Des Noms D'Expliquer: Co?t, Assurance Et Fret

Co?t, assurance

Le vendeur doit payer le fret et les frais de pport de marchandises au port de destination souhaitée après la livraison des marchandises, mais le risque de perte ou de dommages causés par les événements et que les co?ts supplémentaires est pféré du vendeur à l'acheteur.

Toutefois, le vendeur doit également l'assurance maritime contre l'acheteur en cas de perte ou de risque d'endommagement de marchandises en pit.

Par conséquent, le vendeur de contrats d'assurance et le paiement de la prime d'assurance.

L'acheteur doit constater que Caf ne demande pas l'assurance que le vendeur d'assurance minimum.

Si l'acheteur nécessitant plus d'assurance, la nécessité de parvenir à un accord avec le vendeur, ou par des arrangements supplémentaires d'assurance.

Le vendeur CAF pour les formalités d'exportation de dédouanement des marchandises.

Ce terme s'applique uniquement au pport maritime et fluvial.

Si les parties ne sont utilisées sur le c?té de distribution CIP.

A l'obligation du vendeur

B obligations de l'acheteur

A1 Fourniture de biens en conformité avec le contrat

Le vendeur doit fournir les marchandises et les factures commerciales ou des messages électroniques équivalents, conformément au contrat de vente, ainsi que toute autre preuve de conformité que le contrat peut exiger.

B1 Paiement du prix

L 'acheteur doit payer le prix conformément au contrat de vente.

A2 Licences, autorisations et formalités

Le vendeur doit, à ses propres risques et frais, obtenir toute licence d 'exportation ou toute autre autorisation officielle et accomplir, le cas échéant, toutes les formalités douanières nécessaires à l' exportation de la marchandise.

B2 Licences, autorisations et formalités

Risques et périls de toute licence d'importation ou toute autre autorisation officielle et, au besoin, lors de l'accomplissement des formalités douanières, pour l'importation des marchandises et de toutes les formalités douanières de son pays de pit.

Le contrat de pport et d'assurance A3 Contrats

A) contrat de pport

Le vendeur doit du co?t, aux conditions usuelles de conclure un contrat de pport de marchandises par la route habituelle normalement utilisé pour le contrat de pport maritime de marchandises visées de type (ou, selon le cas, pour les navires de pport par voies navigables) vers le port de destination convenu.

{page_break}

B) Le contrat d'assurance

Le vendeur doit obtenir une assurance pour les marchandises à ses propres frais et fournir à l 'acheteur une police d' assurance ou d 'autres éléments de preuve attestant qu' il a droit à une indemnisation directe auprès de l 'assureur, conformément au contrat.

Les contrats d 'assurance devraient être conclus avec des assureurs ou des compagnies d' assurance de bonne réputation et, en l 'absence de convention expresse contraire, être régis par les clauses de l' Association relatives à l 'assurance des marchandises (Association des assureurs de Londres) ou par d' autres dispositions similaires.

La durée de l 'assurance est fixée par B5 et B4.

à la demande de l 'acheteur et aux frais de celui - ci, le vendeur doit souscrire une assurance contre la guerre, les grèves, les émeutes et les troubles civils.

Le montant minimum de l 'assurance comprend le prix contractuel majoré de 10% (soit 110%) et est fixé dans la monnaie du contrat.

B3 Contrats de pport et d 'assurance

A) contrat de pport: aucune obligation.

B) Contrat d 'assurance: aucune obligation.

A4 Livraison

Le vendeur doit livrer les marchandises à bord du navire au port d 'embarquement à la date ou dans le délai convenus.

B4 Prise de livraison

L 'acheteur doit prendre livraison des marchandises au moment où le vendeur les a livrées conformément à A4 et les recevoir du pporteur au port de destination convenu.

A5 Transfert des risques

Sous réserve des dispositions de B5, le vendeur doit supporter tous les risques de perte ou de dommages aux biens, jusqu'à ce que les marchandises au port de chargement sur le c?té jusqu'à présent.

B5 Transfert des risques

L'acheteur doit assumer des marchandises au port de chargement sur le c?té de perte ou de la détérioration des risques après tout.

Si l'acheteur n'est pas prévue conformément à B7 Notification date donne au vendeur, l'acheteur doit partir de la période de livraison convenu la date d'expédition ou de la date d'expiration, supporter tous les risques de perte de marchandises ou de dommage, mais avec cette cargaison a été d?ment affectée au contrat, c'est - à - dire clairement souligner ou autrement identifiés comme des marchandises en vertu d'un contrat de limite.

