將來、私たちはどのように服を買いますか。

フィレンツェのPolimodaファッションスクールでの勉強を経て、Versace中國支社の1年半の仕事は、龍天はすでにプロの買い手と呼ばれている。しかし、ある面では、彼女の心理狀態は8年前にマレーシアの航空會社でスチュワーデスをしていた時と同じだった。「どこに行っても、私の最初のことはその町で一番面白い洋服屋を見に行くことです。私はファッション業界で働いていませんが、私はこの輪に入りたいと思っています」。その熱意からか、彼女は當時、クアラルンプールで購入店の華僑の友人Kwaを認識することはなく、Kwaのニューヨークとミラノでの兼職購入者になることもなく、パートナーになった。すべてはKwaの一言によるものだ。「私はあなたの目を信じて、どうしてあなたは私の買い手をしないのですか？」そうでなければ、今日上海にAlterという買い手店はありません。

この情熱のためでなければ、ロン?ジェットはイタリアのトスカーナ大區で革加工に従事している友人を知ることはできず、後者の顧客に紹介される機會もなかなかないだろう。彼女の大好きなデザイナーの1人Marc Marmel。彼らは互いに恨みを抱いている。Marmelはロサンゼルスの人気店に連れて行っただけでなく、Olsen姉妹とKimberly Ovitzを一緒に紹介した。「私たち二人は同じバッグを使っています。食事の時に出して一緒に置いて、使用跡からどのバッグが誰に屬しているのかがわかります。だから私はMarc Marmelのデザインが好きです。私はこの使用後の、唯一無二のストーリー感が好きです」。これはファッション愛好家であるロン?スカイと、彼女が愛しているデザイナーとのプライベートな付き合いです。

もう一人のデザイナーMinna?Parikkaドラゴンコースターと知り合いにfacebookで。ネットを通じて、彼女たち二人はミラノでわずか1日の交わりがあることを発見した。「だめだ、私たちは必ず會う！」とParikkaは言った。ミラノを離れる準備をしていた夜、Parikkaは飛行機を降りたばかりで、スーツケースを持ってブルガリホテルに直行し、2人はホテルのロビーバーでネットユーザーの対面式の商談をした。「私たちは軽食を食べながら、彼女は自分のデザインを見せてくれた。私がどんな品物を取るかは、ロビーで決めたのだろう」と龍空は笑って回想した。

Alterはオープン第1シーズンで、店內の全27ブランドが竜の空この丸1年を使って、ミラノ、パリ、ニューヨーク、ロンドン、シドニー、東京に自ら出向き、一つ一つ商談してきた。「デザイナーを訪問することは私の今の生活の中で最も楽しいことです」と彼女は言った。彼女の友人の多くは店を見學した後、「これがあなたのクローゼットではないでしょうか」と同じ感嘆を送った。

「私のここ數年來の認識については、多くの中國人が考えを持っていると思いますが、それを実現する能力や経験はありません。Sonja（ジェットコースターの英語名）は違います」とジェットコースターの協力者で、Alter店クリエイティブディレクターのAnthony Moynihan氏は言う。上海に來る前は、東京でスタイリストやブランドコンサルティングの仕事をしていた。取引先は浜崎あゆみなど有名蕓能人。「この業界は非常に厳しいので、全力を盡くして集中しなければなりません。Sonjaはこの業界で8年間働いています。私のキャリアは26年ですが、彼女と私は水平線にいるような気がします。彼女はこんなに素晴らしいのです」と彼は言った。

昨年7月、MoynihanはAlterのチームに參加したばかりで、2011年春夏シリーズの17の新ブランドが登場するのは、彼と龍空が協力した結果だ。2006年から毎年中國に來ていたが、2010年になってやっと好きな仕事を見つけた。彼は、龍の空の夢に心を打たれたと言った。「上海にこのような前衛的な店を開くことは、大きな挑戦です。彼女は彼女自身の品位、スタイル、ライフスタイルを一つにまとめて、私は彼女が追求しているのは美しい生活であり、美しい人と物に囲まれ、素晴らしい事業を立ち上げることだと思います。これが私たちがしていることです：蕓術、美、自由」と彼は言った。