Wen Jiabao Sur Le Site De L'Accident De Wenzhou A Tenu Une Conférence De Presse (Enregistrement)

Le 28 juillet, Wen Jiabao, Premier Ministre du Conseil des affaires d 'état Wen Jiabao, est arrivé aujourd' hui sur le site d 'un accident ferroviaire particulièrement grave sur la ligne 7 - 23, où il a tenu une conférence de presse sino - étrangère.

Voici l 'enregistrement.

Wen Jiabao: mes amis journalistes, aujourd 'hui, je suis venu sur votre site d' accident particulièrement grave de chemin de fer pour offrir des fleurs aux victimes et leur exprimer mes sincères condoléances!

Wen Jiabao: Je viens d 'aller à l' h?pital pour voir les blessés, y compris ceux qui sont hospitalisés.

Il a également rencontré les familles des victimes.

En ce moment, je suis aussi très à coeur le deuil, je voudrais profiter de cette occasion pour vous de journalistes, de parler de mots de mon coeur.

Wen Jiabao: Nous ne devons pas oublier cet accident, sans oublier les gens morts dans cet accident.

Il nous rend plus vigilants que le développement et la construction sont pour les gens, mais le plus important est la sécurité des personnes; il nous permet également de reconna?tre la responsabilité d'un gouvernement est de protéger la vie de sécurité maximale.

Comme le Premier Ministre, je les gens morts dans l'accident de représentation infinie de la mémoire.

L'énorme accident tel que très triste.

Un journaliste m'a demandé, habituellement un désastre pour le site, tu es toujours la première fois, pour le sixième de génie.

Je voudrais dire franchement à tout le monde que je suis malade et que, 11 jours au lit, le médecin m 'a à peine autorisé à voyager aujourd' hui.

Bonjour, je suis journaliste à l 'Agence Chine nouvelle.

à la suite de l 'accident ferroviaire particulièrement grave survenu le long de la ligne de température 7.23, le public s' est inquiété de la sécurité technique des trains, du contr?le des mouvements ferroviaires et des opérations de sauvetage sur place.

Quel est l 'état d' avancement de l 'accident en cours et quelles autres considérations le Département d' état a - t - il prises en compte pour déterminer les causes de l 'accident, tirer les enseignements de l' accident et identifier les responsables?

Wen Jiabao: après cet accident, la société et la population ont beaucoup remis en question les causes de l 'accident.

Je pense que nous devrions écouter attentivement les vues des masses, les prendre au sérieux et leur donner des comptes.

Je vais répondre d'enquête sur les accidents de travail que vous avez mentionné comment gérer.

Immédiatement après l'accident, le Conseil a créé le Groupe d'enquête sur les accidents, le Groupe est un groupe indépendant, qui comprend des services de surveillance, y compris le secteur de surveillance, et comprend, en outre, du parquet, des experts de ce groupe par site de reconnaissance, de techniques d'échantillonnage et de l'Analyse scientifique, la recherche de la vérité, de parvenir à une conclusion, capable de résister à l'épreuve.

Et, conformément aux lois et règlements nationaux, la responsabilité de poursuivre directement responsables de sérieux et de leadership.

Enquête sur les accidents du travail a commencé, nous avons demandé à l'ensemble du processus de traitement à l'enquête sur l'accident de pparence, d'accepter le contr?le de la société et de la population.

Les journalistes de réseau de télévision par cable de la presse américaine: Bonjour, je suis journaliste de CNN.

Je voudrais demander après cet accident s'est produit avec les gouvernements, maintenant que vous avez également mentionné dans son discours pour le traitement de l'accident, le public a le mécontentement et des accusations.

Je sais que la Chine est impatiente d 'exporter la technologie ferroviaire à grande vitesse vers le reste du monde, y compris les états - Unis.

Je voudrais demander quelles mesures concrètes le Gouvernement chinois et vous - même prendrez pour permettre à la communauté internationale de regagner sa confiance dans les TGV chinois afin de montrer que la technologie des TGV chinoise est très avancée et s?re.

Wen Jiabao: Merci pour ta question.

La crédibilité des exportations de la technologie ferroviaire chinoise et d 'autres produits de haute technologie n' est pas verbale, mais devrait être mise en pratique.

Pour ce qui est du TGV, il faut l 'envisager sous l' angle de sa conception, de son équipement, de sa technologie, de sa construction et de sa gestion.

Au fil des ans, la cause du TGV a beaucoup évolué, mais cet accident nous rappelle la nécessité de mettre davantage l 'accent sur la sécurité dans la construction du TGV, de parvenir à l' unité de vitesse, de qualité, d 'efficacité et de sécurité et de donner la priorité à la sécurité.

Je crois que le service concerné sera sérieusement de tirer des enseignements de cet accident, de nombreux aspects de l'amélioration de l'emploi, en particulier de technologies avancées de clé, le renforcement de la gestion de la sécurité des trains à grande vitesse, de sorte que le véritable dans le monde, pour rester crédible.

Reuters: l'accident ferroviaire à grande vitesse pour la construction de chemins de fer est? Merci.

Wen Jiabao: En fait, la construction de chemins de fer, comme d'autres de diverses entreprises de construction, comme dans le plan quinquennal ont explicitement demandé, c'est de changer la structure de réglage de manière remarquable et de développement.

