"Danse Avec Les Loups" à "Danser Avec Le Dragon"

Le 20 novembre 2001, le Directeur général de l'OMC de Michael Moore a adressé une lettre au membre de l'OMC, a annoncé que le Gouvernement chinois a le 11 novembre 2001 à accepter l'adhésion de la Chine à l'OMC le Protocole entre en vigueur le 11 décembre.

Cela signifie que notre adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), de devenir son article 143 états Membres.

L'adhésion à l'OMC a marqué notre

Avec ces questions, des journalistes de coopération économique et commerciale internationale du Ministère du commerce

En dix ans, la Chine et l'adhésion à l'OMC

Des fois les journalistes: actuellement, l'adhésion de la Chine à l'OMC si peut être déterminé est un bon choix? Il y a un "bien", il y a "perdu"?

滕泰: l'adhésion à l'OMC, de l'ouverture de la Chine, une étape importante, l'économie chinoise depuis la profondeur dans le monde, le r?le dans la Division internationale du travail de plus en plus important et est montée, le producteur - exportateur, pour résoudre le problème de l'emploi, la question de l'exportation et a apporté une importante contribution.

Dans le processus d'ouverture vers l'extérieur, "entreprise commune" pour promouvoir le développement économique de la Chine a également joué un r?le important, de nombreux de la technologie de pointe a été introduit à la Chine.

Le choix de la Chine à l'OMC est correcte, c'est hors de question.

Toutefois, l'OMC sur les pays avec de nombreux de conditions difficiles, la Chine a également d? faire des compromis et des concessions, à de nombreux égards encore entravée par l'Europe et les états - Unis.

Par exemple, le reste de ne pas reconna?tre le statut d'économie de marché de la Chine, en vue de compensateur de Chine, de mesures antidumping jusqu'à présent n'a pas cessé, de la Chine, à de nombreux égards, n'a pas été équitable.

Mei Xinyu: l'adhésion à l'OMC est la poursuite de la nécessité et de longue durée depuis l'objectif de développement économique de la Chine.

De manière générale, on peut déterminer, depuis dix ans dans le monde, de la Chine et ses partenaires commerciaux de marcher sur la route de gagnant - gagnant.

Pour la Chine, l'OMC signifie que la Chine, le commerce extérieur a gagné l'environnement de développement plus large, de manière à promouvoir le commerce extérieur de la Chine a fait de grands progrès, du commerce extérieur, les investissements étrangers directs et les investissements directs étrangers ont toutefois, notamment pour le commerce extérieur, notamment à l'échelle de l'accélération de l'expansion du commerce plus accrocheurs.

Entre 2000 et 2008, les exportations mondiales ont augmenté en moyenne de 12% par an et celles de la Chine de 24,4% par an, soit plus du double de la croissance moyenne des exportations mondiales.

L 'augmentation des exportations à grande échelle et la croissance plus rapide des exportations signifient que les secteurs d' exportation créent davantage d 'emplois pour les ressortissants chinois, ce qui signifie que l' industrie chinoise gagne davantage d 'économies d' échelle et de possibilités de croissance.

Dans le même temps, une forte expansion du commerce renforcerait la position de la Chine sur les marchés internationaux et jetterait les bases solides d 'une capacité de négociation accrue de la Chine dans le système commercial mondial; en revanche, le renforcement de sa capacité de négociation signifierait que la Chine serait de plus en plus en mesure d' aller au - delà de la pratique internationale passive et de promouvoir des règles commerciales plus équitables et plus conformes à nos attentes, ce qui permettrait d 'accélérer l' amélioration de sa position dans la répartition des avantages économiques et commerciaux internationaux.

Nous commen?ons à voir cette tendance dans les négociations du cycle de Doha.

Zhao Jingfeng: l 'adhésion à l' OMC est l 'une des initiatives les plus importantes de la Chine en matière d' ouverture à l 'extérieur et l' un des signes importants de la reconnaissance par la communauté internationale de sa position et de son r?le dans le système économique mondial.

à partir de 2001, le développement économique de la Chine a connu une décennie de progrès spectaculaires, avec des résultats remarquables dans le monde entier.

Cela se manifeste principalement dans les sept domaines suivants.

