Mise En ?uvre Effective De L 'Appui De L' état à L 'Industrie Textile

? l 'industrie textile est le pilier traditionnel de notre économie nationale et l' un des principaux secteurs de la vie civile, ainsi que l 'un des secteurs où la compétitivité internationale est évidente.

La revitalisation de l 'industrie textile doit être facilitée par la mise en ?uvre effective des mesures prises par le Parti central et le Conseil des affaires d' état. ?

La politique nationale de la seconde session de la 11e Conférence commence le jour même, membre du Comité national, 賈艷敏, Président du Conseil national de l'Union du tabac et du commerce du textile chinois dans une interview a exprimé ce point de vue.

Journaliste: face à la tendance actuelle de la propagation de la crise financière mondiale et de la liaison descendante de notre économie, de réglage et de revitalisation de l'industrie textile est importante?

賈艷敏: industrie textile dans la prospérité du marché intérieur, de l'expansion des exportations, d'absorption et de l'emploi, augmenter les revenus des agriculteurs et de la promotion de l'urbanisation et le développement joue un r?le important.

L'impact de la crise financière internationale, depuis le second semestre de 2008, le secteur textile a rencontré de graves difficultés.

Le défi, pour faire face à la crise économique de l'administration centrale de l'état et a adopté une série de politiques et de mesures de soutien complet.

L'introduction de ces mesures, non seulement pour les entreprises textiles bénéficie directement, la politique de la santé pour le développement de l'industrie textile, et de renforcer les cadres et les travailleurs de l'industrie textile de solidarité, de confiance difficile de surmonter.

Actuellement, l'industrie textile directement pour fournir des emplois plus de 20 millions de personnes, dont 70% des travailleurs migrants.

Si chacun selon le revenu annuel de 1 million à une estimation approximative, les recettes directes de l'industrie textile et de l'habillement chaque année pour les agriculteurs qui atteint 1400 milliards de yuan, et d'améliorer le niveau de vie de plus de 1000 millions d'une famille de paysans.

L'industrie textile ayant une cha?ne industrielle est très longue, de coton, de m?rier, liées à un élevage de moutons, de moyens de subsistance de millions d'agriculteurs.

"Afin de favoriser l'agro - industrie", "de travail afin d'élever l'agriculture, le développement rapide de l'industrie textile est d'attirer le surplus de main - d'oeuvre, de promouvoir la prospérité économique de la Ville, la promotion de l'urbanisation, de promouvoir la bonne approche du développement économique de la région.

Reporter: Que pensez - vous de la mise en ?uvre de la restructuration de l'industrie de préciser comment la planification de relancer l'industrie textile?

賈艷敏: afin de rendre plus rapide la planification permet de mieux mettre en ?uvre, des besoins du pays, de l'industrie et des autorités à tous les niveaux de l'élaboration des mesures de soutien appropriées et les modalités d'exécution.

Actuellement, le soutien politique des prêts aux petites et moyennes entreprises est loin d'être mis en place, l'impact de la politique de la prescription.

Il est entendu que certaines banques régionales continuent de considérer l 'industrie textile comme un secteur traditionnel surproductif et une branche d' activité privilégiée, où les prêts sont fortement contr?lés, où le volume des prêts diminue, où les taux d 'intérêt augmentent et où les prêts ne sont pas remboursés à l' échéance.

Certaines banques commerciales se sont même retirées en voyant que le nom de leur entreprise contenait des ? textiles, vêtements ?.

La crise financière internationale et les prêts consentis par les entreprises financières nationales ont entra?né des difficultés extraordinaires dans la production et l 'exploitation des entreprises textiles et une augmentation de la faillite des entreprises, ce qui a entra?né une augmentation du nombre de travailleurs à faible revenu et de travailleurs en difficulté, ce qui a contribué à déstabiliser la société.

En tant qu 'organisation syndicale nationale du tabac dans le secteur des textiles légers, nous ressentons réellement les difficultés pratiques des travailleurs du textile et la pression qui pèse sur la survie de l' industrie textile.

