Two Men In Chongqing Get Jailed For Making Fake Brand Shoes

  　  3月23日，有市民向晉江市公安局經偵大隊舉報，稱西園街道車厝社區一民房內，有人在生產假冒某品牌運動鞋。接警后，該大隊民警和西園派出所民警趕到現場。只見在一棟2層民房內，擺放著簡陋的機器，2名男子正在作業。民警當場查獲約400雙運動鞋。通過聯系某公司和相關鑒定，確定該處生產的就是假冒產品。據悉，每雙運動鞋標價約為200元，該案案值9萬多元。隨后，2名工人被帶回審查。

The two knew that they were counterfeiting other brands of sneakers and continued to work for two years.

Yesterday, reporters learned that they were suspected of counterfeiting registered trademarks and were arrested by the Jinjiang police.

    　　經審訊，38歲的譚某和41歲的曾某為同是重慶開縣的老板做事，每個月無論是否做工、做多做少都有固定工資1800元。從2008年5月份起，2人陸陸續續進行鞋材加工。據稱，有貨源時2人每天約可加工生產100雙運動鞋。其間，老板明確跟他們說過是在假冒品牌鞋，讓他們別出去亂講，但2人因為有固定工資而繼續留下工作。據民警介紹，明知生產假冒產品仍繼續生產，不僅老板，工人也會被追究刑事責任。