The Political Bureau Of The CPC Central Committee Convened A Meeting To Deploy The Main Points Of Economic Work In The Second Half Of The Year.

The Political Bureau of the Central Committee of the CPC held a meeting to decide on the Fifth Plenary Session of the Seventeenth Central Committee of the Communist Party of China in Beijing in October this year. The main agenda is the report of the Political Bureau of the CPC Central Committee to the Central Committee and the study on the formulation of the Twelfth Five Year Plan for national economic and social development. The conference also studied the current economic situation and economic work. Hu Jintao, general secretary of the CPC Central Committee, presided over the meeting.

The meeting pointed out that the "12th Five-Year" period is a comprehensive construction.

The conference stressed that, in formulating the "12th Five-Year plan", we must hold high the great banner of socialism with Chinese characteristics, guided by Deng Xiaoping theory and the important thought of "Three Represents", thoroughly implement the Scientific Outlook on Development, adapt to the new changes in the situation at home and abroad, comply with the new expectations of people of all nationalities for a better life, persist in scientific development, accelerate the pformation of the mode of economic development, deepen the reform and opening up, effectively protect and improve people's livelihood, consolidate and expand the response to the impact of the international financial crisis, promote the long-term and steady and rapid development of the economy, and lay a decisive foundation for the building of a well-off society in an all-round way.

In the face of the complex and changeable domestic and foreign economic environment and facing various major challenges from home and abroad, the conference has carried out Scientific Outlook on Development in depth under the leadership of the Central Committee of the party and the State Council, and persisted in the implementation of the package plan to deal with the impact of the international financial crisis. It has targeted and improved macro regulation and control, and actively promoted the pformation of economic development mode and structure, and the national economy continued to be in the expected direction of macro regulation.

The economy has been growing steadily and rapidly, the summer grain has reaped good harvest, the investment and consumption growth has been coordinated, the overall price level has basically stabilized, and the energy conservation and emission reduction and structural adjustment have achieved positive results. The reform and opening up have been actively promoted, employment has continued to increase, people's living conditions have been further improved, and the economic and social development trend is generally good.

While fully affirming our achievements, we should also see that the current economic development in China is in a critical period of pformation from a good recovery to a stable growth. The domestic and international environment for economic development is still complicated, and there are still many contradictions and problems that restrict the smooth operation of the economy.

We must sober up and observe, scientifically judge, prepare for the rainy day, deal with calmly, firmly grasp the initiative of economic work, and consolidate the good situation of economic and social development.

The meeting stressed the importance of doing well in the second half of the year to consolidate the effectiveness of the international financial crisis and maintain the economy.

The meeting pointed out that all localities and departments should integrate their thoughts and actions into the central government's analysis and judgement of the situation and the overall deployment of the work. We should strengthen our confidence, innovate and carry out the work so as to achieve practical results.

　　要千方百計促進農業穩定發展，切實抓好秋糧生產，做好防災減災工作，推進農業綜合生產能力建設，加強水利建設;推動內需持續穩定增長，繼續增加城鄉居民收入，落實和完善擴大消費政策，保持投資合理增長，提高投資質量和效益，激發民間投資活力;保持價格總水平基本穩定，把握好信貸投放力度、節奏、重點，保障重要農產品市場供應和價格基本穩定，加強市場監管;下更大氣力抓好節能減排，堅決清理違規建設項目，加快淘汰落后產能，開展節能減排專項督察;著力推進結構調整，培育和發展戰略性新興產業，推進重點產業調整振興，改善服務業和中小企業發展環境，促進區域協調發展;提升對外貿易和利用外資水平，促進出口穩定發展和結構優化，努力擴大進口，積極有效利用外資，推動企業“走出去”;深化資源環境、國有企業、財稅金融等重點領域

Reform, steadily advancing the comprehensive rural reform, effectively ensuring and improving people's livelihood, starting from the areas where the masses are most concerned about the needs, putting more public resources into the people's livelihood, maintaining steady employment growth, building a harmonious labor relationship, promoting the construction of social security system, speeding up the reform and development of education, health and cultural undertakings, doing a good job in the regulation and housing security of the real estate market, doing a solid job in post disaster recovery and reconstruction, arranging the production and living of people in the affected areas, strengthening social services and social management, and maintaining social harmony and stability.