Le 3 janvier,EspagneLe Vice - Premier Ministre du Conseil des affaires d 'état chinoisLi KeqiangArticle intitulé "main dans la main, l 'avantage mutuel et la coopération pour un avenir meilleur".Dans cet article, Li Keqiang a exprimé l 'appui de la Chine à toute une série de mesures d' ajustement économique et financier adoptées par l 'Espagne et sa ferme conviction que l' Espagne parviendrait à une reprise économique complète.La Chine continuera d 'acheter l' EspagneDette publique".
Lee Keqiang se rendra en Espagne du 4 au 6 janvier.Il se rendra ensuite en Angleterre et en Allemagne.
Li Keqiang écrivait dans son article que dans le monde d 'aujourd' hui, aucun pays ne peut fermer ses portes pour construire.Le développement de la Chine est indissociable du monde, et le développement du monde a besoin de la Chine.La Chine a toujours ouvert ses portes au monde et son développement offrira de grandes possibilités de coopération aux pays européens, y compris l 'Espagne, et au monde entier.La Chine est disposée à étudier avec l 'Occident des modalités de coopération positives et efficaces.La Chine est un investisseur responsable à long terme sur les marchés financiers européens et espagnols.Pour les transports, les télécommunications, les banques et les assurances espagnols, les chinois seront l 'un de leurs plus grands clients dans l' avenir.
Li Keqiang a également indiqué que la Chine avait récemment élaboré un plan de développement économique et social pour les cinq prochaines années et qu'elle s'engagerait à long terme dans une stratégie visant à accro?tre la demande intérieure; accélérer la restructuration de l'industrie et promouvoir vigoureusement le développement d'une économie verte.
Le 3 janvier, le texte intégral de l 'article Li Keqiang a été publié sur le site sinhua, comme suit:
Travailler main dans la main, travailler ensemble pour un avenir meilleur
Dans une atmosphère de nouvel an, j 'ai hate d' accueillir la délégation chinoise pour commencer un voyage en Europe.La visite en Espagne a été la première à se rendre en Europe non seulement en raison de l 'aspiration de ce pays ancien, moderne, lointain et proche, mais aussi parce qu' elle a voulu saisir cette occasion pour transmettre au peuple espagnol les sentiments d 'amitié du peuple chinois et les bonnes intentions de coopération sincère avec l' Espagne.
La Chine, qui compte 1,3 milliard d 'habitants, est le plus grand pays en développement du monde.Au cours des 30 dernières années, la Chine a persévéré dans sa réforme et son ouverture et a réalisé des progrès considérables dans le domaine économique et social.Le produit intérieur brut (PIB) a augmenté en moyenne de 9,9% par an et l 'économie est désormais au premier rang mondial.L'ouverture à l'extérieur ne cesse de s'élargir, le commerce mondial venant en deuxième position, les investissements étrangers venant en tête des pays en développement depuis de nombreuses années et les investissements étrangers en cinquième position.Le niveau de vie du peuple chinois s' est considérablement amélioré et a franchi un tournant historique, passant d 'une situation de sous - alimentation à une situation de bien - être général.Le revenu par habitant a été multiplié par huit, plus de 200 millions de personnes ont été libérées de la pauvreté, un système minimum de sécurité de la vie couvrant les zones urbaines et rurales a été mis en place et la vie spirituelle et culturelle de la population s' est enrichie.
Le peuple chinois est encouragé par les résultats qu 'il a obtenus et reste conscient des problèmes qui se posent dans le domaine du développement.La Chine a la situation nationale la plus complexe du monde, et tout résultat en matière de développement qu 'elle a obtenu, à l' exclusion de 1,3 milliard d 'habitants, sera un chiffre relativement faible.à l'heure actuelle, la Chine compte encore 700 millions d'habitants qui vivent dans les zones rurales et son produit intérieur brut (PIB) par habitant se situe à une centaine de places dans le monde.Bien que certaines villes c?tières se soient développées et prospères, dans certaines régions du Centre - Ouest, certaines populations n 'ont toujours pas accès à l' eau salubre et vivent dans des huttes, certaines infrastructures locales, l 'assainissement et l' éducation culturelle sont encore très en retard et environ 150 millions de personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté de 1 dollar par personne et par jour.La Chine d 'aujourd' hui, qui est à la fois avancée et arriérée, est confrontée à de nombreux défis et risques.
