????????, ????????????????????????? ??? ????????????????????????????? ??? ???? ??? ????? ??? ? ???, ????? ???? ??? ? ???, ????? ??? ????? ???????????????????????????????????????????? ?? ??? ????????? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ???? ????.

?? ?? 2005? ?? (??)???? ?????? ?? ????? ????. ??????? ??? (CHIC) ??? ?? ???? ??? (??? ?? ??????? ???)? ?? 1?? ????, ?? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???, ?? ????, ??? ??? ????.

? ?? ?? ??? ? ?? ?? ??? — ?? ???? ?? ??? ?? ?????? ? ??????? ??? IT ????? ???? ??? ???? ? ??? ?? ??.

?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ????.

?? ???? ???? ???? ???? ????.

???????? ?? ?? ????? ??? ??? ??? ???.

{page ubreak}

???

?? ?????? ???? ?? ????? ?? ????? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ???? ??.

?? ?? ?? ???? ?????? ???? ?? ?? ???, ? ?? ??, ? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ??, ????? ?? ??? ??? ???? ??, ???? ?? ??, ??? ?? ??.

?? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ? ??.

???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ????? ??? ?????? ??? ?? ? ??.

?? ?? ?7? ????????? ? ?? ‘?? ’? ?? ??, ?? ??? ?? ???? ?????.

?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???, ?? ????? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ???, ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???????? ?? ?? ??? ??? ??? ? ?????? ??? ??? ??? ?? ???, ?? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ?? ???, ?? ???, ?????, ?? ?? ???? ??? ??.

???? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ? ??? ???.

?? ???

??? ?????? ??? ?? ???? ????? ?????.

21??? ???? ?????? ??, ?? ???? ??? ?? ?? ??, ??, ??? ? ??? ????.

??? ?? ?? ?? ???, ?? ???? ?? ??? ??? ???, ? ?? ????? ???? ????, ??? ?? ??????.

2005 ?? ????? (9? 1? 9? 5?)? ????? ??? ??? ????.

?? ??? ??? ‘??? ’? ?? ??? ?? ? ???? ? ??? ??? ??? ????.

????? ??? ?? ??? — ?? ? ???'?? ??? ?? ??'? ????. ??? ???? ??, ??? ????? ???? ?? ???? ??? ????.

??? ? ?? ????? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ?? ???? ‘??? ’? ? ?? ???? ??.

?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ??? ??, ???? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??.

???? ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???? ?????.

??? ???

???

?? ?? ?? ?? ??? ???.

?? ??? ? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ???? ???? ????, ??, ?, ?? ?, ?? ? ???? ??? ????? ???? ?? ???, ??? ???? ?????? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ??, ??? ? ??.

{page ubreak}

?113? ?? ??? ??? ??? (CHIC 2005) ????? ?? ??? ?? ? ? ??? ??? ????.

??? ??, ?? ???, ?? ?? ? ??? ?? ???, ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ??, ??? ??? ??? ? ???.

9? ??? ??? ? ? ?? ???? ???? ?? ???? ???? ???, ??? ???????? ????, ?? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ?????, ?? ??? ??? ??? ‘?? ?? ???? ?? ???? ????? ????, ?? ??, ??? ??? ????, ???, ???, ???, ??, ?? ? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ????.

??? ?????? ???? ????? ???? ???? ???? ??? ??? ???? ??? ??. ?? ???, ?? ??? ????, ??? ??? ??? ????, ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??? ???.