L'Accord De Coopération De L'Agence De Presse De La Société Et De La Guinée - Bissau National Communication De Presse Xinhua

Date de diffusion: 1978-01-13

Date d 'application: 1978 - 01 - 13

Afin de renforcer l 'amitié entre les peuples de la Chine et de la Guinée - Bissau et de développer davantage les relations amicales et de coopération entre l' Agence de presse de Chine nouvelle et l 'Agence nationale de presse de Guinée - Bissau, les deux parties ont conclu l' accord ci - après sur la base du principe de l 'égalité et de l' avantage mutuel.

Article premier

Agence de communication et de pays pour la Guinée - Bissau presse Xinhua a accepté de l'échange de la presse internationale et nationale de diffusion l'une de l'autre, et de les utiliser.

L 'utilisation des nouvelles de l' autre partie doit respecter l 'intention de l' auteur et ne pas modifier le texte original.

Article 2

Agence de communication et de pays pour la Guinée - Bissau Xinhua de communication accepté dans la mesure du possible, les uns aux autres par avion régulièrement l'échange de nouvelles photos.

Les deux parties de l'une des Parties à l'intention de l'autre image, doit respecter la photo.

Article 3

La photo de l'offre est gratuite, et ne présentant pas de brevet.

Article 4

L 'Agence de presse Xinhua et l' Agence nationale de presse de Guinée - Bissau feront tout leur possible pour aider et faciliter les journalistes de l 'autre pays.

Article 5

Le présent Accord entrera en vigueur dès sa signature et restera en vigueur par défaut pendant une période d 'un an.

Si l 'une des Parties demande l' abrogation du présent Accord, elle en informe l 'autre par écrit trois mois plus t?t.

Le présent Accord, qui doit être signé à Bissau le 13 janvier 1978 en deux exemplaires, en chinois et en portugais, a le même effet.

Agence Xinhua de communication représentant au nom de la Guinée - Bissau les agences de presse

Wang Zhigang Antonio Suárez López

(Signé) (Signé) [