Premièrement, le volume total des exportations et des importations a considérablement augmenté, jetant les bases du développement à long terme et de l 'ajustement structurel de l' économie extérieure.

Deuxièmement, l 'accumulation d' importantes réserves en devises a contribué à l 'internationalisation du yuan et à l' amélioration de sa position sur les marchés financiers mondiaux.

Troisièmement, l 'amélioration de la compétitivité des industries nationales stratégiques a été fortement encouragée.

Quatrièmement, la situation s' est développée dans le sens d 'une diplomatie économique.

Cinquièmement, le sentiment de bonheur directement à améliorer le niveau et la durée de vie de la population.

Sixièmement, la promotion de la création de la fonction de changement de gouvernement et le système d'entreprise moderne.

Septièmement, dans le cadre de l'OMC, le système commercial multilatéral, la réussite de l'adhésion à la zone de libre - échange, de la mise en ?uvre de la mondialisation et l'intégration et la propulsion.

Toutefois, ces acquis sous, et il y a encore quelques problèmes, comprenant principalement: premièrement, l'augmentation des échanges de frottement à l'entreprise augmente le nombre de pertes inutiles.

Deuxièmement, le développement économique extérieure et de la modification de la structure démographique de la Chine n'est pas adaptée à la disparition progressive de sorte que la population des dividendes de la demande chinoise de l'ajustement de la sortie de la structure de produit plus urgent.

Troisièmement, le commerce des services et le commerce de marchandises de développement déséquilibré, l'avantage comparatif de services non pleinement jouer.

Quatrièmement, les énormes réserves de change pour l'investissement indirect de la Chine apporte quelques problèmes, plus le risque de crise de la dette souveraine des pays développés et la dépréciation du dollar d'apporter à la Chine.

Cinquièmement, les importations de sous - produits de haute technologie pour les pays développés, l'interdiction de procéder à de nombreux domaines de la Chine est encore largement répandue.

Sixièmement, l'industrie des géants de l'industrie internationale de contr?le, à notre pays risque de sécurité industrielle.

En général, dans le cadre de l'OMC, la Chine est revenu de loin supérieur à perdre.

Pour résoudre les problèmes existants, dépend également de la bonne base a été posée.

Par exemple, le principe de la pformation de la croissance du commerce extérieur est assez de l'échelle du commerce et de l'environnement économique international.

Stratégie extérieure de l'ouverture de la Chine doit être ajustée

Des fois les journalistes: en dix ans, la Chine et l'économie mondiale n'a fait de grands progrès.

Alors, l'adhésion à l'OMC pour le développement économique des le?ons de la Chine? Chine appris et des enseignements tirés de l'expérience?

滕泰: après l'adhésion à l'OMC, la stratégie de l'ouverture de la régulation non réglable.

Au début de la mise en ?uvre de la sortie de l'ouverture de la Chine encourage, à attirer les investissements étrangers, de la politique de stabilité des devises, mais en 2005, la situation de l'économie chinoise a beaucoup changé, le pays chaque année 7300 milliards de dollars de subventions à l'exportation de sortie formant support, une pénurie de travailleurs migrants, et a un excédent de l'inflation, le commerce intérieur et amène la pression externe de protection du commerce international.

De manière générale, la stratégie de l'ouverture de mon pays devrait faire les trois aspects: un ajustement en 2005, la Chine a commencé à "pénurie de travailleurs migrants", il devrait encourager l'exportation de régler rapidement à la poursuite de l'équilibre de la balance des paiements.

En encourageant les exportations de l'industrie de retard pour gagner des devises, la formation de l'excédent commercial, c'est pour le développement économique de la Chine est défavorable.

Le deuxième est d'attirer les investissements étrangers, devraient être aveugle que nombre de haute qualité, ajustée à promouvoir le progrès technologique et la modernisation de l'industrie.

Dans les années 90, la stratégie d'attirer les investissements étrangers est correcte, le développement rapide de la c?te sud - Est, le progrès technologique a joué un r?le positif.

Toutefois, de nombreux gouvernements locaux pour l'utilisation des fonds comme indicateurs pour mesurer le montant réel des réalisations, pour le développement économique à cause de la pollution de l'environnement, a payé le prix.

Troisièmement, la rigidité de la politique de change devrait être réorientée vers une politique de change plus souple et plus souple.

