Shenzhen Sets Up Sewing Equipment Industry Association

　　近期，深圳市縫制設備行業協會在龍崗區奧林匹克中心正式成立并舉行了第一屆會員代表大會，經過選舉產生了以施天祥為會長、陳添德為監事長的第一屆協會領導班子。

      300多家會員企業單位代表和中央、省、市等多個政府部門領導，寧波五菱工貿實業有限公司、三鄞縫紉機有限公司、重慶零一精密機械有限公司、廣東省工商聯縫制設備商會、福建省縫制設備行業協會、江蘇省工商聯服裝業商會縫制商貿委、服裝時報等企業、地方行業組織和媒體應邀出席并參加了本次大會。

      中央人民政府駐香港特別行政區辦事處副主任周俊明、廣東省人大常務委會秘書長陳逸葵、中國縫制機械協會理事長田民裕、深圳市政協副主席余輝鴻及深圳市的其它有關領導先后在會上作了重要講話。

　　深圳市縫制設備行業協會是在政府職能部門不斷轉變的情況下，整個行業基于市場經濟完善發展的需要應運而生的。協會成立后將為企業提供生產指導、市場調研、行業管理、貿易磨擦預警等服務，同時也發揮著聯系企業與政府以及國內外市場之間“橋梁”的作用。特別是在目前全球經濟金融危機給個整個縫制設備行業的生存帶來嚴峻挑戰的時候，協會的誕生也被整個行業寄予了更高的希望和期待。

At the founding meeting of the association, President Shi Tianxiang said: "in the face of the current situation, enterprises must establish confidence, understand the current situation, and intensify innovation and adjustment.

      要面對現實，分析形勢，找準市場；找準產品定位、突出品牌的功能和技術含量；要梳理流程、優化產業鏈，緊密融合上下游產業的關系，打造完整快速低成本的產業鏈；要大膽創新，在創新的同時我們要借簽國際品牌的相關經驗，挖掘商業流通領域的利潤率，實現產品終極價值的最大化。同時，協會將及時反映目前全球經濟金融危機下企業所面臨的困難和問題，積極配合政府相關的政策部門以尋求相關的政策支持和幫助。

      協會成立后，將本著自愿、平等、服務的原則，反映會員單位的要求，傳達政府部門的意見，維護會員的合法權益，倡導公平競爭。努力起到引導、輻射和帶動作用，從而增進了解、化解矛盾，對深圳縫制設備行業的健康發展形成積極影響。”