Wenzhou Chaussures Et D 'Autres Entreprises "Coupure De Courant" Continue.

Cette année est la dernière année du onzième plan quinquennal.

à la fin de l 'année, afin de réaliser l' objectif de réduction des émissions de 11 à 5 économies d 'énergie, le Gouvernement a lancé à plusieurs reprises une série de manoeuvres visant à obtenir des économies d' énergie.

The Last show in Wenzhou, Zhejiang Province, China

"Arrête de 10 5 '! C'est - à - dire, un mois seulement pour 10 jours, c'est comment allons - nous vivre?" Wu Ling principal des petites entreprises, Ouhai District, Wenzhou City, (un pseudonyme) un peu désespéré, "généralement pas que, habituellement, détestable.

"Toute perte par l'entreprise vanitê."

"Pour réaliser l'objectif d'économie d'énergie, la zone individuelle de prendre" simple pratique uniforme ",

Le 19 septembre, la CNDR a publié l'avis d'urgence sur l'amélioration de la conservation de l'énergie de travail actuellement, est de plus en plus clairement demandé de comportement à court terme de correction de mise hors tension partout.

La demande de notification dans un traitement correct d'économie d'énergie et de réduction des émissions et de maintenir des relations de développement économique rapide, et la mise en ?uvre de travail et un mécanisme de clé est d'objectifs de réduction des émissions ne peut pas compter sur le court terme "Raid", pas simplement des coupures de courant.

Mais, "

"Selon un ordre de" Ouhai District Bureau chef de groupe sur les dispositions de la circulaire électrique sur une partie des entreprises industrielles de la mise en ?uvre de la bonne utilisation de l'énergie, votre unité doivent participer à la bonne utilisation de l'énergie.

Sinon, les conséquences ".

Ouhai District, Wenzhou City, dans près de plus près, à la mi - septembre, de nombreuses petites et moyennes entreprises ont re?u une notification de ce papier.

Selon la notification, le rouge est dessiné sur la valeur de la production annuelle de 500 millions de dollars.

La zone de la valeur de la production annuelle de 500 millions de yuan dans les entreprises industrielles suivantes, à partir du 16 septembre 2010, la mise en ?uvre de la coupure de courant de 10 jours a commencé à 5 jours ", dans le même temps, l'interdiction de la production de diesel 24 heures sur 24 autonome.

"Ce matin le 21 septembre a re?u un bureau de téléphone, préviens - moi puis électrique, est enfoncée à je tire le frein,".

Wu Ling principal de petites entreprises.

"Donnez - nous au moins une période tampon, est mise à la terre de neuf, ne peut pas finir est perfide,? Le Gouvernement n'est pas a toujours souligné" de bonne foi "? Maintenant, et qui a fait de nous de mauvaise foi?"

Mais Wu Ling s' est vite rendu compte que, par rapport aux petits chefs d 'entreprise du district voisin de Yongjia, il a même eu de la chance.

La deuxième phase du Programme d 'économie d' énergie de la préfecture de Yongjia, qui a été lancée en 2010, indique clairement: ? Lorsque nous avons alloué à l 'ensemble de la collectivité un plafond de 1 853 890 000 kWh en 2010, notre district n' a utilisé en moyenne que 136 millions de kWh par mois en septembre et décembre, ce qui représente une tache très difficile pour le contr?le de l 'utilisation de l' électricité ?.

Dans le cadre de ce programme, les entreprises sont classées en neuf catégories, à l 'exception des entreprises non agréées, les plus importantes étant celles qui ont cessé de fournir de l' électricité pendant la première période de réduction de la consommation d 'énergie jusqu' au 30 septembre, et les plus légères étant celles qui ont été installées dans des entreprises (c 'est - à - dire des entreprises de plus de 15% et des entreprises de plus de 3 jours qui ont été coupées d' électricité pendant une journée).

Le programme prévoit également des pénalités: violation initiale, prolongation de cinq jours de coupure de courant; non - rectification supplémentaire, prolongation de 10 jours de coupure de courant, qui n 'est pas achevée en septembre, jusqu' au mois suivant: ? toute perte est à la charge de l 'entreprise ?.

