L'Administration Générale Des Douanes & Nbsp; La Délivrance De Licences D'Exportation De Marchandises Soumises à 2010 Et De Catalogue

Le Ministère du commerce et des douanes de 2009 No 125 de la délivrance de licences d'exportation de marchandises soumises à 2010 et de catalogue

[l'unité de libération]

[publié sous la cote] AVIS No 125 en 2009 la

[date] 2009-12-25

2010 - 01 - 01

Conformément à la loi de la République populaire de Chine sur le commerce extérieur et au règlement de la République populaire de Chine relatif à l 'importation et à l' exportation de marchandises, le répertoire des marchandises soumises à l 'autorité des licences d' exportation pour 2010 (voir annexe 1) est publié et fait l 'objet d' une circulaire sur les questions pertinentes, à savoir:

I) Quarante - neuf articles réglementés par des licences d 'exportation en 2010, à savoir les licences d' exportation, les appels d 'offres et les licences d' exportation;

I) les marchandises faisant l 'objet d' une licence d 'exportation sont le ma?s, le riz, le blé, le ma?s en poudre, le ma?s en poudre, le blé en poudre, le coton, le sciage, le boeuf vivant (pour Hong Kong et Macao), le cochon vivant (pour Hong Kong et Macao), le charbon, le coke, le pétrole brut, les produits finis, les terres rares, l' antimoine et l 'antimoine, le tungstène et les produits dérivés, le zinc, l' étain et l 'étain, l' argent, l 'indium, le molybdène et le phosphore.

Ii) Les articles faisant l 'objet d' un appel d 'offres pour l' application de quotas à l 'exportation sont les suivants: Butterfly et Butterfly products, carbure de silicium, talc Stone (powder), Light (Heavy) Burning Magnesium, bauxite, réglisse et réglisse.

Iii) les marchandises faisant l 'objet d' une licence d 'exportation sont les suivantes: bovins vivants (hors marché de Hong Kong et de Macao), porcs Viva (hors marché de Hong Kong et de Macao), poulets Viva (hors marché de Hong Kong et de Macao), boeuf frais, boeuf glacé, boeuf frais, porporc frais, porporc congelé, poulet glacé, poulet congelé, substances qui appauvrissde la couche d' ozone, paraffines, zinc et alliages à base de zinc, platine et produits dérivés de métaux partiellement pformés, platine, produits d 'exportation pour l' automobile (y compris les ensembles en vrac) et leurs chassi, motomotocycles et leurs motocycles (véhicules tout terrain et leurs chassichassis, sable naturel (y compris le sable standard), produits en molybdène, acide citrique, vitamine C, pénicilline sel industriel, sulfate de sodium.

Les exportations de bovins vivants, de porcs vivants et de poulets vivants à Hong Kong et à Macao sont soumises à l 'octroi de licences nationales (régionales) sous licence mondiale; les exportations sont interdites dans d' autres régions que celles de sable naturel exporté à Hong Kong, Macao et Taiwan; et les exportations de sable standard sont soumises à l 'octroi de licences mondiales.

Trois, le ma?s, le riz, le charbon, le pétrole brut, le pétrole brut, le coton, l 'antimoine et les produits en antimoine, le tungstène et les produits en tungstène, l' argent blanc de gestion du commerce d 'état.

Quatrièmement, la mise en oeuvre d'un quota d'exportation de marchandises, de n'importe quelle forme de commerce, chaque organisme émetteur habilité par la liste d'affaires de l'entreprise et de son Ministère de l'offre de la quantité de quotas délivré par le Bureau d'offre de biens et de demande de certificats d'exportation du certificat de La délivrance des certificats d'exportation.

Cinq, l'exportation de marchandises suivantes pour le mode de traitement du commerce, conformément aux dispositions suivantes:

(A) du présent article (II), (III), (IV) et (v) du paragraphe dehors, les exportations de marchandises de gestion de licence appartenant à des quotas d'exportation par le moyen de traitement de commerce, l'organisme émetteur par les quotas d'exportation, d'approbation pour le traitement des affaires de certificat d'exportation et de contrat (photocopie) Délivrance de licences de l'orifice de sortie.

(II) l'importation de matières premières pour la production de platine de réexportation du platine (PT ou platine), "l'organisme émetteur par les entreprises de commerce enregistrée aux autorités compétentes, de certificat d'homologation du traitement de commerce, les douanes de traitement de commerce de la Déclaration d'importation, le contrat d'exportation (photocopie) Délivrance de licences d'exportation.

