???? >

?? ?? ?? ??? ?? ??? ????.

2014/3/14 22:33:00 27

??? 日本語 Fran?ais English 中文

?? ???? ???? ??

'p `p `

'p '???:\-u uuuuuuuuuuu_p u_

?? ?? ?? ??

'p ?? ?? ??:'uu

'p ??:'?? \-uu uuuuu

'p \"Uuu

'p '?? ???:'??? u

'p \uu

?? ???: # ??: # # # # # # # # # # # # # ?? # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ??

'p ??? -uu _

'p \"Uuu

'p '?? ???:'??? u

'p \uu

?? ???: # ??: # # # # # # # # # # # # # ?? # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ??

? ??? ???? ??? ?? [FOB ? []CFR []?? []CIF ? []FCA ? []CPT ? []CPT [(CIP ?? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?????.

'p.'1. ???: uuu_uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

'p.'2. ?? /??: u

??? p [p] ? ???? ??? ??? ?? (???? ??? ??) ····························· ???? ??? ···················

'p'3. ??: uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu_uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

'p'4. ??: uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

? ?? ? ??? ??? ???? ???? [ ???? ??? ? ??? ??.

??

'p.'5.FOB /CFR /CIF /FCA /CPT /CPT /CIP ?? ?? uuuuu_u

'p '6. ??: ?? ??? 4?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????.

??

'p.'7. ??? ? ???:'u >

?? 8. ?? ??: \u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

??? 9. ?? ??.

?? 9.1 ?? ??: uuuu

??

?? 9.2???: uuuuuuuuuumuumuumuuuuuumuumuxuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

??

?? 9.3 ???: u uuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

??

‘p ’? 9.4 [??, ??? ’ ? ??? ? ??.

??

'p '9.5 [?? [] ??? ???? ????.

??

??? 9.6 [??] ?? ?? ??? ???? ???.

??

'p '9.7 ???? ??.

??

'p 9.8 ?? ???: uuuu

??

?? 9.9 ??? ???? ???? ?? ??? ??

'p '10. ?? ??'? ??

?? ?? ??: uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

?? ??? ??: \uuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

'p '10.1 ?? ??.

'p '(1) ???' -'?? ''

?? [p] 10.1 (? ??? ???? [??] ((# ?? (# t [p] ? [10.1.1.1 () ? (? ??? [?? # ? # ? # ?? # ?]

'p ?? ?? ??? ??? ??? ? ?? ?? ??? ?? 30? ?? ?? ??? ???? ???? ??. ?'uuuuuuuuuuuueubueumueueumu?? ??? ? ?? ??? ???? ????? ???? ? ??? ???? ???.

??

'p '' ?? ??? ???? '' '-'

?? ? ?? ? ????.

??

? ??? ??? ???? ???? ?.

??

'p '[??? ???? ???? ? ?? ?? ?????.

??

‘p ’? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ??? ?????.

??

‘p `p `10.1.2 ????? `

??? ???? < < ? ????.

‘p > ?? ??? ???? ?? (???) ? \-u uuuuuuuu? >u_

] ??? ??? ? u uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

‘p ’? ?? ‘SWIFT ’? ?? ???? ???, ??? ? ?? ??? ????, ?? [SWIFT [] ?? [] ?? [] ??? ? ?? ???? ???? ???, ??? ? ?? ??? ????.

'p `p ` ??????? `

??? p [p] ???? ????.

??

＜p class="p15" style="margin-top: 0pt; margin-bottom: 0pt"＞＜span style="font-family: ‘宋體‘; font-size: 9pt; mso-spacerun: ‘yes‘"＞　{page_break}＜/span＞＜span style="font-family: ‘宋體‘; font-size: 12pt; font-weight: bold; mso-spacerun: ‘yes‘"＞＜o:p＞＜/o:p＞＜/span＞＜/p＞

? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ? ??? < EndFragment > ? ?? ?? ???? ????.

??

'?????'? `? ??? `? ??? ?? ?? 1993? ?, ???? 500? ??? `? ???? ???? ??.

??

‘p `p `10.1.3 ?? ?? `

??? ???? < < ? ????.

＜p＞　　[　]合同規定的裝運期的第一天(裝運日)前______日，[　]合同簽訂后______日內，通過______________銀行，以[　]電傳，[　]SWIFT，[　]信函，[　]簡式電報和信函方式，出具以賣方為受益人的、金額____________的、不可撤銷的信用證，憑[　]即期，[　]海運提單、航空運單、鐵路交貨通知或多式聯運單據，[　]提示單據，進行[　]承兌， [　]延期付款，[　]議付＜/p＞

‘p ’? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ???? ??.

