Plus De 16% De La Restitution à L'Exportation De Textile Derrière La Controverse

Au début du mois de février de la distance de la hausse des taux de restitution à l'exportation de 1% à 15% est de moins de deux mois, les taux de restitution à l'exportation du textile et de l'habillement a accueilli la deuxième augmentation des années.

Récemment, la réunion du Conseil exécutif décide, à partir du 1er avril afin d'améliorer le taux de la restitution à l'exportation de la partie du textile et de l'habillement.

Plus a prévu une étape à 17% 16% par rapport à faible, bien que d'un point de pourcentage, mais cette bonne nouvelle pour stimuler le week - end, les marchés boursiers effectué sur le secteur textile.

　　16%與預期的出入

Déjà une hausse attendue de la restitution à l'exportation dans le marché, mais la vitesse et la quantité différente d'origine de l'imagination, la forte détérioration de février, les données de sortie sont la cause directe de l'augmenter.

Février de cette année, mon pays de textiles et de vêtements d'exportation total 219.03 milliards de dollars, en baisse de chute 14,54%, par rapport à la même période de 35.19% 2 mois de textiles et de vêtements, en février, les exportations de vêtements textiles que de janvier a chuté de 56,2%.

Lors des deux réunions nationales qui se sont tenues en mars, plusieurs représentants et commissaires ont proposé une nouvelle augmentation des taux de remboursement des exportations textiles.

Le projet de loi Zhao Lin, représentant de l 'Assemblée populaire nationale et Président du Conseil d' administration du Groupe de contr?le des profits du Zhejiang, visant à porter de 15 à 17% le taux de remboursement des exportations de textiles, a suscité un vif intérêt.

　　趙林中的聲音在兩會上得到了很多贊同和支持，紡織服裝業出口退稅提高至17%似乎成了兩會后業界的普遍預期。“但是，據我了解，由于各部門之間意見有所不同，最終應該是國務院領導拍板定為16%。”趙林中接受中國經濟時報記者采訪時這樣表示。

? la pression exercée par le Ministère des finances est forte en raison des difficultés financières actuelles de l 'état.

D'après ce que je sais, c'est la recherche de dirigeants du Conseil d'état de déterminer après 16% ".

Guotai Junan analyste 李質仙 également ce journaliste de cette analyse.

　　據透露，此前商務部已經上交清單，要求將紡織服裝的出口退稅率調到17%。但這一建議受到財政部門的強烈反對，表示在政府赤字大幅增加的情況下，這樣的調整將繼續加大財政負擔，難以承受。根據此前國家稅務總局發布的數據，今年前兩個月，全國實際辦理出口退稅額667億元，比去年同期增長20.8%。而與此同時，中國出口下降了21.1%。

Selon les données du Ministère des finances a annoncé en janvier, février, dans les recettes des recettes fiscales 9237.27 milliards de yuan, a chuté de 13%.

Sur ce total, la TVA a diminué de 3,2% par rapport à la même période.

Auparavant, Pei changhuang Hong, Directeur de l 'Institut des finances et du commerce de l' Académie des sciences sociales de Chine, avait indiqué que les remboursements de taxes à l 'exportation de la Chine représentaient 32% de la TVA globale en 2008, ce qui était déjà excessif.

Les experts ont analysé un autre aspect de l 'augmentation des taux de remboursement des droits à l' exportation par le Gouvernement qui, bien qu 'il existe encore une marge de man?uvre pour certains produits, témoigne d' une approche graduelle et méthodique de la part des pouvoirs publics dans le contexte actuel de la faiblesse de la demande sur le marché, laquelle, si elle était trop rapide, entra?nerait une augmentation trop rapide de la capacité d 'offre sur le marché international, ce qui entra?nerait une chute rapide des prix sur le marché et, au contraire, alourdirait la charge des entreprises.

"Taux de restitution à l'exportation, le prix n'est pas nécessairement".

Devraient comprendre, la compétitivité de nos produits textiles actuellement sur le marché international est encore plus forte, dans le cas de l'atonie de la demande, le Gouvernement à améliorer progressivement des taux de restitution de contribuer à rétablir progressivement de la part de nos produits sur les marchés d'exportation, et la reprise des exportations sur la croissance de Veiller à ce que notre pays de réaliser son objectif de croissance de 8% critique.

　　利潤之外更重要的是信心

En fait, depuis le second semestre de l'année dernière, face aux exportations de textiles de la grave récession, le taux de la restitution à l'exportation de produits textiles des pays a, à plusieurs reprises, la hausse des exportations de textiles, la situation s'est améliorée.

