Duyu Zhou: La Reconstruction De L 'Ordre économique Mondial Est Une Occasion Pour L' Industrie Chinoise De L 'Habillement

La reconstruction de l 'ordre économique mondial de duyuzhou est une occasion pour l' industrie chinoise de l 'habillement

27 - 29 mars

Président de l 'Association chinoise des vêtements

　　各位中國服裝，著名品牌的掌門人，今天這個論壇對我們服裝行業(yè)品牌建設(shè)，是很重要的，今天上午張德江總理參觀了我們博覽會，看了四個男裝，四個休閑裝，還有七八個女裝，都是中國的名牌，是我們獲獎的一些品牌，從大企業(yè)，到設(shè)計(jì)師企業(yè)都有，他的感觸很深，他前面參觀我們服裝博覽會，今年特意看了我們品牌建設(shè)，一個感覺到，通過服裝的變化，在北京交互那么交通部方便，那么遠(yuǎn)，他沒想到有這么多人，都不是看熱鬧的，都是做企業(yè)的，做銷售的，那么這次看中國品牌，沒有時(shí)間看國外品牌，我們也給他們匯報(bào)了，國內(nèi)占65%，國外占35%，而且這是法國的，意大利的，德國的，美國的都來了很多著名的品牌，都是來的一些中小企業(yè)，都是比較大的品牌，亞洲，韓國、日本、臺灣地區(qū)都來了，香港也來了，國外品牌到中國以后，你像美國代表團(tuán)，沒

Je ne suis pas hésiter à vous faire savoir ce numéro de ce premier petit ami d 'aller, tout simplement parce que, beau est des ressources partagées dans le monde, comment il peut être occupé par une personne!

Le Vice - Premier ministre Zhang Dejiang, après avoir lu, a senti que le développement de l 'industrie chinoise de l' habillement était très prospère, a déclaré que nous, 1,3 milliard de personnes, le niveau de vie a augmenté, les exigences de l 'habillaussi, des modes de vie différents, différents styles de vie, y compris les specspecspecspecspectateurs, y compris beaucoup de randonnéet d' accueil, y compris la presse, tout le monde est différent, nous sommes une grande production et une grande consommation, mais nous avons une marque de développement, bien que nous avons une nation de succès, mais nous manquede marque, nous sommes aujourd 'hui, nous sommes devenus la puissance texttextet développer notre propre marque.Propose d' accélérer la construction de marque et de mettre l 'accent sur la qualité, la technologie, la conception, la gestion, le marketing, dans le même temps, nous sommes favorables à la responsabilité sociale en tant qu' élément important de la construction de marque.

Aujourd 'hui, nous n' avons pas le temps de faire un discours, nous sommes arrivés à l 'autonomie des pays en développement.

　　對于品牌來講，有各種各樣的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，我們學(xué)者在總結(jié)，企業(yè)家在交流，我想我們每年一度的品牌論壇，最重要的是不斷的把品牌建設(shè)落實(shí)到我們產(chǎn)業(yè)的發(fā)展過程以來，從實(shí)際出發(fā)，來推動務(wù)實(shí)的品牌建設(shè)，技巧問題很重要，現(xiàn)在我們展覽會看出來，現(xiàn)在一種叫做快時(shí)尚發(fā)展文化，那也是品牌建設(shè)，它針對中低消費(fèi)人群，快變化，價(jià)格不高，我們也有精品，也有走奢侈品品牌的，現(xiàn)在都有了，不僅奢侈品品牌服裝，還有奢侈品品牌的配飾，首飾，鞋，包，這說明我們的品牌建設(shè)呢，已經(jīng)真正的進(jìn)入了對中國人民生活方式的理解和適應(yīng)上。

Nous avons donc construit notre marque, à l 'heure actuelle, du plus grand nombre de professionnels dans les deux principaux objectifs, le premier objectif est de continuer à la poésie de tous les peuples de Chine à vivre une vie meilleure, comment éprouver cette nouvelle attente, comment communiquer avec les consommateurs, comment communiquer avec l' esprit, autrement dit, notre marque construire l 'inspirade l' évolution du mode de vie des consommateurs, le progrès du mode de vie, en même temps, il y a une inspira, notre inspira, mais aussi de la connaissance de la technologie, le progrès technologique, la mondialisation, le développement de notre mode de production, de l 'échange, le changement, ainsi que notre marque.C' est ?a.