(3) l'importation de pétrole brut de réexportation de la paraffine, contenant de l'argent de l'importation de marchandises (de la poudre d'argent, pas de demi - produits, tels que de l'argent de forgeage et de l'argent, à l'exception de la réexportation de l'argent, de la sortie à base de zinc et d'alliage de zinc pour le traitement du commerce, l'organisme émetteur par l'entreprise enregistrée au ministère provincial de la porte de certificat d'homologation du traitement de commerce le traitement du commerce, des douanes de la Déclaration d'importation, le contrat d'exportation (photocopie) Délivrance de licences d'exportation.

Le traitement du commerce, de l'argent, le certificat d'agrément délivré par le Ministère du commerce de documents, de délivrance et d'autorités d'inspection du Ministère du commerce.

(IV)

V) importation de pétrole brut pformé et réexportation de pétrole brut, exempt de licences d 'exportation de pétrole brut.

En ce qui concerne les exportations de lubrifiants (graisses) et de lubrifiants de base au titre du commerce de pformation, elles sont régies par les dispositions pertinentes de la circulaire No 30 du Ministère du commerce, de la Commission de réforme du développement et de la Direction générale des douanes de 2008.

Vi) Les licences d 'exportation visées aux alinéas i), ii), iii) et iv) du présent article sont délivrées pour une période d' exportation qui ne peut excéder le 31 décembre de l 'année en cours, sur la base de la période d' exportation approuvée dans le cadre de l 'approbation des Opérations de pformation.

Si la période d 'exportation autorisée par l' autorisation d 'exploitation commerciale est supérieure au 31 décembre de l' année en cours, l 'exploitant doit remettre à l' organisme de délivrance une nouvelle licence d 'exportation d' une année au cours de la période de validité de la licence d 'exportation initiale. L' autorité de délivrance retire l 'autorisation d' exportation initiale, l 'annule dans le système de délivrance, déduit les quantités utilisées, délivre une nouvelle licence d' exportation annuelle conformément à la période d 'exportation approuvée dans l' autorisation d 'exploitation commerciale de pformation et indique le numéro de l' agrément initial dans la colonne des notes.

Conformément à l 'esprit de la circulaire du Département d' état sur les questions relatives au commerce frontalier (pays no 2), les petites entreprises de commerce frontalier qui exportent des marchandises faisant l 'objet d' un appel d 'offres concernant des quotas, des substances qui appauvrissent la couche d' ozone, des véhicules automobiles (y compris des pièces détachées) et de leur chassis, des motocyclettes (y compris des véhicules tout terrain) et leurs moteurs et chassis continuent de délivrer des licences d 'exportation auprès des organismes agréés par le Ministère du commerce, conformément aux dispositions pertinentes en vigueur.

Les licences d 'exportation des marchandises (catégories 1 à 28 de l' annexe 2) sont régies par les autorisations d 'exportation délivrées par les autorités commerciales des provinces frontalières et des régions autonomes autorisées par le Ministère du commerce, sur la base des quotas d' exportation des petites entreprises frontalières délivrés par le Ministère du commerce.

Frontiere

Afin de garantir l 'application de la procédure d' annulation en ligne des licences d 'exportation et d' importation, et pour les marchandises qui ne sont pas soumises à la réglementation des ? lots de licences ?, l 'autorité de délivrance des licences doit, lorsqu' elle délivre une licence d 'exportation, remplir la mention ? non lots ? dans la colonne ? notes ? de la licence.

La mise en ?uvre de la "gestion des marchandises non - un lot une licence":

(1) l'exportation de marchandises des entreprises d'investissement;

(II) l'exportation de marchandises, le moyen de traitement de commerce;

Iii) les marchandises exportées à titre compensatoire;

Iv) riz, ma?s, blé, bovins vivants, porcs vivants, poulets vivants, boeuf, porc, poulet, huile brute, charbon, automobiles (y compris les pièces détachées) et chassis.

Les licences d 'exportation ? non certifiées par lots ? peuvent faire l' objet de multiples déclarations au même port, mais pas plus de 12.

Lorsque la déclaration en douane douze fois, un permis d'exportation a un solde de cesser d'accepter la Déclaration de douane.

8, et la consommation de substances appauvrissant la couche d'ozone produit des échantillons de la publicité doit être permis d'exportation.

Neuf, à des entreprises de commerce général du commerce, la pformation et l'exportation de produits automobiles de commerce frontalier et de dons du commerce doit être une licence d'exportation pour l'exportation des entreprises de manière; projet de contrat de licence d'exportation de produits automobiles doivent appliquer pour gestion de qualification, mais ne sont pas soumis à Des restrictions à l'exportation.

Dix, mon gouvernement fournit dans le cadre de l'aide étrangère de ce catalogue de produits non incorporés dans la gestion des contingents et de licence.

Le catalogue à compter du 1er janvier 2010.

Le catalogue de licence d'exportation de marchandises soumises en 2009 et de supprimer en même temps.

Ministère du commerce de la République populaire de Chine

Administration générale des douanes de la République populaire de Chine

25 décembre 2009