En janvier 2009, alors que les exportations industrielles avaient chuté de 17,6%, les exportations des industries textiles sont restées quasiment inchangées par rapport à 2008, avec une baisse de 0,2%, ce qui donne à penser que la nouvelle donne du secteur a eu un impact.

On estime que le taux de remboursement des droits à l 'exportation a augmenté de 1% et que les bénéfices totaux sur les textiles et les vêtements augmenteront de 7,89% (7,6 milliards de yuan).

? bien que cette partie des bénéfices ne puisse pas être intégralement incorporée dans les poches de l 'entreprise, il existe au moins une marge de négociation avec l' étranger, ce qui rend l 'entreprise plus compétitive lorsqu' elle prend la commande. ?

Li xianxianxian a dit que cela dépendait bien s?r de la capacité de négociation des entreprises elles - mêmes.

? même si les étrangers ont profité de cette politique pour réclamer le partage des avantages, dans l 'ensemble, l' augmentation des taux de remboursement à l 'exportation a amélioré la compétitivité internationale de nos produits et nous a permis d' accro?tre notre part de marché. ?

La fée Li dit.

　　記者了解到，聽說紡織品出口退稅率要提高的消息后，不少企業已及時調整出貨時間，將原本最近幾天應該售出的貨安排在了4月初。“除了給企業帶來實實在在的利潤空間之外，更重要的是帶來信心。”趙林中對記者說，正如溫總理在多個場合所強調的：信心有時候比黃金更重要。

En raison de ce message délivré au juste avant, aussi directement à améliorer l'enthousiasme de l'entreprise pour la foire.

Au printemps de cette année juste depuis le 15 avril de l'ouverture, dans lequel le textile dans le temps pour le 3 mai.

Cabine de la demande de l'entreprise, Shaoxing City, Zhejiang Province que celui de l'année dernière ont augmenté de plus de 80, son enthousiasme n'est pas encore moins.

En particulier, certaines PME qui n 'ont jamais participé à la Foire de Guangzhou y ont également participé activement.

　　最終靠企業自身努力

L 'augmentation des taux de remboursement à l' exportation n 'est qu' une option opportune pour stabiliser les exportations et ne peut pas panser les maladies.

　　而且，我國出口退稅在經歷了連續上調以后，進一步通過出口退稅來擺脫外貿困境的政策空間已經不大。“從政策上講，出口退稅率不可能不斷提高。”李質仙認為，下一步還要看市場表現，但是再次提高到17%“零稅率”的可能性極其微小，企業更需考慮上調后自身如何作為。

? l 'augmentation des taux de remboursement des droits à l' exportation par l 'état ne fait qu' accro?tre la confiance des entreprises, et dépend en grande partie de l 'amélioration des capacités des entreprises elles - mêmes. ?

趙林中 dit, les entreprises ne peut pas attendre de la politique du Gouvernement, mais aussi sur l'amélioration de la qualité des produits, de l'innovation et de valeur ajoutée, de réaliser des produits de pformation.

Entreprise d'exportation d'augmentation des profits, devraient profiter de cette occasion engagés dans le développement de produits, ce qui permet d'augmenter la valeur ajoutée des produits.

En outre, "les effets négatifs d'un taux de restitution à l'exportation de plus."

Les cheveux à changer de directeur de l'Institut de recherche économique étrangère Wei Zhang Yan avant son anniversaire au printemps 2009 sur la situation économique des séminaires, des politiques de promotion des exportations de la Chine est facilement provoquée par la pression de protection commerciale à l'étranger.

En effet, la restitution à l'exportation est actuellement en moyenne dans notre pays, le taux de seulement 11,8%, d'améliorer et de l'espace, mais l'effet négatif de la jouer l'influence défavorable pendant une longue période de temps.

Les experts interrogés par les journalistes ont également estimé que, d 'un autre point de vue, l' augmentation des remboursements à l 'exportation était en fait incompatible avec les plans d' ajustement du Gouvernement visant à optimiser la structure industrielle et à accro?tre la valeur ajoutée des produits.

En tant que l 'une des ? Tro?ka ? qui anime l' économie, il est encore plus nécessaire de régler le problème de la ? restructuration ? des exportations de notre pays afin de pformer la croissance du commerce extérieur.

En tant qu 'entreprises exportatrices, le développement durable et stable ne dépend pas des politiques gouvernementales, mais d' un changement de modèle de développement traditionnel, d 'une amélioration de la gestion des entreprises, d' un renforcement de la recherche - développement technologique et de la commercialisation.

Responsable: Xu Qiyun