Chinese Premier Wen Jiabao

Le 5 mai, le Conseil d 'état a organisé une vidéoconférence nationale sur les économies d' énergie afin de mobiliser et de déployer des efforts accrus de réduction des émissions.

Wen Jiabao, Premier Ministre du Conseil des affaires d 'état, est présent et a prononcé une allocution importante.

Le Conseil se réunit aujourd'hui national de réduction de l'énergie de téléconférence, de mobilisation et de déploiement de renforcer le travail de réduction d'énergie.

Le Premier Ministre Wen Jiabao a fait un discours important, il l'a souligné, efficacement mettre à économie d'énergie en tant que renforcer le contr?le, la restructuration de l'économie, de la tache importante de changement de mode de développement, dans l'esprit de l'état, contre le peuple, l'esprit hautement responsable, en vertu de la plus grande détermination, consacrer davantage d'efforts et de faire de plus grands efforts, afin de garantir la réalisation des objectifs d'économie d'énergie et de réduction des émissions de cinq ans.

Le Vice - Premier ministre Li Keqiang a présidé la réunion.

Hui Liangyu, Vice - Premier ministre Zhang Dejiang, Wang Qishan, Liu Yandong, Liang, McKay, d'assister à la réunion Meng Jianzhu.

Wen Jiabao, adhérer à la politique nationale de base de la conservation des ressources et de protection de l'environnement, concernant les intérêts vitaux de la population à la survie et au développement de la nation chinoise.

Le Conseil d'état a pris une série de grands de déploiement, de chaque région et de chaque secteur de travail fructueux, 11e plan quinquennal national de quatre ans de consommation d'énergie par unité de PIB baisse cumulative 14.38, mais le 11e plan quinquennal et l'objectif de réduction de 20% est encore très difficile.

En particulier au premier trimestre de cette année, l'énergie chimique, de fer et de l'acier, métaux non ferreux, de matériaux de construction, de pétrole, de produits chimiques et six autres industries consommatrices d'énergie à accélérer la croissance, la consommation d'énergie par unité de PIB national de hausse de 3,2%, augmente considérablement La pression de travail de trois quarts.

Afin de garantir la réalisation des objectifs d'économie d'énergie et de réduction des émissions, de cinq ans est un engagement solennel de tous les niveaux de gouvernement doit au peuple encaisser, c'est le concept de développement scientifique, des taches urgentes de pformer le mode de développement économique, est une action réelle de notre pays à lutter contre Le changement climatique mondial, quelle que soit la face à d'énormes difficultés, ne peut pas s'engager à les changer, détermination, le travail ne peut pas être affaiblie.

Wen Jiabao a souligné la nécessité de respecter et de promouvoir le développement de l'économie d'énergie en phase, de développement et d'économiser de la coordination, le contr?le du Gouvernement et la combinaison du mécanisme de marché, à l'aide de moyens économiques, juridiques, administratives et techniques nécessaires pour assurer la réalisation d'économies d'énergie, d'énergie et de réduction des émissions "oeil de cinq".

(A) un contr?le strict de la consommation d'énergie élevée, les émissions de la croissance excessive de l'industrie, d'augmenter la capacité d'élimination de la force.

Il faut un contr?le strict de la "grande" et l'excès de capacités de nouveaux projets, le strict contr?le de la gestion du projet de révision, le processus d'approbation des projets de fermeture ferme, "deux" produit d'exportation.

Prendre main de fer de l'élimination d'une capacité de production cette année pour les petites centrales thermiques de 1000 millions de kilowatts, l'élimination de l'arrière de la capacité de production de fer et d'acier de 25 millions de tonnes de 600 millions de tonnes, de 50 millions de tonnes de ciment, de l'électrolyse de l'aluminium de 33 millions de tonnes, une plaque de verre 600 millions de bo?te de poids, 53 millions de tonnes de papier, avant la fin du mois de mai pour mettre en ?uvre les taches à chaque zone et les entreprises.

Ii) Accélérer la mise en ?uvre des projets prioritaires d 'économie d' énergie, en mettant l 'accent sur la réduction des émissions dans les domaines prioritaires.

Les investissements dans le budget central s' élèvent à 33,3 milliards de yuan et le budget central à 50 milliards de yuan pour la réduction des émissions, l 'appui aux 10 projets prioritaires d' économie d 'énergie, la désulfuration des gaz de combustion dans les secteurs prioritaires, le renforcement des capacités en matière d' écoefficacité énergétique, etc., afin de créer une capacité annuelle d 'économie d' énergie de 80 millions de tonnes de charbon standard, la capacité de traitement des eaux usées urbaines supplémentaires de 15 millions de tonnes et la capacité de traitement des déchets de 60 000 tonnes.

Les efforts se sont poursuivis dans les trois domaines prioritaires que sont l 'industrie, le batiment et les pports, où la consommation d' énergie des institutions publiques a diminué de 5% par rapport à l 'année précédente.

Iii) Promouvoir des produits à haut rendement énergétique et promouvoir activement la gestion de l 'énergie contractuelle.

Accélérer la mise en ?uvre des ? produits d 'économie d' énergie de l 'ingénierie populaire ?, continuer à faire des économies d' énergie de la climatisation de promotion, d 'augmenter les voitures, les appareils ménagers avec de nouvelles énergies et de promouvoir plus de 150 millions de lampes à économie d' énergie.

Les entreprises sont encouragées à renforcer l 'adaptation des technologies à économie d' énergie et les principales offensives technologiques.

Publication d 'un catalogue de technologies et de produits économes en énergie.

