??? ????, ??, ???, ??, ??? ? ?? ? ??? ????

??? ????? ‘ ????? ’ ? ??? ? ??? ??? ?? ???? ????.
? ???? ?? ?? ??????.
?? ?? ?? ??? ? ??? ?? ? ??
???
?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ???? ?????.
??? ?? ???? ??
????
??, ???? ??, ??? ? ?? ? ??? ??? ??.
? ??? ??? ?? ???? ???? ??.
??? ???? ????? ???, ?? ??? ?????, ?? ?? ???? ????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ???.
??? ????? ??? ??? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ???.
?? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ??? "??? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ????? 4?5000?? ??? ??? 100??? ?? ? ??"? ???.
??? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ???.
???? ????? ??? ??.
??? ????? ??? ????? ????? ?????? ??? ?? ??? ???? ????? ??? ???? ????.
?? 30? ? ???? 6?? ???? ???? 100? ? ???? ????.
??? 30? ?? 600? ? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ??? 30? ?? ??? 2, 000? ? ????? ??? ???? ??? ? ????
?? WTO ? ?????, ?? ???? ? ??? ?? ???? ?????.
???
?, ??????? ??? ??.
?? ??? ?? eWTP (Electronic) ?? (Electronic (World Trade Platform, ??? ?? ???? ???) ? ?? ???? ????? ????, ??? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ? ??.
? ??? ???? ??? ??? ?? ?2? ????? ??? ?? ?? ??? 5?? ??? ???? 8? ??? ?? ???? ???.
?? ?? ??? "?????? ??? ? ??? ?? ???? ?? ????. ?? ????? ????? ???? ?? ????. ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??? ? ???, ??? ??? ? ??? ? ? ?? ????"? ???.
??? WTO ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??.
?? ?? ??? ? ????? ???? ??? ??? ????.
?? ???? ??? ??? ? ??? ????? ???.
???? ???? ??? ?? ????? ??, ??? ? ??? ????? ??? ???? ??? “??? ??? ???. ??? ???? ??? ???? ???.
??? ????? ??? ?????. ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ? ?? ????.
?? ????? ???? ?? ?? ??? ???? ????, ??? ?? ??? ???? ??? ??, ??? ??? ?????? ???? ????, ??? ??? ?? ??? ???? ??? ??, ???? ??, ??? ???, 10?? ???? ?????? ??? ????? ??? ????, ???????, IBM ??? ?? ???? ??.
?????? ?? ?? ???? ???? ? ? ??? ????.
?? ???? ???? ???? ?? ??? ????.
??? ?? ??? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??.
??? ?? 2000?? ?? ??? ??? ?? 10? ??? ???? ??? ???? 2? ?? ??? ?? ? ??.
???? ?? ???? ???, ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???.
? ???? ?? ? ? ???? ???? ???? ?? ????? ???? ????.
?? ??, ??, ??, ?? ?? ?? ????.
??? ??, ??? ?? ?? ??? ????? ? ??? ??? ???.
?? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ????.
5??? ???? ??? ??, ??? 30?, 10?? ????.
?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ???.
? ?? ??, ? ????? 10? ?? ??? ? ????? ? ??? ???.
? ??? 1??? ??? ? ???? ?? ? ?? ??.
????? ? ??????? ??? 5? ?? ???? ? ?? ????. ??? 10?, 20?, ??? ?? ??? ?? ??????
????? happiness ? health, ?H ???? ????.
???? ??? ????? ???? ? ? ??.
??? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??.
??? ??? ?? ?? ?????. ????? ???? ??? ?????.
?? ??? 2??? ?? ???, ?? 8?? ???.
?? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ??.
?? ???? ?? ??? ???.
?? ?? ???? ??? ‘ ???? ’ ??.
??? ???, ??? ?? ?? ???, ?? ??? ???.
?? 17? ?? ?? ?????? ????, ???, ? ? ?? ?? ?! ?? ? ???? ???, ???? ?? ?, ?? ??? ??? ?? ?? ??.
??? ?? ? ??? ??, ???? ??? ?? ?? ???? ???.
??? ???? ?????.
??? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ????.
?? ?? ?? ? ???? ??? ????.