　　首先，我們作為一個產(chǎn)業(yè)，作為一個生活消費(fèi)品生產(chǎn)產(chǎn)業(yè)，我們當(dāng)然要關(guān)注生活方式的改變，但是不是抽象的關(guān)注，也是一定條件的關(guān)注，這個條件，就是我們這個時(shí)代的條件，時(shí)代什么條件呢，我覺得我們要研究一下，技術(shù)生態(tài)，技術(shù)是人類自由，人類自由的一種表達(dá)方式，是人類自由意志的一種表達(dá)方式，技術(shù)呢，是人類思維創(chuàng)造力的一種延長，手推磨時(shí)代，產(chǎn)生的是封建主人、經(jīng)濟(jì)，和封建時(shí)代的生活方式，蒸汽動力的機(jī)械化時(shí)代，它創(chuàng)造了資本主義生產(chǎn)為主體的自由資本主義時(shí)代，也形成了資本主義時(shí)代的生活方式，現(xiàn)代跨國生產(chǎn)，現(xiàn)代信息化，計(jì)算機(jī)技術(shù)為中心的高新技術(shù)發(fā)展的時(shí)代，也產(chǎn)生了現(xiàn)代的文明，世界多元文化共生的時(shí)代，這是和現(xiàn)代技術(shù)分不開的，但是呢，確實(shí)有些傳統(tǒng)的技術(shù)，現(xiàn)在還有很高的價(jià)值，但是這不是讓人們恢復(fù)到過去，而

Il s' agit d 'un processus de développement à grande échelle de la technologie, de normalisation des modes de production humaine, d' ajustement, c 'est - à - dire que nous sommes aujourd' hui concurrents et que nous ne sommes pas encore parvenus à réaliser pleinement la création de notre liberté humaine, le développement de La liberté, mais aussi la technologie de l 'artisanat.

Mais l 'artisanat n' est pas le retour à la culture d 'origine, mais la création d' un nouvel esprit de l 'époque, un nouveau climat de la culture traditionnelle, ce qui nous enlace dans quelques - uns de nos peintures, broderie à la main, typographie et de la valeur productive de la production.

我們從生產(chǎn)技術(shù)，到管理技術(shù)，到營銷技術(shù)，這已經(jīng)是人類生存方式的改變，生存空間的改變，時(shí)間的改變，概念的改變，流行趨勢再也不是先在法國，再大歐洲，后來到亞洲的發(fā)達(dá)地區(qū)，然后到中國的上海北京，然后再到中國的二線城市，不是，巴黎的表演，巴黎的時(shí)裝周，我們品牌，隨時(shí)可以看到，我們不僅看到驚喜，更是看到為什么有今天的變化，這不僅是認(rèn)識的提高，更是技術(shù)水平帶來的，網(wǎng)絡(luò)社會，那么現(xiàn)在我們的品牌，凡是在市場上叫得響的，具有品牌價(jià)值的物質(zhì)基礎(chǔ)就是你的材料，今天我們的品牌給張德江副總理介紹了，很多屬于材料，絲和絨的繪法，化纖仿真的效果，還有很多發(fā)生民族文化的傳統(tǒng)，而且還非常具有現(xiàn)代感，我們這些企業(yè)和設(shè)計(jì)師介紹的，這些介紹，這些表現(xiàn)，都不是特意貝殼，準(zhǔn)備出來的，都是臨場發(fā)揮的，很自然的，說明他們

Le développement de la marque consiste à s' intégrer dans l 'écologie des technologies modernes, qu' il s' agisse de processus de production ou de commercialisation ou de ma?trise du consommateur, et à s' adapter au mode de vie de la consommation.