élargir la portée de la mise en ?uvre du système de certification des produits économes en énergie.

Appliquer pleinement le système des priorités publiques et des achats obligatoires de produits économes en énergie.

Des mesures de politique générale visant à promouvoir la gestion contractuelle de l 'énergie et à promouvoir le développement du secteur des services économes en énergie ont été sérieusement mises en ?uvre.

Iv) Amélioration effective de la gestion de l 'énergie et amélioration sensible de l' efficacité énergétique.

En mettant l 'accent sur l' industrie de l 'acier, de la couleur, de l' électricité, des matériaux de construction, de la pétrochimie pétrolière, de l 'industrie chimique, etc., qui consomme plus de 5 000 tonnes d' énergie par an, et sur la réglementation des économies d 'énergie Dans les entreprises de plus de 5 000 tonnes de charbon standard, des milliers d' entreprises doivent veiller à ce que la capacité de production de 20 millions de tonnes de charbon standard soit suffisante.

Promouvoir vigoureusement la répartition d'économie d'énergie, l'énergie renouvelable et de grande capacité de programmation de priorité et de génération d'énergie des unités de génération de puissance thermique efficace de l'Internet.

Afin de renforcer la gestion de la demande d'électricité, d'élaborer et de mettre en ?uvre des programmes de pic pour l'alimentation électrique, est essentiel pour veiller à ce que les habitants de l'utilisation rationnelle de l'énergie de la demande.

Coupez à forte consommation d'énergie, à émission élevée utilisant de l'électricité, l'unité de limite de consommation d'énergie par unité de produit sur plus de dispositions nationales et locales, de charge et de prix.

(5) la stricte application des normes réglementaires de réduction d'énergie résolument et actes illégaux.

Dès que possible, de l'évaluation et de la révision d'économie d'énergie pour des projets d'investissement d'actifs fixes, d'économiser de l'énergie d'un moteur de propulsion, technique de commande de fréquence, la révision des normes de travail avancé équipement de génération d'énergie, d'améliorer les limites de consommation d'énergie standard qui peut être produit.

Punition grave violation projet chaos, tarifaires préférentielles pour les entreprises à forte consommation d'énergie, le grave problème de déchets de ressources énergétiques et de graves de pollution de l'environnement.

(vi) l'approfondissement de la réforme, le mécanisme à long terme et d'améliorer la conservation de l'énergie.

Promouvoir la réforme des prix de produits de ressources, de la mise en ?uvre de la tarification échelonnée de l'électricité domestique, la mise en ?uvre de la génération de gaz de houille, la chaleur de l'excès de pression de l'électricité et de la politique des prix.

Activement la mise en ?uvre de l'imp?t sur le revenu des pays de soutenir les économies d'énergie et de réduction des émissions et des politiques de la taxe sur la valeur ajoutée, etc., d'accélérer la mise en ?uvre de la réforme des ressources fiscales.

D'améliorer le mécanisme de compensation écologique.

(7) les mesures d'économie d'énergie et de réduction des émissions en profondeur, de jouer un r?le de supervision de l'opinion publique.

Continue dans l'ensemble de la société en faveur de la consommation de vert.

Les médias doivent publier régulièrement les progrès accomplis dans la réduction des émissions et de la consommation d'énergie de chaque endroit, le rapport des expériences, l'exposition des exemples négatifs, de promouvoir des économies de gloire, de déchets de manière sociale honteux.

Wen Jiabao, toutes les régions et tous les services - que dans la partie centrale de la décision de déployer et de renforcer l'Organisation afin de former un leadership, à tous les niveaux, motif de travail de mise en ?uvre.

Les chefs de gouvernement local, les principaux responsables de la société doit assumer la responsabilité pour cette région, premier responsable de l'économie d'énergie et de réduction des émissions de l'entreprise.

Afin de renforcer la responsabilité administrative, des objectifs d'efficacité énergétique d'accomplir à récompenser inachevé, doivent être les principaux dirigeants et la responsabilité des dirigeants, des parcelles de la punition appropriée, le licenciement de la base.

Il faut veiller à ce que les données relatives à la consommation d 'énergie par unité de produit intérieur brut (PIB) soient authentiques, exactes et cohérentes.

Il convient d 'accro?tre les investissements financiers et de mettre en place des mécanismes d' investissement pour réduire les émissions d 'énergie qui soient pilotés par les pouvoirs publics, dirigés par les entreprises, financés par les institutions financières et financés par des fonds sociaux.

Pour approfondir la recherche sur les grands problèmes, les secteurs et les régions doivent procéder à des analyses mensuelles et trimestrielles de la baisse de la consommation d 'énergie par unité de produit intérieur brut (PIB) et prévoir des alertes rapides, en se concentrant sur les objectifs de réduction des émissions, les moyens d' atteindre ces objectifs, les garanties, les politiques et les institutions.

Des déclarations ont été faites par les chefs de la Commission nationale pour le développement et la réforme, du Ministère de l 'industrie et de l' informatique, du Gouvernement populaire de la province de Hebei, de la province du Shandong et de Anshan Steel Group.

Les principaux responsables des provinces, des régions autonomes, des municipalités relevant directement de l 'autorité centrale et du corps de construction de la production du Xinjiang, les principaux chefs des départements du Conseil des affaires d' état et les chefs des principales entreprises centrales et locales concernées y ont participé.

Les chefs des départements concernés du PCC, de l 'Assemblée populaire nationale, de l' APLS et du Département général de la logistique ont été invités à participer à la réunion.