Rehausser Le Taux De Remboursement Des Droits à L 'Exportation Montre Que Le Gouvernement Est Déterminé à Soutenir La Croissance.

　　財(cái)政部和國(guó)家稅務(wù)總局２７日聯(lián)合對(duì)外宣布，將從４月１日起對(duì)３８０２則稅號(hào)的商品提高出口退稅率，涉及紡織品、服裝、輕工、電子信息、鋼鐵、有色金屬和石化等商品。這是今年以來(lái)我國(guó)第二次上調(diào)出口退稅率，也是自去年下半年針對(duì)外需回落重啟上調(diào)出口退稅政策以來(lái)的第六次調(diào)整。

D 'après les notifications des deux secteurs, grace à cet ajustement, le taux de remboursement des droits à l' exportation pour des produits tels que le CRT (tube cathodique) en couleurs atteindra 17%; pour les textiles et les vêtements, il passera à 16%; et pour des produits tels que les meubles métalliques, Il sera de 13%.

En outre, la serrure de rétroviseur, de véhicules, de restitutions à l'exportation de marchandises de l'hypochlorite de calcium et d'autres de l'hypochlorite de calcium et d'autres marchandises au taux de 11% et de 5% entre.

　　“這是政府在非常時(shí)期采取的一項(xiàng)非常政策，是非常有必要的舉措。”商務(wù)部國(guó)際貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作研究院國(guó)際市場(chǎng)部主任趙玉敏對(duì)新華社記者說(shuō)。趙玉敏指出，受金融危機(jī)影響，我國(guó)面臨出口大幅下滑以及經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩等前所未有的挑戰(zhàn)，再次上調(diào)出口退稅率的背后體現(xiàn)了更大力度保經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和保就業(yè)的調(diào)控意圖。

Les deux premiers mois de cette année, la croissance économique de la Chine a continué d'ajustement.

37.3% mois 2 un bénéfice industrielle nationale -, la baisse des exportations de 21,1% chaque année.

à cet égard, la science du Ministère des finances, Directeur adjoint de l'Institut Bai Jingming, les taux de restitution à l'exportation d'augmenter encore le Gouvernement, est la mise en ?uvre de contenu important de la politique des réductions d'imp?ts, d'une part pour faire face à la crise financière, la stabilité de la demande extérieure de l'expansion des exportations et, d'autre part, une partie de réglage de travail dense de taux de restitution à l'exportation de produits de l'industrie et de l'élargissement de type moyen indirect de l'emploi dans le pays.

Bai Jingming souligne, d'améliorer le taux de la restitution à l'exportation de l'industrie textile et l'industrie, mais également contribuer à promouvoir la restructuration de l'industrie.

Les fonds propres de l'entreprise a augmenté, ce qui a de plus d'argent pour des techniques de pformation et de réglage de la structure de produit.

En outre, les PME exportatrices de produits textiles et de vêtements sont plus nombreuses que les PME, ce qui peut aussi atténuer les difficultés de crédit des PME.

Les taux de remboursement des droits d 'exportation de certains produits à forte intensité de main - d' ?uvre ont été relevés à plusieurs reprises et ont joué un r?le positif pour freiner la baisse excessive et rapide des exportations de produits de l 'industrie légère.

      據(jù)海關(guān)統(tǒng)計(jì)，今年前兩個(gè)月，盡管鞋類(lèi)、箱包出口分別下降２．３％和７．３％，塑料制品、家具及零件、玩具出口下降１０．７％至１７．１％，但均低于全國(guó)外貿(mào)出口降幅２１．１％的水平。不過(guò)，不少市場(chǎng)人士指出，與應(yīng)對(duì)亞洲金融危機(jī)時(shí)期的政府調(diào)控力度相比，此次政府調(diào)控力度還有進(jìn)一步操作空間。

Zhao Lin, Président du Zhejiang Fortune Holding Group, a déclaré que le taux de remboursement des exportations de textiles était passé de 15% à 16% dans le pays et que, à court terme, une augmentation de 1% des remboursements d 'exportation, bien qu' elle soit directement bénéfique pour l 'ensemble de l' industrie textile, demeurait une source de revenus pour les entreprises en raison de la situation difficile de l 'ensemble de l' industrie textile à court terme.

Il a noté que, comme le degré de dépendance de jusqu'à 30% des industries à forte intensité de travail, touchés par la crise financière internationale, la quantité de prix de produits textiles de notre industrie et la baisse des exportations de textiles et de vêtements, l'année dernière, plus une baisse annuelle de 10,7%.

La croissance globale des exportations de textiles devrait continuer de ralentir cette année.

Dans ce contexte, les entreprises s' attendent à ce que la réglementation gouvernementale soit en place à un pas de plus pour donner aux entreprises un plus grand soutien.

à cet égard, et al, estime que l'augmentation des taux de restitutions à l'exportation du Gouvernement est pris en compte, même si une partie des produits et l'augmentation, dans les conditions de marché actuelles de la demande mais, cette opération montre que l'attitude du Gouvernement progressivement ordonnée de régulation, si tout d'un coup de force trop provoque la capacité d'approvisionnement sur le marché international augmente trop rapidement, ce qui permet d'obtenir une rapide la baisse des prix du marché, exacerber la charge pesant sur les entreprises.

"Taux de restitution à l'exportation, le prix n'est pas nécessairement".

Et al, devraient reconna?tre que la compétitivité des produits textiles chinois actuellement sur le marché international est encore plus forte, dans le cas de l'atonie de la demande, le Gouvernement à améliorer progressivement des taux de restitution de contribuer à rétablir progressivement de la part de nos produits sur les marchés d'exportation, et la reprise des exportations sur La croissance de veiller à ce que notre pays atteindre 8% l'objectif essentiel de la croissance économique.

Responsable: Xu Qiyun