Les taux de change du renminbi n 'ont pas été équilibrés, ce qui a entra?né un afflux continu d' importantes sommes d 'argent chaud vers la Chine, parfois jusqu' à 50 milliards de dollars par mois, et contraint les banques centrales à se réincarner, entra?nant non seulement des déséquilibres économiques mais aussi des répercussions sur les marchés boursiers.

Zhao Jingfeng: l 'inspiration de la décennie d' adhésion au monde pour le développement économique de la Chine est très précieuse.

Une des révélations est que l 'essor économique d' un pays doit être tributaire d 'une plus grande externalisation et d' une coopération économique et commerciale complète avec tous les pays.

Sans le développement rapide du commerce extérieur, des investissements étrangers, des investissements étrangers et de la coopération technique et professionnelle, les entreprises nationales ne pourront pas tirer pleinement parti de la diffusion et des retombées de la révolution technologique mondiale et des avantages découlant de l 'augmentation du revenu réel de leurs ressortissants.

Révélation no 2: la restructuration des produits du commerce extérieur d 'un pays est étroitement liée à la restructuration de l' industrie nationale et devrait donc s' accompagner d 'une stratégie de développement cohérente.

La tache importante qui nous incombe actuellement est de promouvoir le perfectionnement des produits, c 'est - à - dire la concentration des éléments, et de passer d' une structure industrielle à forte intensité de main - d '?uvre à une structure industrielle à forte intensité de capital et de technologie.

Révélation 3: le développement économique extérieur d 'un pays ne peut être subordonné à la réglementation et à l' amélioration de l 'ordre du marché intérieur.

Notre position en matière d 'économie de marché n' est pas encore reconnue par de nombreux pays, pour une partie de nos propres raisons.

Bien que le traitement national des entreprises concurrentes ait été largement réalisé, il reste encore beaucoup de frictions et de contradictions à régler.

Il s' agit là d 'une violation des principes fondamentaux de notre système d' économie de marché, qui exige l 'adoption d' une législation.

Apocalypse IV: Lorsqu 'un pays participe à la Division internationale du travail, il doit tirer pleinement parti de ses avantages propres et continuer de développer de nouveaux avantages comparatifs.

La richesse de nos ressources en main - d '?uvre confère à nos produits manufacturés en général un avantage comparatif très net qui, t?t ou tard, sera libéré, et nous avons besoin d' une adaptation active à l 'évolution des facteurs et d' un nouvel avantage comparatif.

Révélation No 5: le développement d 'un pays doit être fondé sur l' intérêt de ses ressortissants.

Tout développement économique doit reposer sur la maximisation du bien - être national.

La détérioration des termes de l 'échange dans certains domaines et l' absence de réglementation rigoureuse dans les industries à forte intensité de main - d '?uvre, en raison de leur forte capacité de création de devises, doivent être prises au sérieux.

Mei Xinyu: il va sans dire que la situation actuelle de l 'économie et du commerce extérieur de la Chine est loin d' être satisfaisante.

Tout cela exige que nous fassions face à la situation et que nous nous effor?ions de la régler.

Mais, quel que soit le prix que nous avons payé pour ces réalisations, les réalisations de la Chine dans le domaine de l 'économie et du commerce extérieur restent des réalisations.

à un niveau plus élevé, l 'adhésion à l' OMC est un jalon dans l 'élargissement de l' ouverture de la Chine à l 'extérieur.

Dans le même temps, la taille de l 'économie chinoise et ses capacités de régulation macroéconomique se sont multipliées au cours de la décennie d' adhésion, et le fait que la Chine soit devenue la deuxième économie mondiale signifie que la capacité de la Chine de gérer les chocs extérieurs par des moyens de réglementation indirecte a doublé.

Comme l 'ont prouvé à maintes reprises la crise financière de l' Asie de l 'est, de 1997 à 1998, et la crise financière et économique mondiale, depuis 2008, la Chine n' est pas une victime passive des chocs extérieurs, mais un régulateur dynamique de plus en plus puissant.

Bien s?r, nous devons rester vigilants et ne pas être des soldats.