??

? ???? ??? ?? ??? ???? ???? < ? ??? ?? ??? 1993? ??? ???? 500? ??? > ? ???? ???? ??.

??

??? ?? `

'p `p `10.1.4 ?? ?? (D /P)`? `

??? ?? ?? ? ???? ???? ?? ???? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ??.

???? ??? (????) ? ??? ? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??.

??

??? [p] 10.1.5 ?? ??? (D /A) ? ?? <

???? ???? ???? ??? ???? ??? ? ?? ???? ??, ??? ?????? ??? ??.

??

'p '(3)'? < < ? ????.

'p `p `10.1.6 `

???? ??? ???? ?? ?, > ???? > ????? ??? ? ?? ?? > ??? > ?????? ??????? ??? ??? ????. "tl =" kr sent s

??

'p '10.2 ?? ??'? ??

??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ?? < <

??? 1.??? `

? ??? ?????? ???? ?????.

??

'p '2. ???? (??? ????.)'

??? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ???, ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???.

??

‘p ’? ?????, ?? ?? ?? [] ??, ???, ??, ??, ??? ?? ??

??? [p] ?? ?? ??

??? [p] ?? ???? (?????? / ???? ????), < < <

??? [p] ?? ?? ??

‘p `p `? ?? ? ????? `

'p '3. ?? ??'? ??

'p's 1) ?????'? ??? ??? ????

'p '2)[] ????] ????.

3)? < ?? < ?? < ?? < ?? < ?? < ?? < ?? < ?? > > > ??? < ? ?? ??? >

4) ????? [FORM A (??? ??? ??] < < <

'p '' 5 '???? ???' '

'p's 6) ??? '<

'p `7)[] ????? [] ??? ?? `

'p 1 ~7? ??? ??? ??? ?????.

??

'p.'4. ?? ?? (??? ??)u u

'p '10.3?? ??'? ??? ?? ??

'p'? ??? 10.1? ?? ????? ???? ???? < < < < ? ?? ????.

??? p [???] ?? (??? ??), ························ p ········ ?? ········ ??? ······

'p '(# ??? # D /D /D /A ???? ??) ·································· p ······················

'p `p ` ???? (?????? ??)···························································

'p '?? ??? ?? ?? ??.

??

‘p > ? ??? ?? ??? ?? ?? ???.

???? ? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??.

??

??? < EndFragment > ? 11. ?? ?? < < < < < >

??? 11.1 ??

? ?? ?? ? ??, ?, ??, ?? ? ???? ??? ????, ??? ??, ?? ? / ??? ??, "?? ??," ???? ??, "???? ??" ? ????.

??

???? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ??.

??

? ??? ???? ??? ?? ???? ?????, ???? ?? ?? ???? ?? ? ?? ? ?? ???? ? ???? ? ???? ? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??.

??

??? ?? ??, ??, ??, ?? ??? ??, ?? ??, "???? ??, ??, ??, ??" ?? ??, ???? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??.

??

'p '11.2 ????'? ??

‘p > 11.2.1 ? CFR ? CIF ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??. > ? ?? / ?? / ?? ???? ??, ??, ??, ??, ?? ?? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ??? ???? ??.

???? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ? ??.

??? ???? ???? ? ?? ??? ????? ? ??. ???? ?? ? 3? ??? ?? ?? ?? 5? ?? ??? ?? ??. ??? ??? ?? ????.

??

??? 11.2.2? FOB ????? ??? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??.

???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? /?? /?? ???? ?? ??, ?? ??, ??, ???, ???, ??? ? ?? ??? ??? ??? ????? ???? ??.

???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? uuxu? ?? ?? /?? /?? ???? ???, ?? ??, ??, ???, ???, ??? ? ??? ???? ??? ???, ???? ??? ???? ??? ??? ??? ?????, ??? ??? ??? ?????.

???? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ???? ???? ??? ????? ???? ???, ??? ??? ??? ????, ???? ??? ??, ??? ????? ???? ???? ??? uuubue? ???? ??? ?? ??? ? ??? ???? ??.

??? ??? ??? ?????? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ???.

??

? ?? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ? ????, ???? ??? ? ??? ?? ???? ????.

??