{page} u break}

　　所謂預(yù)測，我去美國了解(潔西派林)品牌，很大的隊(duì)伍，要了解去年金融危機(jī)剛剛走出國體，世界的變化，藝術(shù)的變化，人們對服裝追求的微妙的變化，包括30年代金融危機(jī)過后，他們也研究當(dāng)時(shí)服裝的特點(diǎn)，那么就研究，這次金融危機(jī)以后可能帶來的變化，因?yàn)槲鞣絿覐慕鑲M(fèi)，改變了消費(fèi)方式，到了加重理性消費(fèi)，那么這個呢，就會給服裝材料的選擇，樣式的出新，都是一個新的，包括奧巴馬夫人對美國時(shí)尚的影響，都做了調(diào)查，因?yàn)閵W巴馬夫人在美國銷售時(shí)尚方面影響很大，那么他們要到不僅是美國自己的城市，要到歐洲的中心城市，要到特別提到了，要到中國，看看中國上海，要到日本東京，來看看消費(fèi)趨勢的變化，因?yàn)樗侨蛐缘倪B鎖商業(yè)，他做出了一個八開紙，大概有兩公分厚的那么一個材料，來預(yù)知一年以后，服裝的變化，然后呢給他的

L 'équipe de conception, le responsable de son équipe de conception nous a dit, après avoir obtenu ce livre de prévision du marché, il a dit que c' est le livre de l 'équipe de conception, vous avez la capacité de concevoir, n' est pas que vous pouvez ma?triser les tendances futures, vous ma?trisez Beaucoup de langage de conception, de conception, mais ce que vous faites, si vous ne pouvez pas prévoir, vous ne pouvez que vous exprimer, mais notre marque est la manifestation de votre compréhension du consommateur, votre communication avec le consommateur, vous pouvez peindre, ne pas porter.

J 'en viens à la deuxième question de la marque, l' écologie culturelle.

La culture est le reflet de la productivité, des relations productives et de la base économique, elle n 'est pas une simple relation de cause à effet.

　　那么直到今天，我們的品牌創(chuàng)建，在文化創(chuàng)建方面，都很注重吸收現(xiàn)代文化的元素，發(fā)達(dá)經(jīng)濟(jì)必然有發(fā)達(dá)的生活方式，我們不能一貫埋怨消費(fèi)者，崇洋媚外，原因就是我們還沒有表達(dá)他的追求，你只表達(dá)了他現(xiàn)在某些不足的方面或者說我們簡單理解傳統(tǒng)，我看手繡，我看這次展覽會一個印度的品牌，在全世界賣，就是一個紗巾，他隨著巴黎的展臺，參加了我們的展覽會，有了很多巴黎的文化，他的手繡，文化是一種現(xiàn)代感，我們一說手繡，就說我是傳統(tǒng)，傳統(tǒng)的工藝表達(dá)的是傳統(tǒng)的，不是傳統(tǒng)，幾乎是古代的翻版，沒有現(xiàn)代感，你的手工藝沒有表達(dá)出現(xiàn)代的價(jià)值，這也是文化。

Si tout le monde retourne à la galerie d 'exposition, pour voir la marque chinoise, bien s?r, c' est dynamique, et pour voir quelques vieilles marques européennes.

Si vous regardez les marques de plusieurs pays et régions émergents d 'Asie, nous disons qu' il n 'y a pas besoin d' être précis, dès les yeux, il y a des go?ts différents, des go?ts culturels différents, de même que les vêtements d 'enfants, cette fois - ci, nous sommes venus de France, nous avons également développé sur le plan international, mais c' est différent, tous vos vêtements, une marque, ensemble, nous voulons voir votre personnalité, si vous n 'avez pas de personnalité, alors pas de marque, c' est votre style.

