Conférence Sur L 'économie Centrale, Beijing

La réunion de travail sur l 'économie centrale s' est tenue à Beijing du 12 au 14 décembre.

M. Hu Jintao a prononcé un discours important à cette occasion, dans lequel il a présenté une analyse complète de la situation économique internationale actuelle et interne et a exposé en détail l 'année prochaine et la période à venir.

La réunion a souligné que, cette année, c'est "cinq" période de début de l'année, le Conseil d'état et de gouvernement de la solidarité avec le peuple de tous les groupes ethniques et de saisir fermement le thème du développement scientifique et accélérer le changement du mode de développement de la ligne principale, la mise en ?uvre de la 12e plan quinquennal, le renforcement et l'amélioration de la macro - commande, le traitement correct de maintenir une croissance économique stable et relativement rapide, la restructuration de l'économie, gestion de relation des anticipations d 'inflation, d'augmenter la force de travail de résoudre les problèmes en suspens, consolider et étendre la réponse à la crise financière internationale de fruits, de promouvoir la croissance économique par la politique de relance à la croissance de l'économie nationale indépendante de l'ordre de pition, d'avancer en direction de la macro - commande attendue, une croissance plus rapide, la stabilisation des prix, de l'efficacité, une bonne tendance à améliorer les moyens de subsistance.

Dans l'ensemble, en 2011, la construction économique socialiste de notre pays, de construction politique, culturel, social et la construction et le parti de la civilisation écologique n'a fait de nouveaux progrès, la mise en ?uvre de "bon départ au cours de la période de cinq ans".

Dans le cadre de très complexe à l'intérieur et à l'extérieur de l'arrière - plan, ce résultat n'a pas été facile.

C'est la fête nationale, de solidarité et de résultats, est un effort de toutes les régions et tous les services sans relache tous les aspects et les résultats de la lutte tenace.

La réunion a souligné que, tout en reconnaissant ces réalisations, nous devons également conscients que, actuellement, le développement économique de notre pays n'est pas équilibré, de coordination, de conflits et de problèmes non durable restent en suspens, la croissance économique et la pression de la hausse des prix de la coexistence de pression, une partie de la production de l'entreprise en difficulté, la gravité de la situation d'économie d'énergie et de réduction des risques potentiels, qui ne peut être ignoré existe également dans d'autres domaines de l'économie et des finances.

Nous devons rester lucide, le renforcement de l'évaluation des risques, de préparer le plan le plus t?t possible, en temps opportun de prendre des mesures efficaces pour résoudre les risques.

La Conférence estime que, depuis le début de cette année, le ralentissement de la croissance économique mondiale, la croissance du commerce international ont de fortes turbulences des marchés financiers internationaux, de tous les types de risques nettement accrue.

Pour l'année prochaine, la situation de l'économie mondiale en général reste très grave complexe, la reprise de l'économie mondiale de l'instabilité de l'incertitude accrue.

Nous devons accorder plus d'attention à l'intégration de la politique nationale et internationale, et de renforcer la conscience des possibilités, de la conscience des difficultés, possibilités et risques pleinement conscients de la crise financière internationale pour le développement de mon pays qui, depuis la réforme et l'ouverture et de la modernisation socialiste de la hauteur globale, Afin de renforcer la planification stratégique, le renforcement de la capacité de réponse et l'améliorer, et de constamment améliorer la puissance globale de notre pays et de la compétitivité internationale.

La réunion a souligné que, face à la nouvelle situation économique des changements de l'environnement politique et économique internationale complexe et nationaux, doivent continuer de saisir le développement scientifique de ce thème et accélérer le changement du mode de développement de la ligne principale, de saisir fermement l'expansion de la demande intérieure, cette stratégie de base, mettant L'accent sur l'expansion de la demande intérieure placée dans le plus de moyens de subsistance pour protéger et améliorer et accélérer le développement du secteur des services, la proportion de personnes à revenu intermédiaire améliorée; saisir fermement une base solide pour le développement de l'économie réelle, d'essayer de créer un réaliste, de l'industrie, de L'esprit d'entreprise, encourager l'atmosphère sociale Industrial riche; saisir fermement la réforme de ce puissant d'accélérer la dynamique de l'innovation, de saisir l'occasion le plus rapidement possible dans certains domaines clés et les liaisons percée, afin d'améliorer la capacité d'innovation de l'original, de continuer à renforcer l'intégration l'innovation, L'introduction d'absorption et la capacité d'innovation; saisir fermement cet objectif fondamental de protéger et d'améliorer les moyens de subsistance, l'augmentation des investissements financiers, afin de faire de grands événements concerne les moyens de subsistance, d'améliorer le développement inclusif.