Cette mesure coercitive à court terme, du 15 septembre au 30 septembre, a permis à un grand nombre de chefs d 'entreprise "Stop 4 use 1" d' appeler à l 'aide en ligne: "Yongjia Enterprise est en plein essor!"

Qui est le plus blessé?

Selon les données du Bureau de statistique de la ville de Wenzhou pour 2009, le PIB réel des ménages industriels individuels de la ville de Wenzhou s' élevait à 11 milliards 561 millions de yuan, soit 21,5% du PIB industriel total de la ville.

Cette coupure de courant aura un impact important sur la production industrielle de cette partie de la ville de Wenzhou cette année.

La ville de Wenzhou compte actuellement 26 544 entreprises privées, 2 961 coopératives par actions, 207 sociétés anonymes et 114 163 entreprises industrielles individuelles.

Ils sont largement répartis dans les secteurs de la fabrication de machines électriques et d 'équipements, des plumes en cuir (velours) et de leurs produits, des matières plastiques, de la fabrication de chaussures et de chapeaux textiles, de l' équipement de pport, des matières premières chimiques et des produits chimiques, des produits métalliques, des instruments et de la fabrication de machines de bureau.

"à Wenzhou, la plupart des usines du bas de la cha?ne de production actuelle ont une production annuelle inférieure à 5 millions de yuan.

Une fois notifiés les coupures d 'électricité, les usines qui se trouvent au bas de la cha?ne de production sont en grande partie fermées, prolongées, voire fermées, jusqu' au Sommet de la cha?ne de production, et sont toutes touchées. ?

Un particulier qui ne veut pas révéler son nom a dit.

Chen Li, Directeur général d 'une entreprise de Ryan à Wenzhou (pseudonyme), a envoyé d' urgence une lettre à tous les clients le mois dernier pour expliquer pourquoi ils avaient d? augmenter de 20% leur prix, faute de quoi ils n 'auraient pas pu ? survivre ?: ? conformément à la circulaire de mise en ?uvre de la municipalité de Ryan sur l' utilisation rationnelle de l 'énergie, de 30 jours à compter du 23 ao?t 2010 jusqu' au 31 décembre à 24 heures, notre société a été suspendue de 10 jours ou 15 jours à 5 jours pour mettre en ?uvre des mesures d 'électricité ordonnée.

Par ma société à la zone de la demande de l'industrie, d'abord temporairement l'autorisation de production d'électricité, et donc d'augmenter les co?ts de production de 20%. "

"Trop soudain, de l'ordre de sont pas fini!" Chen fatigué de saisir les cheveux ", nous avons désespérément à des clients de l'expliquer, mais ils ont tous dit que ne peut pas comprendre, n'arrive pas à imaginer comment un tel mode de coupure de courant..."

{page_break}

Que l'entreprise exploitant également beaucoup d'inquiétude, c'est les travailleurs.

Sur un forum Internet de Wenzhou, frappant un post de travailleurs migrants.

"Le Gouvernement a introduit une nouvelle feuille de calcul, on arrête de limite de 10 jours de 5 jours.

J'espère que le Gouvernement des préoccupations de notre vie de travailleurs migrants par mois! On décolle de travailler activement à gagner à payer le loyer, payé, à base de vie ont été épuisés, n'arrête pas de travailler pour survivre.

Nous sommes des travailleurs civils, nous ne pouvons pas vivre la vie la plus élémentaire si nous le faisons.

Nous voulons seulement nous nourrir de notre sueur.

Il n 'y a plus de ppiration.

Chen Li pense également que ce sont les entreprises et les travailleurs qui sont le plus touchés.

"En tant que chef d 'entreprise, au maximum fermer les portes, de participer à l' équipe de saucisses.

Cependant, en tant qu 'ouvrier, les pertes sont importantes, la plupart des usines de Wenzhou ont un salaire à la pièce, même si elles n' ont pas fermé l 'entreprise, mais comme l' électricité a été coupée pendant deux tiers du temps, les travailleurs ne peuvent percevoir qu 'un tiers de leur salaire normal.

