Le Ministère Des Affaires étrangères Attend Une Réponse Sur Le Cambriolage De Lhasa.

Dans le nouveau réseau, 26 mars Selon le site Web du Ministère des affaires étrangères de la Chine, l'après - midi du 25 mars, porte - parole du Ministère chinois des affaires étrangères a tenu une conférence de presse régulier, les récents problèmes de Lhassa ici sont de graves crimes violents et répondre à la question.

Qin: Bon après - midi, j'ai d'abord publier deux messages.

Le Premier Ministre est au Laos, tissu Bouasone Bouphavanh pa millions de l'invitation, le Premier Ministre Wen Jiabao du 29 mars au 31 mars sur le Laos Visite de travail, et à la tenue à Vientiane GMS la troisième réunion des dirigeants.

Pour que les médias ont de plus en plus pour comprendre la situation de cette visite et de son contexte, Ministre adjoint des affaires étrangères et il aura lieu le 26 mars à 11 heures dans la salle de presse le briefing.

Sur invitation du Gouvernement chinois, le Premier Ministre et le Vice - Président des émirats arabes unis, le cheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, le 31 mars au 3 avril a effectué une visite officielle en Chine.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions.

　　問：中國政府一直向國際奧委會(huì)重申將保證外國記者在華采訪的自由，卻為什么不允許天空新聞?lì)l道和一些其他通訊社的記者采訪近日在西藏和其他藏區(qū)發(fā)生的暴力事件？

Réponse: J'ai la semaine dernière Conférence de presse à ce sujet.

Nous comprenons les médias sur ces événements et de rapports sur la demande.

On est organisé pour les journalistes étrangers à Lhassa interview.

Au vu des événements survenus à Lhassa et dans d'autres régions, le gouvernement local des mesures restrictives sont justifiées et légitimes.

En fait, après ces incidents, certains gouvernements étrangers de voyage émis des avertissements, et j'espère que ses citoyens avec prudence vers ces régions.

La Chine a pris ces mesures de sécurité afin de protéger les journalistes étrangers, que tout le monde à la compréhension et à la coopération de notre travail, et j'espère que les médias et les journalistes qui respecte les lois chinoises et nous allons continuer de faciliter et de votre service d'entretien et le rapport sur la Chine.

　　問：中國政府出于什么理由不讓外國記者前往西部地區(qū)并拒絕其采訪發(fā)生的事件？

Réponse: d 'une part, il s' agit d' assurer la sécurité de tous et, d 'autre part, il s' agit d' une nécessité pour les autorités locales de maintenir l 'ordre.

J 'espère que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour veiller à ce que chacun ait davantage de possibilités d' interview et que les autorités de police comprennent et coopèrent avec elles, conformément à la loi.

　　問：根據(jù)“西藏人權(quán)民主化中心”消息，一些“藏獨(dú)”分子24日在四川和武警發(fā)生沖突，武警開槍造成一死一傷。請(qǐng)證實(shí)。第二，美國國務(wù)卿賴斯稱，達(dá)賴是和平主義者，中國政府不應(yīng)暴力鎮(zhèn)壓“和平示威”，而應(yīng)通過對(duì)話解決問題。日本自民黨前干事長(zhǎng)中川秀直在同戴秉國國務(wù)委員會(huì)談時(shí)也提出，中國政府應(yīng)尋求與達(dá)賴對(duì)話。一些歐洲國家也表達(dá)了同樣觀點(diǎn)。中國政府是否會(huì)接受國際社會(huì)的建議，與達(dá)賴開展對(duì)話？

Réponse: le 24 mars, à 4 h 30, des membres de la police armée en service dans l 'état de Ganzi, dans le Sichuan, ont été violemment attaqués par un groupe de hors - la - loi.

Ces hors - la - loi, armés de machettes et de pierres, ont tué sur le coup un soldat de la police militaire et en ont blessé plusieurs.

Dans ces circonstances, la police a été obligée de tirer des coups de semonce pour disperser les éléments illégaux qui se livraient à des opérations de sabotage.

La police locale enquête conformément à la loi.

Les événements survenus à Lhassa et dans d'autres régions, dont l'essence est constitué par le dala? - lama bien planifié, incité, organisé ici sont de graves crimes violents, dont l'objectif est de diviser la Chine, la destruction de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de la Chine, de déstabiliser la société locale, dangereux, la vie et la sécurité de la population.

Le rapport continue de médias récemment, par l'intermédiaire de la victime la plainte, on a pu voir clairement la nature de l'incident.

- meurtre, incendie, vol, c'est une manifestation pacifique?

Peut occuper la morale?

- certains pays étalent ? droits de l'homme "," libre ", c'est ?a?

J'espère que tout le monde peut reconna?tre la nature, le dala? - lama est le bien et le mal, ne fournit pas de soutenir toute forme de vers le dala? - lama du Groupe et de ses activités séparatistes.

En ce qui concerne le dialogue, nous avons réaffirmé à maintes reprises notre position claire.

La porte du dialogue restera ouverte tant que le dala? - lama renoncera véritablement à ses positions sécessionnistes et cessera complètement ses activités sécessionnistes.

J 'ai pris note de ce que vous avez dit dans votre réponse à un certain nombre d' états qui, à mon avis, représentent l 'opinion de la communauté internationale.

En fait, ils ne représentent pas la communauté internationale.

Après les événements, plus de 100 pays ont exprimé leur compréhension et leur appui à la position du Gouvernement chinois sur cette question.

　　追問：你剛才提到的100多個(gè)國家究竟做出了什么樣的表態(tài)？他們承認(rèn)西藏是中國的一部分？還是明確表示支持中國政府在此問題上的立場(chǎng)？有多少國家持保留意見未明確表示支持中國政府立場(chǎng)？新華社稱中國獲得了廣泛的國際支持，外交部是否也這樣認(rèn)為？

C'est à plus de 100 pays ont précisé que le dala? - lama, de planification, de condamner l'incitation à la violence, de condamner et de tuer des innocents ici, tout en réaffirmant que le Tibet est une partie de la Chine, le soutien de la Chine et de la région autonome du Tibet, de prendre des Mesures juridiques pour le maintien de la stabilité sociale, le respect de la loi, de préserver les intérêts de la population en général.

Ce n'est pas suffisant pour que la justice devant qui d'un c?té?

Pour ce qui est des pays qui se sont exprimés, vous pouvez vous en rendre compte vous - même.

　問：中方是否認(rèn)為達(dá)賴集團(tuán)是恐怖組織？中方是否希望國際社會(huì)認(rèn)為達(dá)賴與恐怖組織有聯(lián)系？你剛才說與達(dá)賴對(duì)話的大門是敞開的，又說達(dá)賴是策劃、煽動(dòng)此次事件的幕后者，這二者是否矛盾？

Réponse: en ce qui concerne le crime violent de vandalisme et de pillage commis à Lhassa et ailleurs, il a été soigneusement planifié et fomenté par le Groupe darai.

Les événements qui se sont produits au fil des jours ont clairement montré la nature du Groupe darai.

Nous exigeons du dala? - lama qu 'il renonce réellement à ses positions et à ses idées sécessionnistes et qu' il mette fin à toutes ses divisions.