Je pense que, actuellement, le soutien du développement des entreprises textiles, d'augmenter la force de soutien financier, en particulier pour augmenter le crédit aux petites et moyennes entreprises textiles de soutien très important.

à cette fin, le secteur financier de résoudre les problèmes de l'agriculture, de la protection des moyens de subsistance, le maintien de la stabilité et de la partie du pays et de la situation globale, la compréhension de l'importance de soutenir le développement de l'industrie textile, et les ministères concernés pour discuter de l'introduction, L'injection de capital, y compris les réductions d'imp?ts, de financement, de remise des avantages politiques et de coupe de nombreuses petites et moyennes entreprises textiles, de soulager les entreprises de la charge, afin de les aider à surmonter les difficultés.

Journaliste: en tant que membre du Conseil national de coordination politique, avez - vous également abordé, dans le cadre de la proposition de la Conférence, des questions telles que la solution pratique des difficultés de l 'industrie textile et le renforcement de l' appui politique à l 'industrie textile?

      賈艷敏：我在提案中具體提出了以下3點(diǎn)建議：

      第一，繼續(xù)提高紡織品服裝的出口退稅率。近幾個(gè)月來，國家3次提高了部分紡織品、服裝的出口退稅率，這無疑給紡織企業(yè)帶來了重大利好，尤其是對出口型企業(yè)來說，出口退稅率調(diào)高產(chǎn)生利潤是直接而迅速的，增強(qiáng)了企業(yè)迎接挑戰(zhàn)的決心。

Toutefois, il ne fait pas de doute que pour surmonter les difficultés auxquelles se heurte actuellement l 'industrie textile, l' état doit encore augmenter les taux de remboursement des exportations de textiles et de vêtements, mettre son système de remboursement des exportations en conformité avec la pratique internationale et l 'aligner le plus rapidement possible sur le principe de l' exemption, de l 'exemption ou de la réduction totale des droits de douane, afin de parvenir à un ? taux zéro ? et de créer un climat de concurrence loyale pour les entreprises.

      第二，給予紡織企業(yè)“進(jìn)項(xiàng)稅和銷項(xiàng)稅對等”的稅收政策。1994年，我國實(shí)施增值稅制度。棉紡織企業(yè)所用主要原料棉花的進(jìn)項(xiàng)稅為13％，生產(chǎn)出的棉布銷售稅率為17％。高銷低進(jìn)相差4個(gè)百分點(diǎn)。由于棉紡織企業(yè)棉花占生產(chǎn)總成本的70％以上，高征低扣的稅收政策顯然有失公平，必然加重紡織企業(yè)的成本負(fù)擔(dān)。

J 'ai appris que les entreprises textiles de toutes les régions ont vivement demandé à l' état, dans le cadre de la réforme fiscale, de s' attaquer dès que possible au problème de la faible imposition de la TVA dans l 'industrie du coton et de créer un environnement plus favorable au développement des entreprises textiles.

      第三，取消棉花進(jìn)口滑準(zhǔn)稅，對棉農(nóng)實(shí)行直接補(bǔ)貼。

à l 'heure actuelle, le coton intérieur est loin de répondre à la demande de production et nécessite des importations importantes.

Afin d 'éviter que le coton extérieur n' ait un impact sur le coton intérieur, l 'état a adopté, à partir de mai 2005, une politique de taxation des importations de coton en dehors des quotas tarifaires, parallèlement à l' augmentation des quotas d 'importation de coton.

Les politiques parafiscales ont accru le co?t des matières premières dans l 'industrie textile, réduit la marge de profit des entreprises, affaibli leur compétitivité internationale et ont eu un impact considérable sur les revenus des travailleurs du textile, alors que les agriculteurs du coton n' en ont pas tiré de bénéfices réels.

Il est donc recommandé de supprimer les droits de douane glissants et d 'appliquer un taux de droits d' importation de 1% à toutes les importations de coton, tout en accordant des subventions directes aux producteurs de coton.

Responsable: Xu Qiyun