En outre, l 'adhésion à l' OMC a permis à la Chine de développer son économie en élargissant son marché extérieur, tout en l 'incitant à appliquer de plus en plus les règles de l' économie et du commerce internationaux et à aller au - delà de la simple ? convergence ? avec la pratique internationale pour ? promouvoir l 'évolution des règles ?.

La Chine devrait renforcer son leadership dans le processus de mondialisation

Journaliste au Times of Securities: En fait, la crise financière mondiale a incité de nombreux intellectuels à réfléchir à la mondialisation économique.

à l 'occasion du dixième anniversaire de l' adhésion de la Chine à l 'OMC et de l' aggravation de la crise financière mondiale, veuillez faire part de vos réflexions et de vos réflexions sur cette question.

Mei Xingyu: Nous devons nous efforcer d 'édifier une économie ouverte, mais nous devons ma?triser l' orientation et le rythme du développement économique ouvert et prendre l 'Initiative de l' ajustement du rythme.

L 'élargissement de l' ouverture extérieure n 'est qu' un moyen, et non un objectif fondamental, et c 'est pourquoi le domaine, l' ordre, le temps, le degré, l 'objet, les conditions préalables, la révocation, etc., de l' ouverture doit être entre nos mains, et nous ne devons pas être quelque peu ambigus sur ce point.

L 'accent est mis sur ce point parce que, dans la pratique, beaucoup de gens renversent souvent l' objectif fondamental de l 'élargissement de l' accès.

à cet égard, nous devons cesser d 'employer la formule unilatérale ? élargissement de l' accès ?.

Au début de la réforme et de l 'ouverture de la Chine, l' accent mis sur l 'élargissement de l' ouverture extérieure a contribué à accro?tre les besoins de notre pays en matière d 'accès au système économique international.

Mais aujourd 'hui, plus de 30 ans après la réforme et l' ouverture, l 'accumulation de capital intérieur a permis de répondre à la demande et le déficit de change est historique.

Il n 'est donc pas approprié de parler d' élargissement de l 'accès aux marchés extérieurs en insistant de fa?on unilatérale sur le fait qu' il ne s' agit pas d 'une contrainte unilatérale mais d' une obligation pour les partenaires commerciaux d 'ouvrir leurs marchés aux marchés chinois d' achat, de vente et d 'investissement.

C 'est pourquoi il serait préférable de ne plus parler d' ? élargissement de l 'ouverture à l' extérieur ? mais plut?t de ? construction d 'une économie ouverte ? (ou de termes similaires tels que ? construction d' une économie ouverte ?).

{page} u break}

Tengtai: la mondialisation n 'a pas tort en elle - même. Elle a favorisé la diffusion de la technologie, les flux de capitaux, les facteurs de production et les échanges de marchandises en vrac, ainsi que le développement humain dans son ensemble.

Pour voir la mondialisation, il est essentiel de savoir qui la dirige.

La mondialisation, dominée par l 'Europe et les états - Unis, leur est certainement bénéfique.

Le système commercial mondial, dominé par l 'Europe et les états - Unis, le système financier du Fonds monétaire international et le système financier de Wall Street aux états - Unis sont utilisés par les pays d' Europe et d 'Amérique.

Lorsque des problèmes économiques surgissent dans ces pays, ceux qui suivent la mondialisation en payent le prix, comme c 'est le cas de la crise économique qui sévit dans les pays d' Europe et d 'Amérique, alors que d' autres doivent payer leurs frais de scolarité et suivre leur sort.

Comment renforcer le leadership de la Chine dans le contexte de la mondialisation?

La Chine est actuellement la deuxième économie mondiale, avec les plus grandes réserves en devises, ce qui lui permet d 'accro?tre son influence.

Il est vrai que la Chine a progressivement amélioré sa position internationale ces dernières années, comme en témoigne son aide à la crise de la dette européenne.

Zhao Jingfeng: la crise financière mondiale déclenchée par la crise des prêts hypothécaires à faible taux aux états - Unis et la crise de la dette souveraine qui en a résulté montrent que l 'environnement financier international comporte également des risques élevés.

En particulier, les risques moraux et les choix négatifs dans l 'activité économique internationale sont souvent difficiles à éviter et à réaliser grace aux mécanismes du marché.

La participation de la Chine à l 'économie mondiale est également entravée par des frictions commerciales fréquentes et par la "menace chinoise".

