杜塞爾多夫案例文化主題日 20首海涅詩(shī)歌供觀眾隨時(shí)點(diǎn)誦

　　“我曾經(jīng)有一個(gè)祖國(guó)/她是那樣的美麗/橡樹挺拔茁壯/紫羅蘭溫柔嫵媚/她已夢(mèng)一般逝去……”

　　在記者面前動(dòng)情吟誦這首德國(guó)詩(shī)人海涅詩(shī)作《異國(guó)情思》的，是四川外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)專業(yè)大三學(xué)生廖滄龍。他和他的三名同學(xué)，隨來(lái)校任客座教授的海涅研究所副所長(zhǎng)科特蘭德教授一起來(lái)到上海，專程赴這場(chǎng)“世博海涅之約”。

　　昨天，浦西“城市最佳實(shí)踐區(qū)”杜塞爾多夫案例文化主題日，案例聯(lián)合館3-1二樓內(nèi)滿滿當(dāng)當(dāng)?shù)膮⒂^者享受了一整天的文化生活。主題日上最大亮點(diǎn)就是海涅文化。

　　提及海因里希·海涅這位來(lái)自杜塞爾多夫的世界知名詩(shī)人，恐怕許多人都早有耳聞。幾乎所有他的作品都已譯為中文，詩(shī)歌《西里西亞的紡織工人》還曾入選中國(guó)中學(xué)課本的教科書。在昨天的主題日上，廖滄龍的兩名女同學(xué)身著華麗的長(zhǎng)裙，同穿著燕尾服扮演海涅的男同學(xué)一樣準(zhǔn)備了20首海涅詩(shī)歌的中德版本，供觀眾隨時(shí)點(diǎn)誦。杜塞爾多夫的另一文化名人、作曲家舒曼的作品也在主題日上得以呈現(xiàn)。杜塞爾多夫音樂(lè)家沃爾夫?qū)?middot;恩斯費(fèi)爾德和彼得·魏斯，共同獻(xiàn)上了舒曼根據(jù)海涅作品創(chuàng)作的《詩(shī)人之戀》聲樂(lè)套曲。

　　早在1797年海涅誕生于杜塞爾多夫之時(shí)，該城已是一座文化重鎮(zhèn)，時(shí)至今日，它仍是德國(guó)的重要藝術(shù)機(jī)構(gòu)之一。杜塞爾多夫市市長(zhǎng)迪克·艾博思說(shuō)：“6月13日拉開(kāi)帷幕的，是杜塞爾多夫世博會(huì)的第一個(gè)主題周。客人們能夠體會(huì)到，文化生活對(duì)杜塞爾多夫這個(gè)宜居城市的生活品質(zhì)來(lái)說(shuō)是何等重要。”