?? ?? ?? ?? ??. ?? ??, ???? ?? ??, ???? ?? ??.
??? ??? ????, ?? ? ?? ???? ?? CEO ?, ?? ??? ?? ? ?? ??? ? ??? ?? ? ??? ??? ???.
?? ????? ?? ?? ???, ?? ????? ?? ??."
??? ?? ??:
??: ??? ??? ??? ????. ????, ??, ???? ??, ???? ?? ?? ??? ?????. ?? ? ? ???? ?????. ?????? ???????. ??? ???? ?? ???? ?????. ?? ??? ??? ???????
??: ?? ??? ????, ??? ?? ? ? ? ? ???.
??:?? ?? ????
??: ?? ???? ????? ?? ???, ?? ?? ??? ?? ???.
???? ??? ???? ? ??? ??? ?? ????.
?? ??? ??? ?? ?? ????. ?? ????? ?? ????? ??????, ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ? ????.
??: ??? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ???, ?? ??? ??? ??????
??: ??? ? ????.
?? ?, ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?????. ?????? ?? ??? ? ????, ?? ??? ?? ?? ??????.
??? ??? ? ? ??? ????, ?? ??? ??? ?? ?? ????, ?? ??? ?? ?? ????? ? ? ???, ??? ???? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??.
??? ????? ???, ?? ??, ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.
??: ??? 5?? ??? ?? 100?? ???? ?????? ???. ???? ????? ????
??: ??? ??? ? ??? ?????? ?? 4? 5000?? ???, ??? 100? ?? ? ?? ??, ??? ??? 100? ?? ??? ? ??? ??? ? ??.
??: ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ???. ???? ?? ?? ?? ?? ??? ??? ??
??: ?? ??? ??, ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ? ??.
??? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ??? ???? ?? ?? ?? ???.
??? ??? ?? ??? ???, ?? ??? ???? ???.
? ??? ???? ????
{page ubreak}
?? 30? ? ?? ? ??? ???? ? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ???, ??? ??? ???? ??? ??? ???.
? ?? 《??? ???? 》?? ??? ??? ??? ??????.
??? ?????, ????, ???? ???? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ????.
??, ??? ?????? ??? ?? ??? ??? ??? ?? 100? ??? ???? ????.
?? ? ??? ??? ? ??? ????? BB ?? ?? ????, ????? 250????, ?? ??? ?? 10???? ?? ???, ????? ??? ?? 8???? ?? ???.
?? 30?, ???????, ??, IBM ? ??? ?? ??????, ?? 4??? ?? ?? ?? ??, ?? ??, ?? ?? ?? ???? ????, ??? ??? ?? 30??? 100% ????.
??? ?? ? ?? ??? ???? ????? ?? ???? ??? ???, ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.
?? 30? ?? ??? 13?? ???? 14?2000? ??? ??. ? ??? ????, ?????? ???? ???? ?? ? ???, ???? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??.
??? ???? ?? ? ?? ??? ??? ??? ? ??, ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ??.
? ??? ?? ?? ??, ?? ? ?? ????? ??? ???, ?? 20?? ?????? ???? ??? ???? ????.
?? 2008? ????? ??? 19?2000? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ?? 3400? ??? ??? ????.
? ??? ?????? ???? ?? ??? ??? ??? ???? ? ??? ??? ???.
?? ??? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ????, ???? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ???.
??? ?? ????.
??: ?? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ?? ??? ? ??? ???? ??.
???? ?????, ??? ??? ?? ???? ??, ??? ?? ???? ????, ?? ??? ??? ?????
??: ????? ?? ?? ???? ??? ???? ????? ??? ??? ???.
2001? ?? ??? WTO ? ???? ?, ??? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??. ?? ??? ??? ? 20? ?? ??? ???? ???.
???? ??? ????? ???? ?????? ??. ?? ???? ???? ????? ??? ???. ???? ??? ????? ????.
?? 30? ? ???? 6?? ???? ???? 100? ? ???? ????.
??? 30? ?? 600? ? ??? ??? ???? ??? ??? ? ??? ??? 30? ?? ??? 2,000?? ????? ??? ???? ??? ? ???? ???? ???? ???.
??: ???? ??? ?? ??? ???? ??????? ??? ??? ??? ? ?? ?? ????, ?? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ????