Toutefois, ces questions ne doivent pas servir de prétexte pour nier les acquis de notre ouverture à l 'extérieur ni pour empêcher notre pays d' élargir encore son ouverture.

Parce que la mondialisation économique est une tendance objective incontournable qui présente des avantages et des inconvénients qui dépassent de loin les inconvénients.

Quel que soit le type de pays, qu 'il s' agisse de pays développés ou de pays en développement, de grands ou de petits pays, il faut choisir sérieusement les modalités et la voie de leur intégration dans la mondialisation.

Il existe de nombreuses voies, mais il n 'y a qu' une seule voie: devenir une force dominante sur les marchés internationaux et mettre la mondialisation économique au service du développement économique national.

Après la crise, la Chine a beaucoup plus de possibilités que de défis à relever.

Ces risques systémiques sont dus à l 'accumulation prolongée de facteurs principaux et objectifs et peuvent être évités.

Tant que notre pays aura une vision claire et ouverte, qu 'il aura le courage de surmonter les obstacles internationaux et qu' il plaidera activement en faveur de l 'instauration d' un nouvel ordre économique international, il sera possible de résoudre les problèmes qui se posent dans le cadre de l 'ouverture et de l' émergence pacifique des grandes puissances.

La Chine doit lutter activement contre la propagation du protectionnisme commercial.

Des fois les journalistes: actuellement, le protectionnisme est en hausse.

Dans ce cas, la Chine doit gérer?

Zhao Jing Feng: causes de frictions commerciales de niveau élevé de produits chinois sorti, il y a beaucoup de retrouver la source est capable de gérer.

Les raisons de frictions commerciales sont: premièrement, le marché cible de commerce d'exportation est trop concentrée.

L'excédent commercial de la Chine proviennent principalement des états - Unis et de l'Union européenne.

Deuxièmement, l'avantage du commerce extérieur est trop concentrée.

L'excédent commercial de la Chine, principalement dans des matières textiles et produits textiles, métaux communs et ouvrages en ces métaux et de bas de gamme de machines et d'équipements industriels.

Troisièmement, les restrictions à l'exportation des produits de haute technologie, les pays développés a conduit à des déséquilibres commerciaux a été artificiellement.

Quatrièmement, le statut d'économie de marché n'a pas été pleinement reconnu que la Chine, ce qui permet de partenaires commerciaux plus facilement sur la mise en ?uvre de l'antidumping.

Cinquièmement, la loi internationale de la Chine, du commerce et d'autres aspects de la pénurie de personnel qualifié.

Pour ces raisons, l'idée de la face à la Chine: la première, à diversifier leurs marchés à explorer activement le marché des pays émergents.

Deuxièmement, continuer à promouvoir la restructuration des produits du commerce extérieur, conformément à la restructuration industrielle, afin d 'accro?tre l' externalisation des industries de pointe, en les soustrayant au ? Low - end Lock ? du secteur manufacturier.

Troisièmement, promouvoir, par la voie de la diplomatie économique, la levée de l 'embargo sur les produits de haute technologie des pays développés à l' encontre de la Chine et l 'équilibre actif de notre balance des paiements.

Quatrièmement, continuer à améliorer notre système d 'économie de marché, accélérer la réforme du marché des facteurs, améliorer les mécanismes de formation des prix des différents éléments et rechercher activement la reconnaissance de la position de l' économie de marché chinoise.

Cinquièmement, développer le commerce des services et améliorer la compétitivité internationale des services chinois.

Sixièmement, il faut continuer à développer vigoureusement les compétences internationales dans les domaines du commerce, du droit et de la langue.

Mei Xingyu: pour un pays comme la Chine, qui compte un cinquième de la population mondiale et dispose de ressources relativement limitées, seul le système commercial multilatéral mondial, représenté par l 'OMC, peut répondre de manière adéquate à la demande de marchés et de ressources extérieurs pour notre développement économique et social.

à cette fin, nous devons:

Il s' agit tout d 'abord de travailler avec les partenaires commerciaux pour relancer le cycle de Doha et veiller à ce que sa nature ne soit pas modifiée, c' est - à - dire qu 'il tienne davantage compte des intérêts des pays et des régions en développement.

