Contrat De Cession D 'Entreprise

Concessionnaire (A)
ConcessionCourtierInstitutions
Cessionnaire: (b)
Courtiers bénéficiaires:
Organe de contr?le: Bourse de la propriété
Date de signature: Année
Conformément à la politique et à la réglementation nationales en matière de transactions immobilières, les Parties a et b passent par l 'amitiéConsultationsDans l 'esprit des principes d' ouverture, d 'équité et d' équité, un accord est intervenu sur les questions relatives au transfert de la propriété de l 'entreprise a à B, et les contrats de transfert de propriété ci - après sont signés.Il se lit comme suit:
Droits de propriété intellectuelle cédés, évaluation, etc.TransfertPrix et mode
Entreprise à laquelle le droit de propriété a été transféré:
Représentants légaux:
Lieu de résidence
Relations avec a:
Total des actifs
Total de la dette
Actif net:
Superficie m - 2 acres
Surface de construction m - 2
Machine Equipment
Alimentation en électricité
Tonne d 'eau
Prix de cession:
Modalités de cession

(En milliers de dollars des états - Unis)
(voir l 'annexe au présent contrat pour une description détaillée des actifs)
Placement du personnel
Les employés actifs de l 'entreprise de transfert de propriété sont placés et les retraités sont gérés.On trouvera dans l 'annexe au présent contrat des détails sur cette méthode.
RéCLAMATIONS DE L 'entreprise de transfert de droits de propriété, traitement de la dette

MODALITéS de paiement
La partie B verse l 'intégralité de ses sommes dues au plus tard le mois suivant, comme indiqué dans l' annexe au présent contrat.
Autres accords:

V. Décessions de droits de propriété et PROCéDURES connexes
Après l 'entrée en vigueur du présent contrat, les deux organismes de courtage organisent la remise conformément à la liste des biens transférés.La remise est achevée dans le mois qui suit l 'entrée en vigueur du présent contrat.Dans l 'intervalle, la partie a garantit la sécurité et l' intégrité des biens transférés.Au cours de cette remise, les deux parties faciliteront mutuellement le travail de l 'autre.
à l 'issue de la remise, les deux organisations de courtage ont signé la liste des biens transférés.
Les Parties a et B présentent à l 'autorité de vérification des comptes la liste des biens à transférer et le présent contrat.
B Les co?ts afférents aux modifications apportées par les Parties a et B sont supportés par les parties conformément aux dispositions nationales pertinentes.
Autres questions contractuelles:

RESPONSABILITé en cas de violation
Les Parties a et b exécutent leurs obligations respectives conformément aux dispositions du présent contrat.L 'une ou l' autre partie doit notifier par écrit à l 'autorité de vérification, à l' Agence de courtage et à l 'autre partie, un mois à l' avance, la suspension du contrat pour des raisons autres que légales, et conclure par consensus un accord prévoyant la durée de cette suspension et l 'indemnisation des pertes résultant de cette suspension.
La partie B verse le prix d 'achat de la propriété à la partie a dans le strict respect des délais prévus par le contrat et, à chaque date tardive, verse une retenue de garantie correspondant à 100% du montant total des actifs faisant l' objet de la transaction en vertu du présent contrat.
Une contravention au contrat est réputée avoir été commise si la partie B n 'a pas réglé ses sommes à payer au - delà de la date limite.La partie B restitue les biens qu 'elle a acquis à la partie a et prend à sa charge l' intégralité des frais de transaction.La partie B a restitué à la partie B les sommes qui lui avaient été versées, déduction faite des pertes économiques subies par la partie a du fait de la contravention au contrat et de la fraction de la valeur totale des actifs faisant l 'objet de l' opération en cours, la partie a conservé son droit de recours.Les montants versés par les deux parties aux organes de contr?le et de courtage ne sont pas remboursés.
La partie B ne peut hypothéquer ni transférer les biens transférés tant que le prix du présent contrat n 'a pas été payé dans son intégralité, faute de quoi elle est réputée défaillante et paye à la partie a la somme correspondant à 100% du montant total des biens faisant l' objet de l 'opération contractuelle.
A) Si les parties ne parviennent pas à s' acquitter du délai prescrit pour la remise des droits de propriété
Si la partie en défaut assume la responsabilité de la contravention au contrat et verse à l 'autre partie une contrepartie représentant la totalité des biens transférés en vertu du présent contrat, la partie en défaut continue de payer si la contravention n' est pas suffisante pour compenser la perte de l 'autre partie.
Modification et résiliation du contrat
Les Parties a ou B qui souhaitent modifier le contenu d 'un contrat doivent se mettre d' accord sous les auspices d 'un courtier; le contrat modifié entre en vigueur lorsqu' il a été enregistré à la Bourse des titres de Qingdao.Le contrat peut être résilié si:
Force majeure empêchant la réalisation des objectifs du présent contrat.
Le consentement mutuel des Parties à la résolution du contrat ne porte pas atteinte à l 'intérêt général de l' état ou de la société.

Traitement des litiges contractuels
En cas de différend entre les Parties a et B et leurs intermédiaires concernant l 'exécution du présent contrat, les parties sont convenues de soumettre le différend à la Commission d' arbitrage de la municipalité de Qingdao pour arbitrage ou action en justice.
Autres accords
La notion de "jour" utilisée dans le présent contrat est une date civile, à l 'exception de celle qui est désignée comme Journée de travail.
La monnaie de mesure utilisée dans le présent contrat est le "renminbi".
Aux fins du présent contrat, la "valeur totale des actifs échangés" est calculée sur la base de la valeur totale des actifs évalués.
En cas de non - exécution du présent contrat, un accord additionnel conclu par les Parties a et B, après consultation et consultation prescrite sous les auspices de leurs agences de courtage respectives, est joint au présent contrat et déposé auprès de l 'autorité de vérification, et a le même effet juridique que le présent contrat.
L 'original du présent contrat en trois exemplaires, ayant chacun les mêmes effets juridiques, chacun exécute un exemplaire, l' organe de contr?le en conserve un.Des copies sont envoyées aux parties pour qu 'elles les conservent.
Le présent contrat entre en vigueur le jour du mois suivant la signature des Parties a et B et de leurs agents et l 'agrément de la Bourse des titres de Qingdao.
Cessionnaire (sceau):
Représentant légal (Signé): représentant légal (Signé):
Mandataire (signature): mandataire (signature):
Adresse d 'immatriculation:
Code Postal
Courtage du bénéficiaire du transfert (cachet):
Représentant de l 'organisme de courtage auprès de la municipalité (Signé): représentant de l' organisme de courtage auprès de la municipalité (Signé):
L 'organe de contr?le (scellé):
(Signé) Le représentant légal (Signé) le mandataire (Signé):
(Signé) Le Vérificateur général des comptes (Signé) Shauket a. Fakie