　　我們說現(xiàn)代藝術(shù)，后現(xiàn)代藝術(shù)講意味，我們講品位，他講意味，意味不是用具體東西來直接表現(xiàn)的，它是包含在你這個產(chǎn)品，每個個別產(chǎn)品都有它的因素，我們都呼喚民族品牌不是要保守民族文化的意識，而是開放的民族文化的意識，我們在講品牌文化生態(tài)的時(shí)候，首先要有民族的自信，一味的抄別人的，跟著別人跑，也得不到國際上的尊重，我們很多朋友從我們開始搞服裝服飾博覽會，就接觸海外的，就一直在搞論壇，我們跟著別人走，抄別人的，我們覺得很好，國外這些品牌，他不以為然，因?yàn)槲覀冇X得很像，你在那個文化圈里，人家知道你有些是有隔閡的，有距離的。

{page} u break}

　　相反，國外的大師，1993年的馬蘭帝諾，他在表演，他就用中國的大花被，在我們舞臺上表演，他說這就是中國的文化，這就是說我們深在廬山，并不一定熟悉廬山，中國的國際化，各民族看中中國的是什么，我們也不一定特別清楚，但我們不能說，他看到了本質(zhì)，中國把大花被作為衣服的話不是很多，但是這種紋樣，這種色彩結(jié)構(gòu)文化可以起作用，就涉及到文化的深層，我們的品牌創(chuàng)新，既要技術(shù)的，又要文化的，特別是藝術(shù)的，所以剛才張德江副總理特別強(qiáng)調(diào)幾次，我們要提高設(shè)計(jì)水平，設(shè)計(jì)，我們也特別匯報(bào)我們品牌建設(shè)，注重一個產(chǎn)業(yè)的生態(tài)，產(chǎn)業(yè)鏈，從纖維帶來的時(shí)尚創(chuàng)造基礎(chǔ)，到面料織造，我們的品牌企業(yè)如果不深入到面料創(chuàng)新里面，你的個性難以發(fā)揮，因?yàn)榇蠹业拿媪献龀龅膫€性，那是比較難的。

　　我舉一個例子，我們江蘇有一個叫范家的亞麻廠，它幾乎給國際上，歐洲的，美國的，歐洲的比如阿瑪尼，每年來訂貨，我關(guān)心是他怎么訂貨，他的采購帶來三個設(shè)計(jì)師，在這個企業(yè)里大干三天，搞樣品鑒定搞得亂七八糟，最后確定，他要定的產(chǎn)品，他的設(shè)計(jì)要求，提供給企業(yè)，然后廠長又給我看了，也是P，他定了家紡的面料，他說我實(shí)在不理解，他說跟我們過去農(nóng)村的沒有區(qū)別，這就是我們對文化生態(tài)沒有掌握，我們的名牌都是到歐洲定亞麻面料，你有沒有推銷過，我有推銷過，推銷過沒有看中，我說你推銷什么樣的產(chǎn)品呢，是不是你現(xiàn)在給我看的一塊一塊的樣布，那個樣布我們企業(yè)看不上。

Mais les grandes marques étrangères, il ya un choc visuel, donc nous devons mettre la marque de vêtements dans cette entreprise, pour voir, cette création doit être une création industrielle, vous avez une nouvelle technologie, vous devez vous inspirer, les techniciens, les économistes, les politiciens, pour l 'apparition de nouvelles technologies, parce qu' il a impliqué notre production, notre puissance nationale, notre compétitivité intégrée, nous avons créé des marques, parce qu 'elle apporte de nouvelles manifestations.

Par conséquent, cette technologie ecoecoecologie culturelle ecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoecoeconous vendons nos produits de luxe à l 'étranger, en Chine, c' est très cher, donc l 'argent a disparu.