Tu dis que c 'est encore vivant?

Pourquoi toujours "temporaire"

De nombreux journalistes principal de petites entreprises de la jeunesse de Chine, ont dit que même si la mise en ?uvre de la soi - disant "ordre de l'électricité", "taille unique", pourquoi ne pas avant quelques mois plus t?t, même pour un mois plus t?t, envoyer un rappel de notification d'avertissement?

"De sorte qu'il dispose de suffisamment de temps pour organiser ou de préparation, de réduire progressivement la production de coupe unique, si dans la limitation dans le temps, de ne pas satisfaire aux exigences, et de prendre des mesures coercitives, et peut être rationnels.

Comment peut - on aujourd'hui de notification, demain je dois immédiatement arrêté? C'est la marge de man?uvre d'urgence à ne tolérer un peu discuté? L'aventure commence, la peur d'être de mise hors tension de l'amende, les petites entreprises sur place est morte, si pas de travail, ne peut pas payer les marchandises, les petites entreprises et torturé à mort ".

Ces plaintes, le Gouvernement n'est pas je ne sais pas.

"Il n'y a pas beaucoup de temps, si t?t, c'est pas si dur.

Si une semaine arrêter deux jours, tout le monde va accepter certains ".

Les responsables de la réduction des émissions d 'électricité dans une rue du District d' Ouhai de la ville de Wenzhou ont dit franchement.

Qu 'est - ce que le Gouvernement a déjà fait?

En mai 2008, le Gouvernement populaire de la ville de Wenzhou, dans la province du Zhejiang, a publié le programme de mise en ?uvre de l 'ensemble des mesures d' économie d 'énergie de la ville de Wenzhou.

Un objectif global a été fixé: ? d 'ici à 2010, la consommation d' énergie totale de la Ville, qui est passée de 0,76 tonne standard de charbon en 2005 à 0,61 tonne standard de charbon, sera réduite de 20%.

D 'ici à 2010, la municipalité aura mis en place un système d' appui aux politiques de réduction des émissions plus rationnel, un système de supervision et de gestion et un système de services techniques. ?

Ce programme de mise en ?uvre diffère sensiblement de celui des autres provinces et municipalités du pays.

Le programme propose des initiatives spécifiques telles que ? le contr?le rigoureux de la construction de projets à forte consommation d 'énergie et à forte pollution, l' accélération de l 'élimination du retard de production, la promotion active de l' optimisation de la restructuration de l 'énergie, le renforcement de l' application des technologies pertinentes, la mise en place et l 'amélioration des systèmes statistiques et des systèmes de surveillance, le renforcement de la surveillance et de l' application des lois, l 'amélioration des normes d' économie d 'énergie et de protection de l' environnement, l 'amélioration de la politique fiscale visant à réduire les émissions d' énergie, l 'encouragement des services financiers connexes, l' effet de levier des prix et le renforcement des économies d 'énergie

Les journalistes de la jeunesse de Chine compte de ces initiatives spécifiques pour plusieurs des dizaines.

Le Gouvernement a adopté un certain nombre de mesures d'économie d'énergie et de réduction des émissions, pourquoi il a besoin de cette approche soudaine de puissance?

Pour la jeunesse de journalistes pendant plusieurs jours a été en contact Ouhai District Bureau ordonnée, le Groupe de tête électrique mais a échoué.

Le journaliste a appelé Comité économique et commerciale de ressources City, Wenzhou City, Directeur 吳健玲 Secrétariat de la conservation et de l'utilisation globale, mais il n'est pas toujours une interview.

Il y a de l'interdiction, dans les plaintes, intermédiaire et élaboré des programmes d'économie d'énergie et de réduction des émissions, et pourquoi certains gouvernements locaux est toujours "temporaire"?

Selon le Rapporteur, dans le système de réduction des émissions 11e plan quinquennal d'économie d'énergie, à tous les niveaux de gouvernement ont été invités à établir la responsabilité du Gouvernement d'économie d'énergie et de réduction des émissions et de la responsabilisation.

Les gouvernements à tous les niveaux de la responsabilité globale de la région administrative d'économie d'énergie et de réduction des émissions, les principaux dirigeants du Gouvernement est le premier responsable.