La réunion a souligné que, l'année prochaine, c'est de la mise en ?uvre de "suivant le plan quinquennal" important de un an, notre parti à 18.

Le travail de l'année prochaine, le développement économique et social de l'économie, et de maintenir l'élan, est très important.

L'année prochaine Conférence économique générale de la demande de travail: la pleine mise en ?uvre de la dix - septième Congrès du parti et 17 - troisième, quatrième, cinquième et sixième session plénière de l'esprit, à la théorie de Deng Xiaoping et trois représentants de guidage, la poursuite de la mise en ?uvre du concept de développement scientifique, de poursuivre la mise en ?uvre de la politique fiscale, la politique monétaire produit extrêmement robuste et, maintenir la continuité et la stabilité de la politique macro - économique, de renforcer la régulation ciblée, de flexibilité, de prospective, de continuer à maintenir une croissance économique stable et relativement rapide, la restructuration de l'économie, de la gestion, les anticipations d 'inflation, d'accélérer l'ajustement de poussée de changement du mode de développement économique et de la structure économique, de se concentrer sur l'expansion de la demande intérieure et de se concentrer sur le renforcement de l'innovation et de l'économie d'énergie et de réduction des émissions autonome pour approfondir la Réforme et l'ouverture et de s'efforcer de protéger et d'améliorer les moyens de subsistance, de maintenir le niveau général de développement économique rapide et stable et la stabilité des prix, le maintien de la stabilité sociale et l'harmonie, avec d'excellents résultats de développement économique et social à la victoire de 18 grands partis de la convocation.

La Conférence estime que promouvoir le développement économique et social de l'année prochaine, nous devons souligner saisir tout en maintenant la stabilité totale de travail de ton.

Stable, est de maintenir la stabilité de la politique macro - économique de base, le maintien de la stabilité et un développement économique rapide, de maintenir le niveau général des prix de base stable, à maintenir la stabilité sociale globale.

, est de continuer de saisir et de faire bon usage de notre période d'importantes possibilités stratégiques de développement, à faire de nouveaux progrès sur la réforme du mode de développement économique, de faire de nouveaux progrès dans la réforme et l'ouverture, à améliorer les moyens de subsistance sur obtenir de nouveaux résultats.

La Conférence a proposé la tache principale de l'économie de l'année prochaine.

Un, de continuer à renforcer et à améliorer la régulation macroéconomique, et de promouvoir un développement économique rapide et stable.

La vitesse de traitement, la structure de coordination doit, la relation entre les prix, notamment pour résoudre les problèmes en suspens dans le développement économique et social, l'emplacement important de prévenir efficacement les risques potentiels dans le fonctionnement de l'économie dans la macro - commande.

Pour une analyse approfondie de la tendance de développement et d'exploitation économique, de force, de saisir avec précision la macro - commande de rythme, de se concentrer.

Pour poursuivre la mise en ?uvre de la politique monétaire de la politique budgétaire efficace et durable.

La politique fiscale doit continuer de perfectionner la politique des réductions d'imp?ts, de renforcer les moyens de subsistance des champs d'entrée, de contribuer activement à la restructuration de l'économie, des recettes et dépenses de gestion, le renforcement de la gestion de la dette.

La politique monétaire conformément à la situation de fonctionnement économique, opportune et appropriée de pré - réglage de réglage fin, en utilisant une combinaison d'instruments de politique monétaire, de maintenir une croissance raisonnable des agrégats monétaires et de crédit, d'optimiser la structure de crédit, de jouer un r?le actif sur le marché des capitaux, la prévention efficace et en temps opportun les risques financiers potentiels.

La politique fiscale et de la politique de crédit doivent se concentrer sur le renforcement de la coordination et de la coopération et de la politique industrielle, reflètent pleinement le Guide de classification et d'aider la commande, continuer à augmenter les "agriculture", le bo?tier de protection, d'investir dans des domaines tels que les services sociaux, de continuer à soutenir les régions moins développées, l'innovation scientifique et technologique, à la protection de l'environnement, les industries stratégiques, des projets d'infrastructure de grands pays en cours et la poursuite de la construction, de la pformation technologique des entreprises.

Afin de renforcer la gestion du budget, le contr?le strict de "dépenses générales trois" et ainsi de suite.

Deuxièmement, insistant sur le "agriculture", le renforcement de la capacité des produits agricoles de la sécurité de l'approvisionnement.