{page} u break}

　　那么對這樣一個現(xiàn)象，我們的品牌創(chuàng)造者，或者我們有創(chuàng)造奢侈品品牌的企業(yè)，怎么想呢，我想這里還是回到我們對奢侈品生活方式的深入，它的技術(shù)，它的文化，我們不知道奢侈品生活什么樣，你就看看畫報(bào)，奢侈品就那樣的，你舊照著做，改改樣子，賣不出去，這不是一個生態(tài)的問題，那么現(xiàn)在中國的質(zhì)量是我們的基礎(chǔ)，品牌建設(shè)的基礎(chǔ)，類似的質(zhì)量，中國制造，紡織機(jī)械，在中國上賣，人家說你要降價(jià)，因?yàn)橹袊圃欤鸺{總裁講了，我瑞納的制造在中國還壓百分點(diǎn)，我們在同類產(chǎn)品不同生產(chǎn)企業(yè)之間，存在著很大差異，那就是說你中國制造的形象，是質(zhì)量不如人家，你有幾個好不行，就像我們的火腿腸，不見得所有的火腿腸都用了瘦肉精，但是一個火腿腸的分廠，加了瘦肉精，你這個火腿腸就賣不出去了，這就是品牌生態(tài)。

　　因此我們的品牌，我們行業(yè)協(xié)會提出，不僅在質(zhì)量上，創(chuàng)新上，快速反映上你做得很好，還不夠，還有一個社會責(zé)任，我們說的社會責(zé)任不僅僅是你對社會的制造，而且包括我們對勞動，對消費(fèi)者，對市場秩序，對于公共義務(wù)，你的承擔(dān)，你是擔(dān)當(dāng)者，我們大牌子，對中小牌子，對草根企業(yè)，承擔(dān)的什么樣的社會責(zé)任，現(xiàn)在是社會化的生產(chǎn)階段，不可能一個品牌全包攬全部，因此就是我們的中國服裝品牌，需要有一個團(tuán)隊(duì)的意識，不是富人俱樂部，也不是大牌子俱樂部，而是一個民族的自信，是競爭，品牌是競爭的結(jié)果我們，改革開放30年，現(xiàn)在品牌發(fā)展到今天這樣，我們首先歸功于中央確定的市場化發(fā)展方向，沒有市場化，沒有今天的品牌，靠政府計(jì)劃，靠政府的愿望是實(shí)現(xiàn)不了品牌大國，那么我們就要分析，在市場化前提下，怎么樣體現(xiàn)我們的核心價(jià)值體

Le Département, c 'est l' esprit de la nation centré sur le patriotisme, l 'esprit de l' époque centré sur la réforme et l 'innovation.

　　我希望我們的論壇，不僅對已經(jīng)具備一定成就的企業(yè)產(chǎn)生啟發(fā)，產(chǎn)生推動力，而且對廣大的中小企業(yè)，都有一個很好的引導(dǎo)，我們現(xiàn)在的品牌企業(yè)，相當(dāng)多的產(chǎn)品是由中小企業(yè)生產(chǎn)加工的，我們有沒有考慮，你這個供應(yīng)鏈，有沒有品牌價(jià)值，公共服務(wù)是需要大家支持的，為了促進(jìn)紡織行業(yè)由大變強(qiáng)，我們一方面爭取國家的政策，一方面發(fā)揮行業(yè)的內(nèi)生動力，圍繞著科技和教育的進(jìn)步，我們紡織工業(yè)的紡織機(jī)關(guān)，科技教育基金到現(xiàn)在已經(jīng)達(dá)到了7000萬，這是我們一年目前已經(jīng)達(dá)到有600萬這樣數(shù)額的，可以獎勵我們的科學(xué)進(jìn)步，教育和教師，最近還有一批企業(yè)都已經(jīng)承諾了，這個是國務(wù)院特批的，我們紡織行業(yè)，我最近到幾個企業(yè)，在座的企業(yè)都是積極的建筑者，承擔(dān)行業(yè)的社會責(zé)任，就是我們用發(fā)揮內(nèi)生的動力。

