Modèle De Contrat Pour Les Groupes Touristiques Nationaux (Essai) (1)

　　　　 合同編號：　　甲方：（旅游者或單位）　　住所或單位地址：　　電話：　　乙方：（組團旅行社）　　地址：　　電話：　　　　甲、乙雙方就乙方參加由甲方組織的本次旅游的有關事項經平等協商，自愿簽訂合同如下：　　第一條 〔旅游內容〕 本旅游團團號為： 　　旅游線路為： 　　旅游團出發時間為 年 月 日，結束時間為 年 月 日，共計 天 夜。

Les itinéraires, les itinéraires et les itinéraires énumérés au paragraphe 10 ci - dessus sont décrits en détail dans l 'itinéraire touristique.

Le programme touristique fait partie intégrante du présent contrat, signé par les Parties a et B.

Article 2 [normes de service] cette tournée de qualité de service de la mise en ?uvre de l'administration nationale du tourisme à la mise en ?uvre de l'Agence de voyage et le tourisme de qualité de service "standard (ou par les deux parties a et B de l'Accord

article III (frais de voyage] cette visite, le montant total des dépenses d'un montant total de yuan

Le jour de la conclusion du contrat, la partie à prépaiement Yuan, le solde de départ avant - hier doit être annulé.

Le co?t du projet [quatre] conformément à l'article 3 de la partie a du présent contrat convenu de payer les frais de voyage, comprenant les éléments suivants: chargé d'affaires, 1 Documents de voyage pour les frais: partie B la fête avec des documents

de pport, les frais de la direction de l'aviation civile 2 billets: une partie B, à distance, le pport ferroviaire de passagers de la compagnie des pports maritimes, le secteur des pports publics, tels que l'achat de trafic

de restauration, de 3 frais d'hébergement de voyage ": tableau", la partie B est la Restauration hébergement visés

4, les frais de voyage de visite ": le tableau figurant dans la partie B par des arrangements de visiter, y compris les frais d'hébergement de voir de manière à trafic payant et non les touristes séparément du projet le premier ticket

5, frais: navette pendant le voyage depuis l'aéroport, d'hébergement à des ports, gares ferroviaires et d'autres h?tels de navette

du tourisme, 6: Service de tourisme B afin de fournir une charge des frais de services guide contenant des frais (frais de services

13. Autres frais convenus entre les parties \ \ 107a et B: \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\\ \\\

Les frais de restauration et d 'hébergement relevant de la rubrique 3, si la partie a en fait la demande et si la partie B en est convenue, la partie a doit compenser la différence nécessaire.

13 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\ \\ \\\

soirée arrive dans 2, le voyage individuel des dépenses de personnel sur l'outil, tels que le pport de restauration de blessures personnelles; les frais médicaux de bagages; frais de voyage lors de la surcharge pondérale; dép?t de lessive, téléphone, télégraphe, de boissons alcoolisées et privés; les frais de pport, les frais de la liberté de mouvement des frais de son personnel et de comportement de compensation de perte; et voyage en raison de la personne par compensation de charges

assurés 3, la partie auto - assurance assurance de l'aviation par d'autres personnes une prime d'assurance et des frais de la soirée:

Tour 4, les parties elles - mêmes accepté par la partie de sélection par son projet de paiement séparément

5, d'autres non énumérées à l'article 4 du projet

Six article [lieu] de l'heure de départ à la date du temps ensemble à l'heure à (lieu)

La soirée n'a pas à l'heure à l'endroit convenu ensemble de départ, n'a pas réussi à rejoindre le Groupe, comme la résiliation du contrat, de la partie B peut, conformément aux dispositions de l'article 8 demande une indemnité de ce contrat.

13.10 l 'article 7 [nombre convenu] du Groupe doit être signé par plus d' une personne.

Si ce nombre N 'est pas atteint, la partie B peut dénoncer le contrat à la partie a au plus tard cinq jours avant la date convenue pour le départ.

13. à la résiliation du contrat, la partie B n 'est pas responsable de la contravention au contrat envers la partie a.

2, de conclure un contrat ou le tourisme, telles que les co?ts, la partie B est renvoyé ou par la première partie

B non à l'heure convenue à la notification, conformément à l'article 9 de la Convention de compensation de ce contrat

Un téléphone soirée ou par télécopie le contact doit être fréquemment utilisés ou en temps opportun à la partie B, ou d'autres dispositions dans le présent article et dans la nécessité d'informer mais la notification n'est pas de la fête, ne produit pas d'assumer de compensation

La partie a peut notifier à la partie B la résiliation du présent contrat avant le début de l 'activité touristique, à condition de prendre à sa charge les dépenses déjà engagées par la partie B pour l' exécution du présent voyage et de payer la contravention aux critères suivants: \ \ \ \ \ \ \\ \\\ \\\\\\\\\\\\\\

Couteaux \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

§ 103, notifié les 3 et 1 jours avant le début du voyage, le paiement de la totalité des frais de voyage, déduction faite de 30% du solde des dépenses nécessaires encourues par la partie B.

§ 104, notifié le 1er jour précédant le début du voyage, paye la totalité des frais de voyage, déduction faite de 50% du solde des dépenses nécessaires encourues par la partie B.

§ 105, si la Mission n 'a pas été avisée ou n' a pas été avisée du début ou de la fin du voyage, le co?t intégral du voyage est pris en charge, déduction faite des frais nécessaires encourus par la partie B.

Si, sauf dans les cas prévus à l 'article 7 du présent contrat, l' activité touristique de la partie a est annulée pour des raisons de la partie B, celle - ci en avise immédiatement la partie a et lui verse une contrepartie aux conditions suivantes: \ \ \ \ \ \ \ \\\ \\\\\\\\\\\\\\\

2, avant le début de la tournée du 5 au paragraphe 3 à la date de notification de paiement de frais de voyage, de tout

3, 1 article 3 dans le tourisme avant le début du à la date de notification pour les frais de voyage, de payer les

4, 1 Date de notification du tourisme avant de commencer à payer les frais de voyage,

13 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

§ 10 [cession contractuelle] sous réserve du consentement de la partie B, la partie a peut céder ses droits et obligations découlant du présent contrat de tourisme à un tiers qui remplit les conditions requises pour participer au présent voyage, sous réserve d 'en aviser la partie B le jour du départ convenu.

En cas d 'augmentation, la partie a prend à sa charge les dépenses supplémentaires.