à ajouter le grand bénéficiant de l'agriculture kulak politique visant à accélérer les progrès de la technologie agricole et promouvoir la production agricole et les revenus des agriculteurs et le développement rural.

Sans relacher pour la production alimentaire, à augmenter progressivement le prix d'achat minimum alimentaire, augmentation de la production alimentaire des subventions directes, l'augmentation de la résistance de compensation d'intérêt majeur des zones de production alimentaire.

Il faut mettre en place un système de responsabilité des gouverneurs de riz et des maires de panier de riz.

Il faut renforcer la gestion de la qualité des produits agricoles tout au long du processus, améliorer les systèmes de stockage et de marché, réguler l 'ordre de circulation et réduire les co?ts de circulation des produits agricoles.

Un nouveau lot de terres agricoles de haute qualité doit être construit afin d 'améliorer l' infrastructure hydraulique et d 'élargir la portée des districts prioritaires pour la construction de petites exploitations agricoles.

Il faut poursuivre la stratégie de l 'enseignement et de l' agronomie, renforcer les capacités d 'intervention et d' innovation dans le domaine de la science et de la technologie agricoles et accélérer la diffusion des technologies agricoles.

Il faut aller de l 'avant dans la construction de nouvelles zones rurales socialistes, en s' attachant à améliorer les logements périmés, l' environnement, la sécurité de l 'eau potable, la construction de routes et la remise en état du réseau électrique.

L 'enseignement obligatoire en milieu rural et l' enseignement secondaire professionnel sont nécessaires pour améliorer les normes de financement des soins de santé dans le cadre d 'une nouvelle forme de coopérative rurale et le niveau des prestations offertes aux agriculteurs, et pour assurer la couverture intégrale du nouveau système d' assurance vieillesse rurale.

L 'esprit de la Conférence centrale sur la réduction de la pauvreté et le Programme décennal de développement en faveur des pauvres doivent être mis en ?uvre.

Il est nécessaire de stabiliser et d 'améliorer les systèmes d' exploitation de base dans les zones rurales, d 'étudier régulièrement les formes efficaces de mise en ?uvre de l' économie collective rurale, d 'encourager le développement de coopératives professionnelles d' agriculteurs, d 'améliorer les systèmes de services de socialisation agricole et de fournir aux agriculteurs des services de production et d' exploitation peu co?teux et facilités.

Troisièmement, accélérer la restructuration de l 'économie et promouvoir l' autonomie économique et le développement harmonieux.

Premièrement, investir dans l 'augmentation de la demande intérieure, en particulier de la demande de consommation.

C) Renforcer la réglementation et les services afin de lutter résolument contre la fraude commerciale, la falsification des contrats et la fraude commerciale et de rassurer le grand public sur la consommation et la sécurité.

Afin de maintenir un niveau d 'investissement modeste et d' optimiser la structure de l 'investissement, l' accent sera mis sur les travaux de construction en cours et leur renouvellement, et de veiller à ce que les besoins de financement des projets en cours de construction, tels que l 'eau, les chemins de fer et Le matériel majeur, soient satisfaits par l' état.

Deuxièmement, il s' agit d 'investir dans l' optimisation de la structure industrielle.

Il faut poursuivre l 'innovation, renforcer la protection des droits de propriété intellectuelle, promouvoir l' intégration de la recherche industrielle, mettre pleinement en ?uvre le cadre national de planification du développement de la science et de la technologie à moyen et à long terme et accélérer la mise en ?uvre des principaux projets scientifiques et technologiques.

Promouvoir le développement des industries stratégiques émergentes en mettant l 'accent sur la promotion de grandes avancées technologiques et sur l' amélioration de la compétitivité de base.

La modernisation des industries traditionnelles doit être guidée par une politique industrielle rigoureuse, l 'élimination des capacités de production sous - jacentes, la promotion de la restructuration des fusions et la rationalisation de la répartition industrielle.

Afin d'accélérer la production d'énergie et le canal de pport sur la base de la construction, activement le développement ordonné de nouvelles sources d'énergie.

Le développement du secteur des services, en particulier de services modernes, à créer un bon système de politique de l'environnement, équitable et pparent pour l'accès au marché des normes.

Afin d'accélérer la croissance des industries culturelles et de promouvoir le développement de la culture d'entreprise.

La troisième est de se concentrer sur le renforcement de l'économie d'énergie.

Responsabilité et une gestion stricte des objectifs, d'améliorer le mécanisme d'évaluation et un système de récompense, de renforcer la politique de conservation de l'énergie de guider et d'accélérer la création d'un mécanisme de marché de réduction d'énergie.