Les chemins de fer pour la construction de cet accident afin de nous accorder plus d'attention à la sécurité des chemins de fer, en particulier de la sécurité ferroviaire à grande vitesse.

Disposition toute la ligne de chemin de fer à considérer le réseau ferroviaire à grande vitesse, la relation entre l'ensemble du réseau ferroviaire, mais également de considérer le ferroviaire, routier et maritime, la relation entre l'aviation.

Ou un tel principe, nous devons parvenir à un développement scientifique, programme de répartition équitable, ordonnée, ce n'est pas le plus vite possible, mais de la vitesse et de la qualité, de l'efficacité et de la sécurité de manière organique et d'intégrer la sécurité en premier.

Merci.

Hong - Kong commercial des journalistes: Monsieur le Premier Ministre, que pensez - vous de l'accident est artificielles ou naturelles??

Wen Jiabao: Je l'ai déjà dit, nous menons sérieusement de l'enquête,

Le Premier Ministre, ma question, c 'est qu' il y a quelques jours, nous sommes restés dans cet endroit, mais on peut maintenant constater que les traces de l 'accident sont presque invisibles.

Wen Jiabao: immédiatement après l 'accident, le Président Hu Jintao m' a donné l 'ordre de placer le braquage au premier rang.

Lorsque j 'ai re?u les familles des victimes, elles ont également soulevé des questions similaires, et je pense que le principe le plus important de l' intervention en cas d 'accident est de sauver des vies, de tout faire pour les sauver, ou le vieux dicton selon lequel il faut tout faire pour avoir une lueur d' espoir.

La question de savoir si les parties concernées du secteur ferroviaire y parviennent ou non exige une réponse concrète de la population.

Le deuxième principe de l 'élimination, à savoir l' inspection de la sécurité, exige des preuves, des enquêtes et des analyses et l 'arrêt des trains qui posent problème.

Dans le même temps, l 'analyse des voies et des fondations est essentielle pour l' élimination.

Wen Jiabao: il y a bien s?r une autre question de réhabilitation, par exemple pour les familles de dizaines de victimes, il faut être humain dans le traitement.

Je leur ai dit: tout le monde a des parents, des maris, des femmes, des enfants, tout le monde a des parents, des proches ont perdu la vie, combien ne peuvent pas les acheter.

Il est donc essentiel de les soigner et de leur accorder une indemnisation juste et raisonnable, dans le but également de réconforter les morts et de réconforter les survivants, y compris en ce qui concerne le traitement des reliques.

Certains pensent qu 'il s' agit simplement d' une question de propriété, et je pense qu 'il ne s' agit pas simplement d' un souvenir personnel de la victime. Pourquoi demander aux autorités compétentes de nettoyer sérieusement les reliques, c 'est - à - dire de rendre des comptes à la population?

Pour ce qui est de l 'ouverture et de la pparence dont vous avez parlé, cela est très important.

La clef d 'une bonne gestion de l' accident est de permettre à la population de conna?tre la vérité.

Le processus de traitement devrait donc être mené à bien en temps voulu et avec précision.

Wen Jiabao: Vu que la réforme et l'ouverture de plus de 30 ans, le développement de la Chine, y compris de la science et de la technologie ont fait beaucoup de progrès.

On sait qu'un pays doit vraiment prospère et fort, dépend de la puissance de la technologie, l'amélioration de la qualité de toute la nation.

Si nous sommes ici aujourd'hui pour résumer les le?ons de cet accident, et repose sur les gens qui sont morts dans cet accident (douleur), c'est nous, le peuple, nous toute la nation à l'esprit, la solidarité, le plus dur et de travail, en particulier de la science et de la technologie, devraient avoir leur propre la présente invention, sa marque, ses droits de propriété intellectuelle, de produits ayant la compétitivité internationale, ce n'est pas dit que ne peut le faire, cela nécessite le développement de la science et de la technologie, de technologies avancées de clé, de sorte que le dispositif de notre technologie plus s?rs, plus fiable et plus compétitifs.

Pour l'avenir de la Chine, qu'il s'agisse de la construction et le développement de la science et de la technologie et de l'éducation, ou, j'ai plein de confiance, et pour atteindre cet objectif et de continuer à travailler dur.

Wenzhou quotidiennement

Wen Jiabao: il faut remercier les gens de Wenzhou! J'ai à plusieurs reprises, y compris à l'étranger ont donné les gens de Wenzhou à saluer, car ils autour du monde, avec un sens de l'ouverture et de l'innovation, ayant l'esprit d'entreprise.

Mais c'est au moment de la catastrophe, les gens de Wenzhou est de montrer de l'autre c?té, c'est l'amour.

Ils ont conscience de l'équipe de secours, à l'aide de travail, des milliers de personnes à la station active de donneurs de sang de donneurs de sang.

Ils ont également les familles et les blessés de masse fournit des installations de soins de santé, de confort patiemment.

Aujourd'hui, je suis à Wenzhou, il n'y a vraiment pas de temps ici voir plus, mais je remercie les gens d'ici, merci!

Wen Jiabao: merci chers journalistes, c'est très chaud, et on fait attendre, je suis désolé. Merci!