??: ???? ?? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ???.
??? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???.
??? ???? ??? ?? ?? ???? ???, ??? ? ? ???? ??? ???, ? ???? ???? ??.
?? ??? ?????, ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ????? ? ???? ??? ??? ?? ? ? ??? ????. ?????? ?? ? ??? ?? ????, ?? ?? ??? ? ?? ????? ??? ?? ??.
?? ???? ????? ?? ?? ??? ????. ?? ??? 5? ??? ??? 8???? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ??? ???? ???? ? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??? ? ???.
??: ?? ??? ??? ????? ??? ??? ? ???, ? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ???. ?? ?? ??? ??????
??: ??, WTO ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ???.
??? WTO ? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ? ??? ???.
??? ?? ? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ? ??? ?????. ??? ??? ??? ??? ? ?? ?????. ?? ??? ?? ??? ? ???...
(??? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???) ??? ? ?? ???? ??? ??? ???, ??? ?? ??? ??? ???, ??? ??, ??? ???.
?? ??? ?? ??? ???? ??? ????, ?? ?? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ??.
??? ?? ????. ??? ????, ??? ?? ??? ???? ??.
??? ?? WTO ? ??? ? ?? ?? ????, ?? ????? ??, ? ??? ?? ?? ???? ??? ????.
???? ?? ??? ??? ?? ? ??.
??: eWTP ? ?????, ????? ????
??: WTO ? ?????, ?? ???? ? ??? ?? ??? ???. ??????? ??? ??.
EWTP, Electronic Worldtrade Platform? ?? ???? ????? ???? ???. ??? ????? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ? ??.
? ?? WTO ?? ?? ???? ????. 20? ??? ?? ? ? ??, ? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?????. ?? ? ?? ??? ? ??? ??? ? ??.
??? ???? ???? ? ???, ?? eWTP ? ??? ???? ??? ???? ??? ??, ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??? ????.
??: ????, ???? ??? ???? ??? ??, ???? ????? ???? ?? ? ???.
?? ???? ???? ??? ? ? ???? ???? ??? ??? ???? ?? ??.
??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ? ??. ?? ???? ???? ??? ? ??. ??? ??? ??, ?? ?? ??? ?? ??, ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ??? ???.
?? ?? ??? ????? ??? ??? (??? ??? ? ?????)? ????, ??? ?????? ??? ????
??: ??? ?? ??? ????, ??? ???? ??? ???, ??? ?? ???'??'?? ???? ??? ???, ??? ?? ????? ???.
??? ????? ??? ?????. ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ???. ?? ?? ? ?? ????.
???? ?? ???? ??, ??? ?? ??? ???? ????, ??? ??? ?????? ???? ????, ??? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ??, ??? ???, 10?? ???? ?????? ??? ?? ??? ??? ????, ???????, IBM ? ??? ?? ???? ??.
??? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ? ? ??? ???.
??? ?? G????? (?????)? 5,500? ??? ?? ???? ??? ? ??? ??? ????? 500? ?? ????.
??? 500? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ??? ? ??. ??? ???? ???? ?????, ?????, ??? ????? ??? ? ?? ??? ?? ? ?? ? ?? ??? ??? ? ??? ?? ????.
??: ??? ?? ??? ??? ?? ???, ??? ??? ? ???? ???? ?? ? ?? ?? ??? ? ??.
??:??? ??? 125? ??? ???? ????.
10? ? ???? ????? ???? ??? ? 8?, ?? 12??? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ????.
?? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??. ??? ???? ????.
2016? ??11 ?? ????? 170? ??? ??? ???, 3? ?? ? 6? ?? ??? ????.
??? ?? ??? ???, ??? ??? ????, ??? ??? ?? ???? ??? ?? ???.
??? ????? ?? ???? ?? ? ? ??, ?? ???? ??? ? ?? ?? ?? ???.
?? 1992? ???? ? ? ??? ???? ? ?? ??? ?? ??? 5,000??? ??? ?? 3??? ??? ???, ??? ????. ???? ?? ???.
?? ????? ???? ?? ??? ??? ??? ? ??. ??? ?? ?? ?? ???.
??: ????? ?? ??? ???? ??? ?? ???.