Afin de renforcer la protection de l'environnement, de se concentrer sur l'atmosphère, de l'eau, de métaux lourds et de l'agriculture à la source de la prévention de la pollution.

Insiste sur la participation constructive des négociations internationales sur les changements climatiques et de la coopération.

Quatre, c'est s'efforcer de promouvoir le développement régional.

Région orientale plus consciemment à pformer le mode de développement économique, les efforts visant à améliorer la qualité de développement économique, les West Midlands pour la création de modèles de développement.

Afin de renforcer les régions du Centre et de l'Ouest, de soutenir le développement de la base industrielle et dans d'autres régions du Nord - Est, de la région à améliorer de fa?on tangible révolutionnaire, nation, région frontalière, la production et les conditions de vie des pauvres, et de faire avancer le travail du Xinjiang.

Selon la fonction de positionnement de la fonction de la région de détermination de plan national de corps principal de promouvoir le développement scientifique de guidage, de développement de la ville de groupe.

Quatrièmement, l'approfondissement de la réforme des domaines clés et, à améliorer le niveau d'ouverture.

Pour ajuster la structure de pfert de paiement financier afin de renforcer les garanties financières au niveau de base.

Pour faire avancer la réforme de l'imp?t sur les ventes du pilote de la taxe sur la valeur ajoutée et de l'immobilier, raisonnable de la plage de réglage de taxes à la consommation et la structure, la réforme du système des ressources fiscales complet, de la recherche et de promouvoir la réforme de la taxe sur la protection de l'environnement.

Afin d 'approfondir la réforme du marché des taux d' intérêt et des mécanismes de formation des taux de change, le taux de change du renminbi est resté pratiquement stable.

Il convient d 'approfondir la réforme des coopératives de crédit rurales et de développer activement les institutions financières à l' intention des microentreprises et des ? trois agriculteurs ?.

Il faut améliorer les marchés de capitaux à plusieurs niveaux.

Afin d 'améliorer le mécanisme de formation des prix du pétrole brut brut, progressivement rationaliser les relations de prix du charbon et de l' électricité.

Il faut continuer à approfondir les réformes telles que les entreprises publiques, les systèmes administratifs et culturels et la classification des entreprises.

Il faut accélérer la mise en ?uvre des mesures de politique générale visant à promouvoir un développement économique non étatique sain.

Il faut maintenir la continuité et la stabilité des politiques commerciales extérieures, maintenir une croissance stable des exportations, promouvoir la modernisation structurelle des exportations, renforcer et améliorer les importations, accro?tre activement les importations et promouvoir l 'équilibre commercial.

Il faut orienter l 'investissement étranger vers le Centre - Ouest, élargir l' ouverture des services, élargir la coopération en matière d 'investissement à l' étranger et prévenir activement les risques d 'investissement à l' étranger.

Il faut approfondir la coopération internationale, renforcer l 'interconnexion avec les infrastructures des pays voisins, lutter contre toutes les formes de protectionnisme, gérer comme il convient les frictions commerciales et s' efforcer d' améliorer l 'environnement extérieur du développement de notre pays.

V. Assurer et améliorer les moyens de subsistance et renforcer et innover la gouvernance sociale.

Il faut accro?tre les investissements dans l 'éducation, améliorer la qualité de l' éducation et promouvoir un développement équilibré et une meilleure répartition de l 'enseignement obligatoire.

Il faut poursuivre une politique de l 'emploi plus dynamique, diversifier les filières de création d' emplois, renforcer l 'aide à l' emploi et appuyer le développement des industries à forte intensité de main - d '?uvre et des microentreprises.

Il convient d 'améliorer le système de sécurité sociale, d' élargir la couverture de tous les types de sécurité sociale, y compris les pensions de vieillesse, d 'améliorer les niveaux d' intégration et de sécurité et de mettre en place des garanties et des mécanismes d 'assistance.

Il convient de mettre l 'accent sur la vie professionnelle des travailleurs agricoles dans les villes et de les aider à surmonter progressivement les difficultés qu' ils rencontrent dans les domaines de l 'emploi, du logement, des soins médicaux, de l' accès à l 'école, etc., et d' orienter systématiquement les travailleurs agricoles qualifiés vers les villes.

Pour continuer à faire de la médecine du travail de réforme du système de santé, d'accélérer la réforme de l'h?pital public axé sur l'h?pital du Comté, d'accélérer la formation des médecins généralistes.

Doivent accorder une attention particulière à la sécurité de l'emploi de financement du logement, de la construction, de l'exploitation, de gestion, de résoudre progressivement les masses de la ville de faibles revenus, de nouveaux travailleurs de l'emploi, des difficultés de logement des travailleurs migrants.