Deuxièmement, il faut lutter contre le protectionnisme commercial aux niveaux bilatéral, régional et multilatéral.

Troisièmement, utiliser pleinement les marchés intérieurs, dont la taille est déjà à l 'avant - garde du monde et qui continuent de cro?tre rapidement, pour inciter les partenaires commerciaux à limiter leurs propres impulsions protectionnistes afin de profiter du marché chinois.

Quatrièmement, mettre en place au sein des partenaires commerciaux le plus large front uni contre le protectionnisme commercial possible.

滕泰: la Chine est le protectionnisme de la victime, de nombreux pays, la mise en ?uvre de la protection contre les produits chinois du commerce.

En fait, le degré de liberté du commerce en Chine augmente rapidement, mais l'excédent commercial continue d'intensifier le comportement de certains pays protectionnistes à l'égard de la Chine, de sorte que la Chine est encore par de nombreux de protection du commerce de nationalisme d'injustice.

La Chine doit répondre, activement, dans le cadre des règles de licence, de défendre leurs intérêts, oser prendre les mêmes armes de riposter, sinon il va devenir "justicier".

En outre, la Chine afin de réduire les subventions à l'exportation, de réduire l'excédent, le changement de stratégie de libéralisation et de poursuite de l'équilibre de la balance des paiements.

De plus, nous devons conna?tre son adversaire, étrangers à comprendre ce qu'il pense.

Par les états - Unis, à plusieurs reprises, fait l'objet d'une enquête, j'ai découvert que les états - Unis ont de nombreux groupes d'intérêt, les multinationales de soutien, peut - être ne soutient pas les travailleurs de l'industrie, alors que la compréhension mutuelle, pour apaiser les travailleurs de l'industrie de l'Association de l'industrie des états - Unis, et pas seulement des intérêts et des grandes sociétés multinationales.

{page_break}

De données

? Depuis le 11 décembre 2001 de l'adhésion à l'OMC depuis 10 ans, la Chine comme partie au différend en cas de participation de l'OMC 30 21, sur le différend.

, dans laquelle dans huit cas comme l'accusation, concerne huit des différends, comme le défendeur dans 22 affaires impliquant 13 différend.

Selon les statistiques de l'OMC, les états - Unis est l'un des principaux objectifs de la procédure, représentant de la Chine de 8 des poursuites en cas de 6,% 2 de l'Union européenne.

Dans le cas de l'accusé de la Chine, des états - Unis a lancé 11, l'Union européenne 5, le Mexique 3 2, Canada, Guatemala.

Le différend concerne l'acier, des circuits intégrés, des pièces d'automobile, du papier, du textile, de nombreuses industries dans le domaine des systèmes de paiement électronique et ainsi de suite.

? En 2010, la Chine a 16 années consécutives de devenir le pays soumis à l'enquête antidumping le plus, pendant cinq années consécutives de devenir le pays rencontre anti - plus de subventions.

? De 10 ans, le PIB de la Chine de 11 milliards de yuan en 2001 à près de 40 milliards de yuan en 2010, la croissance annuelle moyenne de plus de 10%.

? En 10 ans, la quantité totale du commerce international de 12,65 milliards de dollars en 2001 à 30.39 milliards de dollars en 2010, de 10 ans a augmenté de 140%.

? De 10 ans, le volume des échanges de biens de la Chine par le monde de 2001 et le sixième jusqu'à la deuxième place, est devenue le deuxième plus gros importateur mondial, le plus grand pays d'exportation.

Les échanges de marchandises Import & Export de l'échelle de 5098 millions de dollars en 2001 a augmenté de près de 3 milliards de dollars en 2010, la croissance de 4,8%.

La sortie du 2660.98 milliards de dollars jusqu'à 15777.89 milliards de dollars, une augmentation de 493%.

? De 10 ans, le cumul de l'absorption de l'investissement étranger direct 7595 millions de dollars, le premier parmi les pays en développement.

? Les 10 dernières années, la croissance annuelle moyenne de 40% de l'investissement étranger direct - 2010 s'élève à 688 millions de dollars, le cinquième dans le monde.

? De 10 ans, le niveau général des droits de douane chinois de 15,3% à 9,8% par secteur de l'ouverture du commerce des services; atteindre 100.