Wenzhou et comme la plupart des provinces du pays, tache de cinq objectifs de réduction des émissions dans les districts de décomposition (Ville, district), les services municipaux et chaque unité de focalisation, de responsabilisation et de réduction des émissions et d'économie d'énergie "d'un droit de veto".

Récemment, selon les médias, une ville de la province de Zhejiang, fonctionnaire chargé de la conservation de l'énergie, il a été d'alerte précoce - le maire lui dit, "Si j'ai le chapeau, descendre avant de vous accorder la décharge.

Des conseils d'experts afin de renforcer le processus d'examen

"Couper" est certainement contraire à l'intention initiale de l'économie d'énergie et de réduction des émissions ".

Le Directeur de l'Académie chinoise de sciences sociales, Centre de recherche sur le développement durable Chen Ying dit, "les interventions d'urgence de ce qu'un court laps de temps, il n'est pas capable de réaliser des mesures d'une économie à faible émission de carbone".

Chen Ying l'analyse que la position du Gouvernement de la marge initiale d'auto - objectifs de synchronisation n'est pas très scientifique, deuxièmement, la cible a un problème.

"En outre, est arrivé au milieu de la situation particulière de nombreux imprévisible, comme la crise financière sur les effets de la croissance économique et de la reconstruction après le tremblement de terre, un grand nombre de demandes de ciment et d'autres industries à forte consommation d'énergie, etc., de sorte que le potentiel de réduction des émissions, dans la difficulté de ont changé.

Il n 'y a toutefois pas de mécanisme d' ajustement ni de flexibilité dans la mise en ?uvre de nos objectifs de réduction des émissions d 'énergie et de la fragmentation des taches ?.

Il a notamment fait observer que ? les objectifs doivent désormais être atteints au niveau local sous la forme d 'un système de responsabilisation et d' évaluation.

C 'est ainsi qu' est apparu le phénomène de l 'accalmie temporaire.

Duan maosheng, chercheur adjoint à l 'Institut d' économie énergétique et environnementale de l 'université de Qinghua, a estimé que l' on ne pouvait pas simplement attribuer les indicateurs trop élevés.

? parce que les indicateurs ont été approuvés par les autorités locales et sont le résultat de consultations entre les autorités centrales et locales. ?

Il a analysé le fait que les autorités locales ne devaient pas avoir recours à des mesures telles que la réduction des coupures d 'électricité en raison des difficultés qu' elles rencontraient pour atteindre leurs objectifs.

Deux raisons expliquent les difficultés que rencontrent les autorités locales pour atteindre les objectifs: ? premièrement, l 'évaluation de leur propre réalité par le Gouvernement n' est pas très précise; deuxièmement, une fois les objectifs fixés, les autorités locales ont davantage besoin d 'une planification globale à long terme qu' elles ne peuvent s' attendre à ce qu 'une dernière campagne de deux ans soit menée à bien.

Si l 'objectif de cinq ans se décompose dans le temps, il ne sera plus nécessaire de recourir à des moyens non conventionnels de dernier recours. ?

Il a estimé que l 'examen devrait être renforcé tout au long du processus.

? l 'établissement d' un seul objectif quinquennal pourrait facilement entra?ner un relachement des politiques et des objectifs de deux ou trois ans, ajustés en fonction des circonstances propres à chaque année. ?

Il a également suggéré que les incitations économiques soient pleinement utilisées pour promouvoir les économies d 'énergie: ? d' une part, les entreprises utilisent des technologies de réduction des émissions économes d 'énergie et les pouvoirs publics subventionnent ces technologies; d' autre part, les économies d 'énergie peuvent elles - mêmes être bénéfiques pour les entreprises ?.

? l 'objectif de réduction des émissions grace à des économies d' énergie doit être poursuivi et rendu plus difficile.

Certaines questions relatives à la conception des politiques devraient tirer des enseignements, par exemple en invitant les entreprises et les autorités locales à participer à la prise de décisions afin de mobiliser véritablement leur enthousiasme. ?

Chen Ying.