Après avoir passé en revue le développement de la Chine depuis plus de 30 ans, il y a une expérience très importante qui consiste à persévérer dans une voie de développement qui tienne compte de la situation de chaque pays, à ouvrir la porte à tous, à échanger des informations et à coopérer avec tous les pays du monde et à tirer parti des excellents résultats du progrès de la civilisation humaine.Dans le monde d'aujourd'hui, aucun pays ne peut fermer ses portes pour construire.Le développement de la Chine est indissociable du monde, et le développement du monde a besoin de la Chine.
La Chine a récemment élaboré un plan de développement économique et social pour les cinq prochaines années.Ce plan, qui définit clairement la fa?on dont la Chine envisage d 'accélérer sa transition vers un mode de développement économique, témoigne de la volonté de la Chine de relever les défis et de partager les possibilités avec la communauté internationale.Le développement futur de la Chine sera plus étroitement lié au monde.Tout d'abord, la Chine s'attachera depuis longtemps à élargir sa demande intérieure.La Chine se trouve dans une phase d'industrialisation et d'urbanisation accélérée, plus de 10 millions d'agriculteurs étant réinstallés chaque année dans les villes.Cette tendance va se poursuivre pendant de nombreuses années, ce qui entra?nera une forte demande d 'investissement et de consommation et fera de la Chine l' un des plus grands marchés émergents du monde.Deuxièmement, la Chine accélère la restructuration de son secteur industriel en s' effor?ant d 'élever le niveau de ses industries manufacturières, de développer des industries stratégiques nouvelles et émergentes et d' accélérer le développement du secteur des services.Troisièmement, la Chine préconise vigoureusement le développement d 'une économie verte.L'économie de recyclage, les énergies propres, les technologies à faible émission de carbone et le développement durable, qui découlent des concepts et des technologies des pays développés, sont de plus en plus acceptés par les entreprises et les résidents chinois et sont appliqués à tous les aspects de la production et de la vie.Pour réaliser ce projet, la Chine continuera d 'approfondir ses réformes, de poursuivre la réforme de la commercialisation et de mettre en place des mécanismes institutionnels favorables à la transition économique.La Chine a toujours ouvert ses portes au monde et son développement offrira de grandes possibilités de coopération aux pays européens, y compris l 'Espagne, et au monde entier.
Bien que la Chine et l 'Espagne soient situées de part et d' autre du continent eurasien et à distance, la solidarité humaine, la complémentarité économique, les échanges amicaux entre les deux pays ont une longue histoire et une excellente tradition.Les relations sino - occidentales ont été mises à l 'épreuve par les orages historiques depuis l' établissement des relations inter - occidentales.L'Espagne, qui a un niveau élevé de développement économique et social, occupe une place de premier plan dans le monde dans les domaines de l'information, du tourisme, des finances, des énergies renouvelables et de l'agriculture moderne, et de nombreuses expériences méritent d'être mises à profit par le développement de la Chine.Dans le même temps, la population et le marché importants de la Chine apporteront également de grandes possibilités d 'affaires à l' Espagne.à l 'avenir, la coopération entre la Chine et l' Espagne sera certainement élargie et approfondie.Bien qu'il ne soit pas satisfaisant de diviser 1,3 milliard de personnes, il est encourageant de multiplier 1,3 milliard de personnes.Si 1,3 milliard de chinois consomment une bouteille d 'huile d' olive par personne et dégustent quelques verres de vin, la production espagnole n 'est peut - être pas suffisante pour une année.Même si seulement quelques - uns des chinois voyagent en Espagne chaque année, les h?tels espagnols s' épanouissent tous les jours.Pour les transports, les télécommunications, les banques et les assurances espagnols, les chinois seront l 'un de leurs plus grands clients dans l' avenir.La Chine soutenait toute une série de mesures d'ajustement économique et financier adoptées par l'Espagne et était fermement convaincue que l'Espagne serait en mesure d'assurer une reprise économique complète.La Chine est disposée à étudier avec l 'Occident des modalités de coopération positives et efficaces.La Chine est un investisseur responsable à long terme sur les marchés financiers européens et espagnols.
La Chine et l 'Espagne ont toujours été de bons amis et de bons partenaires.L 'an dernier, lors de l' exposition universelle de Shanghai, le pavillon espagnol a été l 'un des plus populaires expositions, attirant plus de 7 millions de visiteurs, pour la plupart des chinois.De plus en plus de Chinois souhaitent conna?tre et comprendre l 'Espagne.Nous espérons également qu 'au cours de la deuxième Décennie du nouveau siècle, davantage d' espagnols se tourneront vers la Chine pour avoir des relations amicales avec la Chine et travailler main dans la main pour créer un avenir meilleur pour l 'humanité.