? 11.2.3? FOB /CFR /FCA ?? ?? ?? ??? ??? ? ?? ?? /?? /?? ? ? ??? ????? ??? ???? ???.

? ???? ????, ???, ??, ??, ??, ????, ???? ??, ??? ? ???? ??? ??? ???? ??.

??

'p'? FOB ? CFR ?? ?? ??? ??? ? ???? ??? ??? ? ??? ????? ??? ??? ? ???, ???? ?? ?? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ????.

??

??? 11.2.4 ? ??? ????? ???? ??.

??? ?? ?? ?? ? ???? ??? ?? 1?? ????? ? ?? ??? ?? '(# p > ? ?? ?? ??? ?????.

'p (1)?? ???? (?? 10.2 ?? 2? ??? ?? ?? ????)'? ??

??? ?? ??? (?? ?? ??? ? ?? ??? ??) ? ???? ??.

'p '???? ??? (3)

??? ?? /? ??

?? ??? ???

? <6 >? \"u

'p (7)? ??? ?? ???: u

11.2.5 ???? ?? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ??? ??? ??.

??

11.2.6 ????? ? 10?? ??? ???? ??? ???? ?? ???? ??.

??

???, ????? ??, ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??.

??

'p `12. ?? `

? FOB, CFR, FCA, CPT ???? ??? ??? ?? ???? ??? ????.

??

? CIF ?? CIP ???? ??? ?????, ???? ????? 110%? ?? ?? (] ?????? ?? [] ?? ??, ?? [] ?? ??.

?? ??? ?? ????? < < ? ???? ??.

'p uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

'p uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

??

??? 13. ?? (?? 13.1 ·13.2)? ???? ??

? [13.1 ???? ???? ?? ??? ??, ??? ?? ????? ???? ??.

?? ????? < ?? ????? ??.

'p '[p] ?? ??? ???, ??? ??? ??? ?? (# ? ???? ??? (# ? ???? (# ? ??? ??? ? ??.

'p '[?? ??? ??] ???, uu ?? ??? ?? ?? ??? ???

] ??? ??? ??? ??? ??

??

??? ??? ????? ?? ? ?? ?? ??? ? ????.

??

??? p [p [13.2 ???? ??? ???? ??? ???? ??, ?? ? ?? ????? ????, ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???, ??? ?? ????? ??? ??? ? ?? ????? ??? ??.

?? ????? ??

?? ?????.

] ????? ?? ???? ?? ?? ?????, ??? ??? ??? ??? ????.

??

] ??? ?? ? ?? ? ?? ???? ?? ?? ?? ???? ????.

] ??? ???? ???? ? ??

??

?? ?? ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ? ???.

??

‘ p > ? 13.3 ?? ???? ?? ??? ????, 17.1?? ????? ??? ????, ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??, 17?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ??.

??

? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ??.

??

'p `14. ?? `

14.1 ?? ? ?? (14.1 ． ?? 14.2 ?? 1?) ???? ?? ?? ?? ?? ?? ? ????? ?? ??, ??, ??, ??, ??, ?? ? ?? ??? ??,

??? [? ??? ??] ?? < <

'p [p] ?? ??? ????.

??

? ??? ????? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ? ??? ???? ? ?? ? ????.

??

'p `?? ?? `

?? ??: a) ??????? u ??? ?? ???

‘p ’b)u

?? ??:

'p `p `14.1.2 ?? ?? `

‘p > ???? ?? ?? ?? ????? ??? ???? ?? < < < >

'p '[p] ??? ??, ?? < < <

'p `?? `

? ??? ??, ??, ??, ?? ? ??, ?? ? ??? ?? ?????.

??

‘p >? ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ? ??? ???? ??.

??

'p '14.2 ??? ??'

??? ????? ???? ??, ???? ??? ??? ??? ??.

'p '[?????' (# ? # ? '(# p #' ?

'p '[] ??? ? < < <

? ????? ??? ??? ??? ????.

??

'p ?? ??'? ?? `

'??: a) ??????? u ??? ?? ???

'p \uu

'p.'-'EndFragment'? ??:'???'?? ?? ???? ???? ??? ?? ??)'? ????.

‘ p '' ???? ???? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ???, ???? ??? ???? ??? ??? ??? ? ??? ??? ? ??.

?? ???? ??? ???? ???? ???? ???.

???? ??? ???? ??? ? ??.

??

??? ???? ? ??? 17.1 (a) ? b ? ??? ?? ???? ??.