?? ?????? ? ???? ????? ??? ?? ????.
??? ????? ?? ??? ????, ??? ?? ??? ????? ??, ??? ???? ??? ????? ???? ??? ???????
??: ??, ??? ???? ?? ??? ??? ?? ?, ??? ??? ??.
?? ??? ?? ???, ?? ?? ??, ?? ?? ???? ?? ???? ??.
??, 1,000? ??? ?? ????? ??? ????, ?? 5,500? ??? ?? ??? ?? ??? ? ??. ????? ?? ??? ???.
??, ?? 17?, ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?????.
??? ??? ??? ????, ??? ??, ??? ???? ?? ??? ?? ?? ?????, ??? ?? ????? ??? ? ???, ?? ??? ? ???.
?? ? ? ??? 400?? ?? ??? ??? ??? 3.7? ?? ?? ??? ????.
??? ?? ??? ? ?? ???, ??? ? ???? ?? ??, ?? ????, ?? ????, ??? ??? ??? ????.
??? ?? ? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ???? ??? ?? ??? ????.
?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?? ???, ????? ??? ?? ???? ? ? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ? ?? ? ???. ???? ??? ? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ??? ????, ??? ?? ???? ??? ? ?? ????.
??: ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?????
??: ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ? ??, ? ??? ???? ?? ???? ??. ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ????.
??? ?? ????.
?? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ????? ???, ?? ?3?? ???? ???? ????, ??? ?? ??? ? ??? ?? ????.
? ?? ? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????, ??? ?? ???? ?? ? ????, ??? ????? ??? ?? ???, ??? ?? ????? ???.
??? ?? ?????.
??? ????? ???? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??.
??? ?? 2000?? ?? ??? ??? ?? 10? ??? ???? ??? ???? 2? ?? ??? ?? ? ??.
???? ?? ???? ???, ??? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???.
?? ???? ?? ?????, ???? ??! ?? ?? ?? ??? ?? ??.
??? ????? ??! ??? ?? ??? ??. ??? 17? ??? ??? ???.
??? ??? ????, ???? ???? ???? ?? ???, ??, ??? ?? ?? ?? ???, ?? ??? ??? ??. ?? ?? ?? ??? ?? ??.
{page ubreak}
??: ??? ??? ? ???? ??? ?? ?? ??????. ?? ??? ????? ? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ? ????.
??? ?? ??? ?????, ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ??? ? ?????
??: ??, ???, ??? ??? ??, ?? ??? ??? ????, ??? ??? ???? ???? ??.
??? ?? 10?? ??.
?? ???? ?? AI ??????? ???.
??? ? ??? ??, 8 ? ?, ??? ??? ??, ??? ????? ? ? ????, ??? ??? ????????, ??? ???, ???, ??, ?? ?? ???? ????.
??? ?? ???? ??? ??? ? ???? ?? ?? ?????? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??.
??? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ???? ? ????? ?? ? ?? ???? ??? ?? 4?? ?? ????, ?? ?? ??? ???? ???? ????, ??? ??? ????? ?? ???, ?? 5?? 500? ?? ??? ?????? ????, ??? 5000??? ??? ??????.
3?? ?? ??? ??? ? ??, ??? ??, 1?? ??? ??? ???, ??? ??? ??? ??? ??. ??? ??? 310??.
?? ??? ??? ? ? ?? ??, ??? ?? ????, ? ?? ??? ??, ??? ? ?? ??? ?? ???.
?? ???? ???? ?? ??? ? ?? ??? ???? ??. ?? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ? ?? ???.
??? ??? ??? ?? ?????.
?? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???.
??: ??? ??, ???? ??? ?? ?? ??? ??.
??? ????? ??? ?? ? ?? ? ??? ?????.
????? ????? ??? ??? ??????
??: 5??? ??? ??? ??, ??? 30?, 10?? ????.
?? ?? ??? ??? ??? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ????? ???? ??? ???.
? ?? ??, ? ??? 10? ?? ??? ? ???? ?? ??? ??.
? ??? 1??? ??? ? ???? ?? ? ?? ??.
??? 1?? ? ?? ??? ? ?????
5? ?? ??? ???? ? ?? ???, ??? 10?, 20?, ??? ?? ??? ?? ??.