{page_break}

A6 Répartition des co?ts

A) sous réserve des dispositions de B6, le vendeur doit payer tous les frais afférents à la marchandise jusqu 'à ce qu' elle ait été livrée conformément à A4;

B6 Répartition des co?ts

　　除A3a)規(guī)定外，買方必須支付自按照A4規(guī)定交貨時起的一切費用;及貨物在運輸途中直至到達目的港為止的一切費用，除非這些費用根據(jù)運輸合同應(yīng)由賣方支付;及包括駁運費和碼頭費在內(nèi)的卸貨費，除非這些費用根據(jù)運輸合同應(yīng)由賣方支付;及如買方未按照B7規(guī)定給予賣方通知，則自約定的裝運日期或裝運期限屆滿之日起，貨物所發(fā)生的一切額外費用，但以該項貨物已正式劃歸合同項下，即清楚地劃出或以其他方式確定為合同項下之貨物為限;及在需要辦理海關(guān)手續(xù)時，貨物進口應(yīng)交納的一切關(guān)稅、稅款和其他費用，及辦理海關(guān)手續(xù)的費用，以及需要時從他國過境的費用，除非這些費用已包括在運輸合同中。

A7 Notification à l 'acheteur

Le vendeur doit donner à l 'acheteur une notification suffisante de la livraison des marchandises conformément à A4 et toute autre notification requise pour lui permettre de prendre les mesures normalement nécessaires pour prendre livraison des marchandises.

B7 Notification au vendeur

Une fois que l 'acheteur a le droit de décider du moment et / ou du port de destination de l' expédition, il doit en aviser pleinement le vendeur.

A8 document de livraison, document de pport ou message électronique équivalent

Le vendeur doit fournir à l 'acheteur, à ses propres frais et sans retard, les documents de pport habituels indiquant qu' ils sont pportés au port de destination convenu.

Ce document (par exemple un connaissement négociable, une lettre de pport maritime non négociable ou un document de pport par voies navigables intérieures) doit contenir les marchandises contractuelles à une date qui permette à l 'acheteur de prendre livraison des marchandises au pporteur au port de destination pendant la période convenue d' expédition et, sauf convention contraire, à l 'acheteur de vendre les marchandises en pit à l' acheteur ultérieur par l 'intermédiaire du document de pport (connaissement négociable) ou en avisant le pporteur.

Si plusieurs originaux du document de pport sont ainsi fournis à l 'acheteur, celui - ci doit en disposer.

Comme convenu, l'utilisation de moyens électroniques de communication de vente, le document visé au paragraphe précédent peut être constitué de données électroniques ayant un effet équivalent (EDI) de message à la place.

La preuve de la livraison, document de pport ou un message électronique équivalent

L'acheteur doit accepter le document de pport conformément à A8, si le document en accord avec les dispositions du contrat.

A9 Vérification, emballage et marquage

Le vendeur doit payer conformément à A4 nécessaire pour vérifier les dépenses (frais de contr?le de qualité, tels que les marchandises, le nombre de points de mesure de pesée,).

Le vendeur doit fournir, à ses propres frais, l 'emballage requis pour le pport conformément à son arrangement (sauf s' il n' est pas nécessaire d 'emballer les marchandises décrites dans le contrat, conformément à la pratique industrielle pertinente).

L 'emballage doit être marqué de manière appropriée.

B9 Inspection des marchandises

L 'acheteur doit payer les frais de toute inspection préalable à l' expédition, sauf si les autorités compétentes du pays exportateur l 'exigent.

A10 Autres obligations

à la demande de l'acheteur à ses propres risques et aux frais de l'acheteur, le vendeur doit accorder toute l'aide, afin d'aider à l'acheteur d'obtenir par l'expédition et / ou de l'état membre d'origine ou de pfert, par un message électronique de marchandises d'importation de l'acheteur peut demander et, Si nécessaire, à partir de n'importe quel document il de pit nécessaire ou équivalent (sauf A8.

à la demande de l'acheteur, le vendeur doit fournir à l'acheteur des informations nécessaires pour fournir une assurance.

B10 Autres obligations

L'acheteur doit payer pour l'obtention de documents de ladite A10 ou tous les co?ts de message électronique équivalent, et le remboursement des frais résultant de l'octroi de l'aide et le vendeur.

Demande du vendeur, l'acheteur doit fournir les informations nécessaires pour son assurance.