???? >

???? ??? ? ??? ??? ? ? ?? ?? ? ????

2013/9/24 21:42:00 22

??? 日本語 Fran?ais English 中文

??, ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ????. ????? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ????, ???? ???, ???, ???? ? ?? ??, ?? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ??? ??, ??? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ???.2014 ? ?? ??? ? ? ??? ?? ? ?? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ??? ?? ????? ? ?? ? ? ?? ?? ? ??? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ???? ? ? ? ??.????? ??? ???? ????, ??? ?? ???? ????? ??? ?? ??? ????? ???? ????? ????.

?? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ????, ?? ??? ?????, ??? ??? ??.??? ???? ?? ???, ??? ?? ????.?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?????.

　　?? ???:

??? ??? ?? ?? ?? (COCA) ????

　　???? ??? ?? ??? ?? ???? ??

??? ?? ?? ???? ???? ???

??? ?? ???? ? ??? ? ?? ??? ??????

　　?? ??? ??

??: ??? ? ?, ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ? ????

???: ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ? ????. ? ??? ??? ??? ??? ????, ??? ?? ?? ??? ??? ??, ?? ?? ??? ??? ???? ????, ??????? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???.??? ????? ? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?????.? ?? ???? ??? ?? ?? ???????? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????.??? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ? ??? ???? ??.??? ??? ??? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ??.

???: ????? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ????? ??? ? ???, ??? ?????? ??? ???? ??. ????? ?????? ?? ??? ?? ??.?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ? ??? ??, ? ?? ??? ? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ?? ??? ??.?? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ? ?? ???.?? ????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ??.

　???

??: ?? ??? ??? ???, ?? ???? ? ??? ?????? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ????

???: ??? ???, ??? ?? ???, ??? ??? ??.?? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ???? ?? ??.?? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ???.???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ?? ???.?? ??? ????? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ? ??.

???: ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???.??? ?? ? ??? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ? ? ??? ?? ?? ??? ? ??? ? ? ? ?? ?? ?? ??, ?? ??? ? ?? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ?.??? ?? ???? ??? ???? ????? ???? ??, ?? ??? ??, ?? ???, ?? ?? ? ???? ???? ??? ??? ????, ? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?? ??.

　　??? ??? ???

??: ?? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??????, ?? ??? ??? ? ?? ? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ? ???? ? ??? ?? ?? ??? ????

???: ???? ???? ?? ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ????.??? ?? ??? ? ? ?? ?? ???.?????? ‘ ?? ’ ??? ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ?? ‘ ?? ? ’ ? ??? ???? ??? ?? ?? ???.?? ?? ??? ??? ???, ?? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ??.??? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ??.

???: ????? ????? ??? ?? ?? ???? ????, ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ???.??? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ? ? ??.??? ?????? ???? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ?? ???? ‘? ’? ?? ??? ?? ????.

{page ubreak}

　　?? 1: ?? ? ??? ??? ?? ? ????

? ?: ?? ?? ??? 1?, ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ? ?? ?? ??? ? ? ??? ??? ? ?? ? ? ? ?, ??? ??? ? ? ?? ? ? ??? ?? ??? ? ?? ?? ? ?, ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ??? ?? ? ??? ?? ??, ??? ?? ? ?? ??.? 1 ?? ???? ???? ??? ????? ??? ??? ??.?? ?? ??? ?? ??? ???.

??? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?????. ??? ??? ??? ???. ?? ?? 8??? 12???? ? ?????, ???? ??, ??, ??, ??, ??, ??, ??, ?? ???? ??? ???, ?? ? ???? ? ??? ??? ??.?? ?????? ??? ????? ?? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??? ???.

　　?2: ???, ?? ‘ ???? ’ ? ????? ? ??

???: ??? ??? ?? ? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ??.?? ???, ?????? ?? ??? ???.???? ???? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??. ?? ?? ??? ??? ?? ??, ?? ?? 20 ~50?? ?? ??? ???.?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ?? ??, ?? ????, ? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ????? ?? ??, ?? ???? ? ??? ??? ???? ??.????? ????? ?? ??? ???? ?? ??? ???.

???: ?? ??? ??, ???? ??? ??? ?? ? ???. ??? ??, ?? ??, ?? ??? ?? ?? ??? ? ????.?? ????? ?? ???? ?? ???, ?????? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??.? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ? ??? ?? ??.3? ?? ????.

　　???? ?? ????? ????? ??? ???? ????

??: ? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ????

???: ?? ?? ?? ??? ??? ????.?? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??.??? ????? ??? ??? ??? ? ??.

　　?????? ???? ???? ?? ????? ??? ?? ???? ??? ? ??? ?????, ??? ??? ?????? ?? ?? ??? ????? ????, ????? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ????? ? ??? ?? ????? ???? ? ?? ???.

???: ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ????, ???? ?? ????? ????? ??? ???? ??? ??.?? ?? ??? ???? ?? ? ???? ??? ??? ????? ??? ? ?? ??? ?? ???, ???? ? ? ??? ????? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? ???.??? ??? ???? ???? ?????. ?? ???? ? ???? ???? ??? ??? ????, ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ??? ????.??? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ‘? ???? ??? ?? ’? ? ? ???, ??? ??? ? ???.

　　?? ?? ?? ? ?? ?? ? ?? ??

???: ?? 5?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ???.??? ?? ????, ???? ?? ????, ???? ?? ?? ? ???.???? ??? ?? 3?? 1? ??? ???.???? ??, ??? ?? ??, ?? ??? ????, ? ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???, ?? ?? ???? ???, ???? ??? ? ??.???? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ????? ? ??, ??? ? ? ??, ?? ???? ??? ??? ?? ? ??.

???: ?? ???? ??? ??, ???? ???, ???, ??, ?? ?? ??, ?? ?? ??? ????, ??? 12? ??? ??? ??? ?????, ???? ?????.??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???, ???? ??? ??, ??? ??? ???? ????? ???? ??.

???: ??, ??? ???, ??? ??, ??? ?? ?? ??, ??? ?? ??? ? ??? ???.??? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ???.??? ?? ?? ???? ????? ??.??? ??? ???? ?? ??? ? ???? ???? ??? ??? ? ??, ? ?? ?? ?? (???? ?? ???? ??) ? ??? ? ?? ??? ??? ??? ? ??.? ????? ??? ? ???? ??? 2? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???, ???? ?? ??? ?? ??? ??.

　? ?? ??? ? ?? ? ?? ? ?? ??

　　????? ??? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ???, ??? ???? ???? ? ??, ???? ??? ??? ???, ???? ??? ????, ??? ????? ???? ??? ??? ?? ? ???, ??? ? ? ??. ?? ?? ???, ?? ???? ???? ???? ??.?? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??.??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.?? ????? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ???? ??.

???: ??? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ??? ????? ????.????? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ???, ??? ???? ???? ??? ??? ??.??? ??? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

???? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ???, ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??.??? ?? ???? 12? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??.?? ??? ?? ???? ?? ???? 12? ??? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???? ??.