L'Interprétation De L'élargissement Pour Les Institutions Financières De La Politique De Subvention Des Co?ts De Plage

1, c'est quoi le fond central des finances de l'élargissement pour les institutions financières de la politique de subvention des co?ts de la plage?

En 2010, le premier document, nous devrions élaborer la nouvelle campagne de régions reculées

　　2、擴大定向費用補貼政策范圍的目的和政策預期是什么?

Le premier est d 'atténuer les contradictions entre les co?ts de paction élevés, les faibles bénéfices et les risques élevés des institutions financières des régions où les services financiers de base sont faibles, d' améliorer la viabilité des services fournis par les institutions financières dans ces régions, d 'appuyer le développement économique local à long terme et de créer un cercle vertueux de soutien financier au développement économique et de créer un environnement financier favorable.

Deuxièmement, il s' agit de donner l 'orientation politique nécessaire pour lever les doutes des institutions financières quant à la création et à l' exploitation de réseaux dans les zones où les services financiers de base sont insuffisants, d 'encourager un plus grand nombre d' institutions financières à créer de nouveaux réseaux dans ces zones, de créer un environnement favorable à la concurrence sur les marchés financiers ruraux, de favoriser l 'amélioration progressive des systèmes locaux de services financiers ruraux et d' améliorer les services financiers ruraux.

　　3、擴大前的定向費用補貼政策的主要內容是什么?

Afin de donner suite à l 'esprit de la dix - septième réunion plénière plénière du parti, d' appuyer le projet pilote de création de nouvelles institutions financières rurales et d 'améliorer l' offre et la qualité des services financiers ruraux, le Ministère des finances a mis en ?uvre à l 'échelle du pays un programme de subventions aux co?ts ciblés pour les institutions financières rurales nouvelles, qui a permis d' augmenter de fa?on comparable le solde annuel moyen des prêts entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2010, ainsi que trois nouveaux types d 'institutions financières rurales, telles que les banques de village, les sociétés de crédit et les mutuelles de financement rural, qui répondent aux critères de contr?le du Conseil de contr?le bancaire (les banques centrales de village ont un taux d' épargnesupérieur à 50% et de 2% du solde annuel moyen des prêts).C 'est vrai.

　　4、擴大前的定向費用補貼政策執行情況和效果如何?

En 2009, le Ministère des finances a examiné les demandes de subvention présentées par les nouvelles institutions financières rurales dans le cadre de la gestion des fonds.

à la fin de 2008, 65 des 107 nouvelles institutions financières rurales remplissaient les conditions requises pour bénéficier de subventions, et en 2009, le budget central a alloué des subventions totalisant 41 890 000 dollars.

Cette politique a permis, d 'une part, de mobiliser de nouvelles institutions financières rurales afin d' améliorer les indicateurs de réglementation et d 'accro?tre la motivation des prêts et, d' autre part, d 'orienter les fonds sociaux vers les ? trois agriculteurs ?.

D 'après le Conseil de surveillance bancaire, 172 nouvelles institutions financières rurales avaient été créées dans tout le pays à la fin de 2009, soit 65 de plus qu' à la fin de l 'année précédente, un solde de 26,9 milliards de yuan de dép?ts en fin d' année et un solde de 18,1 milliards de yuan de prêts, soit une augmentation de 315,70% et 429,86%, respectivement, par rapport à la fin de l 'année précédente.

　　5、定向費用補貼政策擴大的范圍和對象是哪些?

La politique de subvention ciblée des co?ts a été étendue au réseau d 'institutions financières créé dans les communes où les services financiers de base sont faibles.

Sur la base des statistiques pertinentes de la Commission de contr?le bancaire, le Ministère des finances a recensé 2 255 communes (communes, sumu) situées dans des zones reculées des 12 provinces de l 'Ouest.

Une liste des communes où les services financiers de base sont faibles a été publiée.

Les institutions bancaires et financières créées dans ces zones avec l 'approbation de l' autorité de supervision bancaire, y compris les banques commerciales d 'état, les banques par actions, les banques commerciales urbaines, les institutions financières coopératives rurales, les nouvelles institutions financières rurales, les caisses d' épargne postale, etc., bénéficient de subventions.

　　6、擴大定向費用補貼政策范圍的標準和條件是什么?

Entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2012, l 'Autorité budgétaire centrale a subventionné le co?t de la création d' un réseau d 'institutions bancaires dans les communes de l' Ouest où les services financiers de base sont insuffisants, à raison de 2% du solde annuel moyen des prêts du réseau, dont le financement est entièrement assuré par l 'autorité centrale et qui sera comptabilisé comme recettes des institutions financières l' année suivante.

Le solde annuel moyen est la moyenne des prêts des institutions financières à la fin de chaque trimestre de l'encours des prêts, des méthodes de calcul pour chaque numéro de fin de trimestre de l'encours des prêts par trimestre.