????? happiness ? health, ?H ???? ????.
???? ??? ????? ???? ? ? ??.
??? ??? ??, ??? ?? ??? ??? ??, ??? ??? ??? ??.
??? ??? ?? ?? ???. ?? ??? ????? ???? ??? ????.
???? ?? ??? ??, ?? ??? ?? ??, ?? ??? ??? ?? ?? ???.
?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ??? ???? ?? ????, ??? ??? ?? ??? ??.
?? ??? 2?? ??, ?? 8?? ???.
?? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ??.
?? ???? ?? ??? ???.
?? ?? ???? ??? ‘ ???? ’ ??.
??? ???, ??? ?? ?? ???, ?? ??? ???.
?? 17? ?? ?? ?????? ???. ???. ? ? ?? ?! ? ???, ??? ?? ??? ? ? ??, ???? ??, ???? ??? ? ?? ????? ?? ???, ??? ?? ?, ?? ??? ?? ?? ?.
??? ?? ? ??? ??, ???? ??? ?? ?? ???? ???.
??? ??? ???? ????.
??: ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ?????? ??? ??? ??? ??? ? ? ?? ????, ??? ????? ???? ?? ???? ??? ??????
??: ?? ??? ?? ?????.
????? ???? ?? ??? ???? ??? ? ??.
?? ??? ??? ?? ????? ????. ?? ? ?? ?? ? ???? ??? ?????.
?? ?? ?? ?? ??. ?? ??, ???? ?? ??, ???? ?? ??.
??? ??? ????, ?? ? ?? ???? ?? CEO ?, ?? ??? ?? ? ?? ??? ? ??? ?? ? ??? ??? ???.
?? ????? ?? ?? ???, ?? ?????? ?? ??.
???: ??? ????? ??? ? ????? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ?? ? ?????
??: ?? ??? ???? ?? ??? ??? ?????. ??? ???? ??? ? ? ???. ?? ??? ????? ??? ?? ??? ?????, ?? ??? ??? ?????. ????? ???? ?? ????. ??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???, ??? ???? ? ???.
????, ?????? ??, ????
?? ??? ??? ? ??? ??? ?? ???? ???.
??? ???? ??? ???? ????, ?? ??? ??? ???? ??.
?? ??? ????? ????? ???? ??? ??? ???. ?? ??? ??, ?? ???? ???? ??? ???? ?? ??? ???.
?? ??? ???? ?? ?2? ???? ????? ??? ??? ? ????, ??? ??? ?? ????.
?? ??? ??? ??? ???, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ??.
??: ????? ? ?? ? ? ????? ?? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ??? ??? 30? ??? ???? ?????.
?????? ??? 50?? ?? ? ??? 20? ? ????? ??, ?? 30? ????? ????.
??? ??? 30? ??, 20? ?? ebay, ???, ????, ????, ??? ????.
????. ??? ???? ????? ???, ??? ??? ?? ?? ??? 30????.
?? ?? ???? ??? ??????? ??? ??? ??? ??? ???? ? ? ?? ????.
??, ???? ?? 30?? ??? ????? ???? ??.
30? ???? 30??? ??? ??? ??? ?? ???? ? ???.
??: ???, ?????!
?? ?? ?? ?? ??? ???.
- ?? ??
- ?? ?? | 1? 18? ?? ??: ????? ?? ?? ??? ? ???? ??? ?? ? ???? ???
- ?? ?? | 1? 18? ????: ?? PTA ??? ????
- ?? ?? | 1? 18? ?? ??: ?????? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ??
- ?? ?? | 1? 18? ?? ??: ???? ?? ?? ??
- ?? ?? | 1? 18? ?? ??: ???? ??? ?? ????
- ?? ?? | 1? 18? ?? ??: ?? ??? ?? ??? ? ?? ?? ?? ?? ?? ??
- ?? ??? | ?? - ??
- ?? ?? | 1? 18? ?? ??: PX ?? ??? ? ??? ?? ????
- ?? ?? | ?? ??? ??? ?? ??? ??????? ?? ???? ?????
- ??? ?? | ?? ?? ? ?? ? ????? ?? ?? ?? ? ???? ??