??

'p '15. ??'??'? ????

‘p ’? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?3??? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??.

??

? ???? ??? ??

?? ???? ??? ??? ? ?????? ? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??.

??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ? ??.

??

??? 16. ?? ?? ??

'p > 16.1 ?? ??? ? ??? ???? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ????? ?? ??? ? ??? ???? ? ???? ??? ??? ?? ???? ??.

??

??? 16.2 ??? ??? ??

? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ??.

??? ?? ??? ??

?? ??? ? ?, ???? ? ??.

??

??? 16.3 ???? `?? `

'p'? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ??, ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ??.

?? ??? ? ?, ???? ? ??.

??

‘p > 16.4? ???? ??? ?? ?? 18.1?? ?? 16.1?? ??, 16.2?? 16.3?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ????.

??

17. ????

17.1? ??? ??, ??, ??, ?? ? ??, ?? ? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??, ? ??? 14.2?? ??? ????? ???? ??? ???? ??? ?? < ? ???? >

'p [p [a) ??? ?? ???? ??? ? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?? [? [Usup] ? [? [T? # ? # ? ???? ??? ??? ?? ???? ???? # ? ??? # # ? # ? ?? # ? ??? # ? # ? # ? ???? ??? ??? ??? ???

'p '[p] ???? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ?? ?? ?? ?? ?,' (# uup # ??? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ??? ??, '?? ????' (# uuuuuup >? ??? ???? ? ? ?? ? ??? ???? ??.

'p '[p] ??? ? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ? ??.

??

'p '[] ??? ? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ??? 17.4?? ?? ????? ????.

??

'p '[p] ??? ? ??? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????.

??

? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???, ? ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ??? ??? ??.

??

??? 17.2 (A) ? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ??.

??

'p '17.3 ???? ?? ? 14.2?? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ? ? ???? ???? ?? ??? ????.

?? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ????, ?? ???? ??? ??? ??????.

??

??? 17.4

'p '[] ? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??.

? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???.

??

? ? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??

? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ???.

??? ?? ??? ?????, ??? ?? ? ??? ???? ???.

‘p ’? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ? ?? ??? ??? ??? ????? ? ???? ??? ???? ??.

??

??? 18. ????

??? 18.1 ? ??? ??? ???, ? ??? ??? ?? ???? ??? ? ?? < <

'p'? ??? ?? ?? ??? ?? '·· · ···· · · · ········· ··· ····· ········· ················

'p (2)? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ????? ?? ??? ?? ?, ??uu uu ??? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ? ??? ? ???? ???? ?? ?? ???? ??.

??

? 18.2 ??? ???? ?? ??? ???? ?? ????? 17.4?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???? ??? ???? ? ??.

??

's.s /news /news /news /news /news /news /index.as.aaaaast "((com).

? ? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ??? > ??? (???) ? ???, ? ? ??? ??? ????.

? ??? ???? ? ???? ??????? ???? ??? ?? ??? ??? [???, ? ? ??? ?? ?? ???? ??.

??

《p 》 ? ?? ??? 《 ???????? ????????? ??????? ??? ?? ???? ??? ??.

??

'p '20. ?????? ?? ?? < <

'???????? ?? (INCOTERMS 1999)???? 460? ???'? ????? ?? ???? ??.

??

'p `21. ?? `

??? ???? ????? ? ??? ??? ?? ??? ???? ? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ???? ??.

??

‘p > ? ??? ??? ???? ??, ??? ?? < < < ? ???? ??.

'p '[] ?? ?? ?? ?? ?? ??? [tv].

?? ??? ????????? uu u

??

'p '[] ?? ?? ??.

?? ??? ???? ???? ??.

??

‘p ’? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ?? ??.

'??? '

? ??? ?? ??? ??? ???? ???.

??

'p '22. ??.

‘p > ? ?? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ?? · ?? ?? ?? ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ? ??? ?? ??? ?, ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??.

??

??? 23. ?? `

??? 23.1 ?? ??? ?? ??? ???? ? ??? < < < < >

<23.2?? < a http: http: ???

'p '23.3? ?? ?? `

??? ? ??? (????) ? ??? ???? ??.

??? p [] ??? ??? ?? ??? ?? ?????.

??

? ?? ?? ??? ????.

??? ???? ???? ????? ??? ? 30? ?? ???? ??.

??

'p '[?? ??' (# ?? ??: 'uuuuu uuuuuuu uuuuuu uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu