Les Politiques Monétaires Restrictives Doivent être Maintenues, Et Les Politiques Budgétaires Peuvent Faire L 'Objet D' Ajustements Structurels.

Le 17 juillet, le Bureau national de statistique a publié des données indiquant que l 'économie avait progressé de 10,4% au premier semestre, soit un recul de 1,8 point de pourcentage.

La croissance économique a été de 10,1% au cours des deux derniers trimestres, contre 0,5% au cours du dernier trimestre et 2,5% au cours du même trimestre.

La croissance s' est ralentie, a déclaré Li Xiaochao, porte - parole de l 'Office national de statistique, selon lequel ? les attentes en matière de régulation macroéconomique sont satisfaites ?.

Lors d 'une conférence de presse tenue le 17 mai, il a fait observer que le ralentissement actuel de l' économie était un recul de la restructuration.

Bien que la croissance se soit accélérée dans l 'est, elle s' est accélérée dans le Centre - Ouest.

Dans le même temps, malgré la hausse des prix à la consommation de 6 mois de 7,1%, et que le mois de mai a diminué, mais Li Xiaochao pense que l'avenir à long terme des prix pendant une période de temps à des niveaux élevés, alors "doit également continuer de contr?ler les prix augmentent rapidement, à La lutte contre l'inflation.

A cet effet, la prochaine étape sera de maintenir la stabilité de la politique macro - économique et de continuité, de renforcer la macro - commande de prévisibilité, de pertinence et de flexibilité, de s'efforcer de promouvoir le développement de l'économie nationale.

Dans la situation actuelle, comment traiter, le 16 juillet, 李佐軍 chercheur au centre de recherche de développement, le Conseil d'état, Directeur de l'Académie des sciences sociales de Zhang Xiaojing économique de la Chine a accepté l'interview de macro - chambre.

Pendant la deuxième moitié de face à un risque d'inflation

"21": les données économiques et de la situation économique en si peut être définie comme ne surchauffe?

李佐軍: la surchauffe de l'économie par un ou deux mois ne peut déterminer si l'influence de facteurs de changement profond, la CPI n'est pas à court terme, comme on peut le voir.

Il existe actuellement deux facteurs pratiques, d 'une part, l' augmentation de la CPI à l 'échelle internationale et, d' autre part, l 'augmentation des co?ts intérieurs, qui se maintiennent à des prix plus élevés pour des facteurs de production tels que la terre, la main - d' ?uvre, les matières premières, l 'énergie et la protection de l' environnement.

La macrorégulation a un effet direct sur la baisse du CPI.

Ce qu 'il faut faire maintenant, c' est continuer d 'observer et ma?triser la macrorégulation.

Zhang Xiaojing: il y aura un risque d 'inflation au second semestre.

Le risque d 'inflation provient principalement de trois facteurs: au niveau international, le monde se trouve dans une période d' ajustement et les cours des matières premières continueront d 'augmenter; au niveau national, les réformes du marché ont entra?né une certaine augmentation des co?ts de production; et au niveau national, la demande globale, y compris l' investissement, les marchés et la demande de crédit, qui a augmenté à un rythme soutenu au cours des dernières années, continue de jouer un r?le moteur dans l 'inflation.

L 'inflation n' entra?ne pas une forte baisse de l 'économie.

"21": Pourquoi actuellement le contr?le des prix de croissance que de maintenir la croissance de plus en plus important?

李佐軍: contr?le de la croissance des prix que de maintenir la croissance de plus en plus important, et c'est très bien.

La raison la plus fondamentale est que, depuis 2001, la croissance de l'économie à plus haute vitesse de 10%.

étirée à l'état des ressources et de l'environnement a apporté beaucoup de pression.

C'est inapproprié.

Nous devons maintenant que le taux de croissance économique appropriée à la baisse.

En réduisant les prix et l 'inflation, on est revenu au taux de croissance potentiel de l' économie.

Bien que ce "déclin" ait un prix.

Zhang Xiaojing: le plus grand risque à court terme est l 'inflation, il faut ma?triser l' inflation à court terme sans ralentir la macroéconomie.

Mais à long terme, notre priorité est de maintenir la croissance économique, et une inflation à court terme peut être inévitable pour une croissance économique à long terme.

? le XXIe siècle ?: la ma?trise de l 'inflation risque - t - elle d' entra?ner un ralentissement continu de l 'économie et de l' exposer à un risque de ralentissement important?

Armée lizor: le sentiment général n 'est pas aussi élevé qu' au premier semestre de 2008, mais il y a toujours une forte instabilité, et il est peu probable qu 'il y ait une forte baisse.

Zhang Xiaojing: le risque économique de liaison descendante est certainement, mais à partir de la surface de la base de macro - économique actuelle ne peut pas voir cette tendance.

"21": résultats du point de vue de la conservation de l'énergie en 2007, il y a certains résultats, mais toujours pas idéal, actuellement une croissance économique encore?

李佐軍: fondamentalement, c'est d'une économie forte dans le processus de pition économique, mais cette pition confrontés à des difficultés et défis nombreux, loin de la "cible du 11e plan quinquennal et à une certaine distance.

Il a besoin de toute l'attention de la société, et le Gouvernement a introduit des mesures énergiques pour promouvoir la réalisation des objectifs de la 11e plan quinquennal ".

Zhang Xiaojing: juger globalement, la croissance économique est très difficile en un court laps de temps de changer.

Bien s?r, il est obtenu des succès, mais il devrait être encore une croissance; changement de la croissance est un processus à long terme de comparaison, la construction de clé ou de système.

Fort de la politique monétaire doit être poursuivi

"21": la politique monétaire si besoin et durable, il est dit que les petites et moyennes entreprises sont touchés?