Pour poursuivre la politique de contr?le des prix de l'immobilier ne pas agiter, de favoriser la régression des prix raisonnable des marchandises ordinaires, d'accélérer la construction de logements, d'étendre la fourniture efficace et promouvoir le développement sain du marché de l'immobilier.

Pour la mise en ?uvre de la centrale sur le renforcement de la gestion de l'innovation sociale et de déploiement, de résoudre correctement les demandes raisonnables des actes légitimes, résolument correcte de nuire aux intérêts de la population.

Afin de prévenir efficacement et résolument contre de graves accidents se produisent, le renforcement de la production de denrées alimentaires, de médicaments, de la surveillance de la sécurité, le renforcement de la surveillance, de réprimer des actes illégaux.

La réunion a souligné que, pour faire le travail économique, l'année prochaine, doit tenir compte, de saisir les objectifs, l'équilibre, entre les taches d'avancer de manière constante.

Attention à la croissance, de contr?ler les prix, la régulation de la structure, les gens, de saisir la réforme, et de promouvoir l'harmonie de mieux combiner.

Une croissance stable consiste à maintenir l 'expansion de la demande intérieure et à stabiliser la demande extérieure, à s' efforcer de surmonter les effets de l' instabilité et de l 'incertitude internes et externes, à résoudre rapidement les problèmes mineurs et tendancieux et à maintenir la stabilité économique.

Le contr?le des prix consiste à continuer de prendre des mesures globales pour maintenir la stabilité générale des prix et empêcher une reprise de l 'évolution des prix.

La structure de régulation, qui met l 'accent sur le thème principal, permet d' améliorer la qualité et l 'efficacité de la croissance économique et d' améliorer la cohérence et la durabilité du développement.

En mettant davantage l 'accent sur l' amélioration des conditions de vie, en mettant l 'accent sur les questions urgentes, huisheng a fait de bonnes choses visibles et bénéfiques pour la population.

Il s' agit de faire avancer la réforme et l 'ouverture avec une détermination et une énergie accrues, de s' attaquer aux contradictions institutionnelles et structurelles qui ont une incidence sur la santé à long terme de l' économie et de réaliser de nouvelles percées dans un certain nombre de domaines d 'intervention et de maillons clefs afin d' ouvrir la voie à la réforme, au développement et à l 'innovation.

Promouvoir l 'harmonie, c' est s' attaquer correctement à la réforme et à l 'établissement de relations stables, en s' employant activement à résoudre les contradictions et les risques et à promouvoir la cohésion sociale et la stabilité.

Il a été noté qu 'il était nécessaire de renforcer et d' améliorer la direction du parti sur le plan économique pour mener à bien le travail économique de l 'année prochaine, en mettant l' accent sur l 'amélioration des capacités et des niveaux de promotion du développement scientifique et de préservation de l' harmonie sociale.

Afin de renforcer la prise de conscience générale, d 'unifier les idées et les actions en fonction de l' appréciation centrale de la situation internationale et intérieure, d 'unifier les exigences générales et les décisions du Centre en matière de travail économique pour l' année prochaine, de bien saisir la relation entre le travail du secteur dans La région et le développement économique du pays, et d 'obéir et de servir l' ensemble de l 'action du parti dans l' ensemble du pays.

Il importe de maintenir l 'équilibre et de s' attaquer aux enjeux majeurs sous tous leurs aspects et de promouvoir un développement harmonieux dans les domaines de l' économie, de l 'édification politique, de la culture, de l' édification sociale et de l 'édification d' une civilisation écologique.

Pour faire un bon changement de travail, sélectionner efficacement les cadres, avec une équipe forte, maintenir la stabilité de la planification du développement de la région, faire un bon travail de liaison organique.

Il faut persévérer dans la pragmatisme, la diligence et l 'économie, et consacrer des ressources et des ressources financières limitées au développement de l' économie et à l 'amélioration des conditions de vie de la population.

Il est nécessaire d 'approfondir la lutte contre la corruption et l' intégrité partisane, de renforcer les contr?les et le contr?le du fonctionnement du pouvoir, d 'enquêter résolument sur toutes les infractions disciplinaires et de remédier résolument aux irrégularités qui nuisent aux intérêts de la population.

La Conférence a souligné que l 'année prochaine sera particulièrement importante dans le processus de développement de notre pays.

Tous les peuples du parti doivent s' unir étroitement autour du Centre du parti, dont le camarade Hu Jintao est le Secrétaire général.