Home >

Mémoire De La Beauté: L 'Inauguration Imminente De La Collection De Vancouver Jacobs

2012/3/20 10:20:00 39

??? 日本語 Fran?ais English 中文

Il s' agira d 'un choc culturel et d' une fusion artistique entre la famille de bijoux légendaires fran?ais et l 'Antiquité de la civilisation orientale, ainsi que d' une plate - forme sino - fran?aise d 'échanges culturels.

La plus grande rétrospective de l 'histoire de Van Cleef & Arpels van Jacobs sera pour le public chinois une grande démonstration de ce bijou, de ce bijou classique, de ce poignet, de ce bijou, de ce bijou, de ce bijou, de ce bijou, de ce bijou, de ce bijou, de ce qu' Il y a de plus de cent ans dans le monde.

Accessoires

Et les plans et documents historiques associés.

à cette date, plus de 370 pièces provenaient de Van Cleef & Arpels.

Vancaya

La collection des trésors et les collections privées des collectionneurs fran?ais et internationaux vont venir en Chine pour la première fois.

Lors de cette conférence de presse, Stanislas de quercize, Directeur général et Directeur général de Van Cleef & Arpels van Jacobs, Catherine Cariou, Directrice générale des collections, Jean bienayme, Directeur général de la communication sur le marché mondial, et Patrick Jouin et Sanjit manku, architecte de l 'exposition, sont également venus de France pour présenter aux médias "Van Cleef & Arpels van Jacobs de quebébébés, beautbeauté, Van Cleef & Arpels" hériter "la collection des détails de la conception et de l' exposition, et de partager cette famille de bijoux à travers plus de cent ans de la pmission du style et de la beauté de l 'art.

Jacques Van Gogh Collection

De la gauche à la droite de Shanghai, de gongmingguang, Président et conservateur du Musée d 'art contempcontemporain de Shanghai, Wang xiahui, artiste, Van Cleef & Arpels Van Cleef & Arpels van Jacobs, Directeur général et Directeur général mondial de quercize, liuxin Laura lai, Directeur général de la Chine, Catherine Cariou, Directeur général de la collection, Jean bienayme, Directeur général de l' information du marché mondial, Van Cleef & Arpels van Jacques, trésor sandjit manku et Patrick Jouin, architectes de l 'exposition.

{page} u break}

　　十件極具歷史內涵與藝術價值的Van Cleef & Arpels 梵克雅寶典藏臻品也在新聞發布會上預先與媒體見面，其中包括了摩納哥王妃格蕾絲?凱莉于1976 年在女兒卡洛琳公主婚禮上佩戴過的頭冠、代表高級珠寶制作巔峰技藝的隱密式鑲嵌?Pastilles胸針、可多元化佩戴的早期Zip?項鏈，以及靈感源自東方文化的紅寶石菊花胸針和龍紋百寶匣等，每一件作品都在向觀者娓娓道來Van Cleef & Arpels梵克雅寶歷久彌新的悠久傳承與矢志不渝的創新理念。

L 'exposition intitulée ? Van Cleef & Arpels van Jacobs, Heritage of Beauty ?, officiellement inaugurée le 20 mai, s' articulera autour de quatre grands thèmes: l' exotisme, l 'inspiration naturelle, l' élégance et la beauté féminine.

在頂級設計師 Patrick Jouin 和 Sanjit Manku 的精心布置下，顛覆傳統的展覽布景將近1200 平方米、占地兩層的上海當代藝術館幻化為美輪美奐的奇幻國度，使觀眾沉浸在Van Cleef & Arpels梵克雅寶絢麗珠寶世界的同時，更可一睹Main d‘Or(黃金之手)代代相傳的精湛工藝，領略 Pierres de Caractère(個性寶石)的靈魂之美，傾聽成就Van Cleef & Arpels梵克雅寶卓然地位的動人故事。

Jacques Van Gogh Collection

Vancouver Jacobs Collection Review Exhibition

à propos de l 'exposition, le Directeur général et Directeur général de Van Cleef & Arpels van Jacobs, Stanislas de quercize, a déclaré: ? la pensée culturelle et esthétique chinoise a influencé la création artistique de Van Cleef & Arpels van Jacobs au cours des plus de 100 dernières années.

L 'essence artistique de la coexistence des cultures sino - fran?aises nous pousse à apporter en Chine "Van Cleef & Arpels van Jacobs, le patrimoine de la beauté" l' examen des collections.

Je suis convaincu que Van Cleef & Arpels van Jacobs, toujours attaché à la beauté artistique, à l 'ingénierie et aux qualités exceptionnelles, se présenteront à l' exposition.

En tant qu 'éminent représentant d' un mode de vie fran?ais élégant, nous attendons avec intérêt d 'approfondir les échanges culturels et artistiques avec les spectateurs chinois à travers cette exposition, ce qui suscitera une résonance encore plus forte avec cette vaste terre. ?

M. Gong Mingguang, Président et conservateur du Musée d 'art contemporain de Shanghai, et Mme Wang Xiaohui, artiste, ont également participé à la Conférence de presse en qualité d' invités spéciaux.

Van Cleef & Arpels van Jacobs a invité M. Gong Mingguang et Mme Wang Xiaohui, en tant que représentants éminents du monde artistique, à titre de séquences de l 'album sur le thème de l' exposition intitulé ? la succession des états - Unis ?.

Le Musée d 'art contemporain de Shanghai est très honoré de travailler main dans la main avec Van Cleef & Arpels van Jacobs.

C 'est aussi la première fois que le Musée d' art contemporain de Shanghai met son regard sur le monde des bijoux et, sous la forme d 'une exposition d' art, évoque la création et le patrimoine culturel derrière une famille de bijoux d 'une centaine d' années d 'histoire. ?

Qui aurait cru qu 'une famille de bijoux pouvait conserver une imagination aussi vivante après cent ans?

C 'est l' objet de sa création, c 'est aussi sa quête et sa persévérance pendant plus de cent ans.

Van Cleef & Arpels van Jacobs est la meilleure explication de ses rêves poétiques.

Pour célébrer l 'événement, Van Cleef & Arpels van Jacobs, inspiré notamment de la célèbre série Alhambra, a con?u un ensemble limité de bijoux qui ne sont vendus qu' en Chine.

Van Cleef & Arpels van Jacobs

Bijoux

Les oeuvres seront également présentées à l 'occasion de l' exposition rétrospective, afin d 'être parfaite dans le monde de la plus haute montre de bijoux qui a hérité de cent ans d' air.

Jacques Van Gogh Collection