Si le besoin d'augmenter les taux d'intérêt?

李佐軍: la politique monétaire continue ou non, dépend de l'inflation est supprimée.

Si un jour l 'inflation est ma?trisée et les prix sont revenus à des niveaux normaux, la politique monétaire peut être assouplie.

Dans le cadre d 'une politique monétaire rigoureuse, le ? gain ? est une ? épée à double tranchant ?.

D 'une part, les taux d' intérêt visent à ma?triser les prix et, d 'autre part, ils exercent des pressions et ont des effets négatifs sur le développement des entreprises.

En conséquence, lorsqu 'ils examinent la question de savoir s' il y a lieu d' accorder un ? taux d 'intérêt ?, les responsables de la prise de décisions doivent ? prendre en compte les deux facteurs, en les pla?ant au premier plan ?, en mettant en balance les avantages et les inconvénients avant de prendre une décision.

Après tout, le "taux d 'intérêt" concerne de nombreux aspects du développement économique des entreprises, du Yuan, etc.

Et maintenant, "les investissements étrangers de l'argent" en Chine via divers canaux, est omniprésente, l'état a pris des mesures, et obtenu des résultats, mais il reste encore beaucoup d'efforts.

Nous devons éviter "rapide", sur l'industrie des liquidités relativement forte, tels que l'immobilier et de la bourse, notamment la nécessité de contr?ler.

Zhang Xiaojing: actuellement, devrait également être maintenue à la conduite de la politique monétaire, de même que sur les petites et moyennes entreprises, mais si cette influence est limitée à certaines entreprises locales et de macro - pas trop d'influence, à court terme, il n'est pas nécessaire de modifier la politique monétaire.

Pour certaines petites et moyennes entreprises touchées, on peut utiliser comme le microcrédit et d'autres, afin de résoudre les difficultés.

En outre, je n'ai plus de soutien à augmenter les taux de réserves, ce qui peut poser des problèmes de liquidités excédentaires de couverture externe.

Pour ce qui est de l 'intérêt, il n' est pas nécessaire de procéder à des ajustements à court terme, ce que l 'on peut appeler "invisible et non".

Action 21: la politique budgétaire peut - elle jouer un r?le efficace, par exemple en réduisant les imp?ts?

Par exemple, l 'industrie textile a - t - elle augmenté le taux de remboursement des exportations?

Armée de lizzo: la politique budgétaire peut être efficace, mais plus lentement que la politique monétaire.

Nous pourrions peut - être apporter quelques ajustements à une politique budgétaire saine, par exemple en devenant plus positive.

L 'une d' entre elles consiste à alléger l 'imp?t et à agir en modifiant, par exemple, la répartition des entreprises ou des résidents.

Dans le même temps, il est possible d 'accro?tre la part des dépenses publiques consacrées aux finances publiques sociales (Science, éducation et santé).

Zhang Xiaojing: la politique budgétaire peut être modifiée de manière structurelle, par exemple en réduisant les co?ts des entreprises grace à des réductions structurelles d 'imp?ts.

En ce qui concerne les remboursements de droits à l 'exportation, certains secteurs d' activité de notre pays sont actuellement en proie à un problème de surcapacité et, pour certains secteurs, il n 'est plus nécessaire d' appliquer une politique de remboursement des droits à l 'exportation si l' on veut mettre en place un mécanisme de nettoyage pour les industries qui ont le plus de chances d 'être éliminées.

21 Century: faut - il continuer à relever les prix des produits pétroliers?

Continuer à pousser les prix élevés?

La prochaine étape de régulation de quoi?

李佐軍: le prix de l'huile de mon pays de graves et des prix internationaux du pétrole ne correspond pas.

Si la hausse du prix du pétrole n'a pas produit, à la demande du marché ne peut être supprimée, les subventions financières surchargé, les entreprises et les citoyens ordinaires de l'huile de déchets et d'autres phénomènes ne sont pas le contr?le.

Maintenant, beaucoup de raffinerie de pétrole, le manque d'enthousiasme de la production, ce qui entra?ne une pénurie de pétrole, d'acheter de l'huile de mise en file d'attente.

C 'est un cercle vicieux.

L 'autre aspect de l' affaire est que les prix du pétrole brut continuent d 'augmenter, ce qui entra?ne inévitablement une hausse des prix.

Par conséquent, si les prix des produits pétroliers finis doivent être relevés et doivent l 'être, il s' agit là d' une autre proposition qui doit être mise en balance avec les avantages et les inconvénients.

à l 'heure actuelle, la combinaison des politiques est multidimensionnelle.

Du point de vue de la politique monétaire, il faut augmenter les intérêts et contr?ler le crédit.

La régulation de la dynamique, le timing est très important.

Pour la politique fiscale, nous pouvons adopter une approche d'optimisation de la structure des dépenses publiques à la pformation des finances publiques.

Zhang Xiaojing: si la pression de gonflage dans la seconde moitié de la facilité, la hausse des prix du pétrole, des prix de l'électricité dans une limite tolérable, devrait continuer à augmenter.

Toutefois, dans la limite de l'ajustement des prix qui doit être contr?lée à des pressions inflationnistes, alors peut - être qu'un ajustement d'amplitude minimale.

Mon pays cette année dans les niveaux de consommation n'a pas rencontré beaucoup de problèmes, la prochaine étape principale devrait être également prendre des mesures au niveau d'alimentation, telles que l'amélioration de la motivation, de l'entreprise à des réductions d'imp?ts, de réduire les co?ts de production; de plus, par exemple, les prix du pétrole, la hausse des prix des denrées alimentaires de réforme devrait en combinaison avec mécanisme de marché et ainsi de suite.