Pour le noeud de création des institutions financières de l'année, le solde des prêts pour créer le réseau moyenne annuelle de la valeur moyenne de la fin de chaque trimestre de l'encours des prêts.

　　7、擴大范圍后的定向費用補貼政策與擴大范圍前的政策如何銜接?

De nouveau les institutions financières de continuer à bénéficier de la politique de subvention des co?ts directionnel.

Les nouveaux établissements financiers ruraux, dont le solde annuel moyen des prêts a augmenté de la même manière et qui satisfont aux critères fixés par le Conseil de supervision des banques, ont droit à une subvention ciblée correspondant à 2% du solde annuel moyen des prêts, dont le ratio d 'épargne bancaire est supérieur à 50%.

A) Création d 'un réseau d' institutions financières rurales nouvelles dans les localités les plus défavorisées sur le plan financier de base, à condition qu 'elles satisfassent aux conditions susmentionnées et qu' elles aient re?u des fonds subventionnés au cours de l 'année et qu' elles cessent de bénéficier des subventions accordées au réseau d 'institutions financières de base;

En 2009, les nouvelles institutions financières rurales ont continué d 'appliquer les dispositions pertinentes du nouveau régime provisoire de gestion des fonds d' aide aux co?ts ciblés des institutions financières rurales du trésor central (Finance No. 2009] 31) en ce qui concerne les demandes, les vérifications et les décaissements de fonds.

Des subventions allouées après 2010, financière [2009] 31 document de fin de mise en ?uvre.

En 2010, les établissements financiers (y compris les nouvelles de l'institution financière) de demande de subventions de dépenses et d'audit, et de décaissement directionnel, l'unité d'exécution de la mesure provisoire de financement central rural pour les institutions financières de gestion de fonds de subventions "(financière [2010], No 42).

　　8、金融機構應如何申請補貼資金?

Sur une base annuelle des institutions financières au service des finances du comté de demandes de subventions.

B) les succursales d 'autres institutions financières dans les districts et sous - districts regroupent les demandes par succursale de district.

Les demandes de subvention présentées par les nouveaux établissements financiers ruraux devraient indiquer le solde moyen des prêts de l 'année en cours, l' augmentation correspondante, le montant des fonds sollicités, le ratio des prêts en fin d 'année des banques de village et indiquer si elles satisfont aux exigences de la Commission de supervision financière.

Les demandes de subvention présentées par les institutions financières des régions où les services financiers de base sont faibles devraient refléter les données relatives au solde moyen des prêts de l 'année en cours, à l' augmentation correspondante, au montant des fonds sollicités pour les subventions, etc., des points d 'accès aux services financiers de base, ainsi que les critiques formulées par les autorités locales de réglementation bancaire à l' égard de la création de points d 'accès locaux.

Après la fin de chaque trimestre dans un délai de dix jours ouvrables, l'institution financière doit être soumis au service des finances du comté de l'Agence le quart de l'octroi de prêts et d'autres données de front et le solde, comme les autorités financières sur la base de l'allocation de subventions.

　　9、申請、審核和撥付補貼資金有哪些時間要求?

L'institution financière doit à chaque année avant le 20 février à soumettre le secteur financier au niveau du co?t annuel de subventions en matière d'application.

Le secteur financier dans le comté de 10 jours de travail à la question de l'examen des observations, et pour le secteur financier au niveau provincial de présenter des demandes de subvention, le Département des finances de la province de résumé d'audit, d'envoyer à la province finance (District, ville) Le Bureau du Médiateur (dénommé ci - après le Commissaire faire) pour examen.

Le Commissaire a re?u des subventions du Département des finances de la demande, dans un délai de 20 jours ouvrables émis un avis d'audit.

Province de services financiers d'ici au 30 avril au Ministère des finances de présenter des demandes de subvention, accompagnées d'observations d'audit du Bureau.

Après le Ministère des finances sur le secteur financier au niveau provincial pour l'examen des demandes, les services financiers à l'allocation des fonds de subventions provinciales répondent aux conditions.

Après le secteur financier a re?u des fonds alloués par le Ministère des finances de la subvention, dans un délai de dix jours ouvrables à des pferts de fonds au service des finances du niveau; après le secteur financier a re?u le secteur financier au niveau provincial des pferts de subventions, dans un délai de 10 jours ouvrables pour payer des institutions financières.

　　10、地方財政部門如何做好定向費用補貼工作?

D'une part, le secteur financier doit travailler sur une demande de subvention pour les institutions financières relevant de la juridiction de la conduite, le travail de l'Organisation et de la coordination de l'audit des subventions allouées, et avec les services compétents des subventions allouées de travail d'audit pour vérifier, sur la question de l'inspection a trouvé le temps de traitement et de réflexion, de garantir la mise en ?uvre de la politique de subventions.

D'autre part, le secteur financier a la capacité de la situation réelle en fonction de la région, des modalités de financement des subventions locales, afin de renforcer la politique de subventions, afin de mieux promouvoir le développement financier.