Pour la première fois cette année, nous avons la possibilité de mettre en place 10 projets de recherche de base, même si l 'intersection de la recherche scientifique peut atteindre un niveau théorique, pour la pformer plus rapidement en une productivité réelle, nous n' avons pas eu de projets dans le passé, parce que le développement de l 'industrie naissante, appelé très fort partout, vous n' avez pas beaucoup de projets, vous faites des pièces d 'ordinateur, sont des milliers de nouvelles technologies, mais notre industrie, pour résoudre les problèmes de matériaux, de faible émission de carbone et de recyclage.

Il y a beaucoup de technologies de pointe.

Mais nous sommes également très difficile, peut - être dans ce secteur, j 'ai rencontré hier une grande marque d' entreprise, il a également dit que nous sommes des entreprises comme nous, vous me récompense20 millions, je ne veux pas en blanc, mais mon développement dépend de ce que cela ne peut pas se développer, son investissement est beaucoup plus important en quantité, notre marque également, avant - hier, nous avons zhangdjiang Vice - Premier Ministre de visiter notre exposition de vêtements, j 'ai dit que le Gouvernement est d' appuyer notre plate - forme de service public, le niveau d 'intelligence, l' élévation de la haute mer, Notre grande marque de publicité sera de 6.Je ne suis pas hésiter à vous faire savoir ce numéro de ce premier petit ami d 'aller, tout simplement parce que, beau est des ressources partagées dans le monde, comment il peut être occupé par une personne!

Alors maintenant que notre industrie fait ce que nous voulons, nous espérons aussi que le progrès de l 'industrie attirera l

Nous espérons donc que la construction de nos marques de vêtements sur la base actuelle, dans la période de "Quinze" Quinze, nous pouvons aller de l 'avant dans la période de "Quinze" en 2016 - 2020, à l' horizon2020, à l 'horizon2016 - 2020, nous avons un grand pas en avant dans La période de "treize", à l' horizon2020, à l 'horizon2016 - 2020, à l' horizon2020, à 2020.La marque, non seulement la majorité des consommateurs chinois, mais aussi le monde de la perception.

　　2010年我們服裝企業(yè)的規(guī)模以上是19000多戶，7.9%的企業(yè)，1400多戶企業(yè)，資產(chǎn)占全行業(yè)的8%多，銷售占全行業(yè)的11%多，利潤占全行業(yè)的47%，從業(yè)人數(shù)也只占行業(yè)的9%，它的附加值是哪來的，一個是技術(shù)，一個是品牌，就是我們“十一五”期間，在全行業(yè)深入人心的品牌貢獻(xiàn)力和科技貢獻(xiàn)力，我們在制定“十二五”規(guī)劃，同樣在品牌綱要上，我們同樣提出來，要大批的，要有大批的示范性的企業(yè)品牌，要有一大批區(qū)域品牌，要使我們的品牌價(jià)值占到全行業(yè)附加值的一半左右，一半科技，一半品牌，這兩個價(jià)值不能決然分開，但是很明顯，技術(shù)都一樣，產(chǎn)品質(zhì)量都一樣的企業(yè)，效應(yīng)會差一倍，有的是兩倍，一個企業(yè)同樣的產(chǎn)品，出口內(nèi)銷，我最近分析了一下，銷售產(chǎn)值和出口產(chǎn)品，我分析的結(jié)果呢，就是總體上看，我們的品牌內(nèi)銷產(chǎn)品的價(jià)格，是外銷產(chǎn)品的2.7倍，原因

Est - ce que notre marque exporte trop peu, c 'est notre potentiel.

C 'est pourquoi je pense que nous avons tant de marques dans notre Forum, certaines grandes marques nationales, d' autres ont également une influence internationale, j 'espère que l' ensemble de l 'industrie, nous devons vraiment faire, la science et la technologie, la marque, la faible teneur en carbone, le recyclage, les puissants, je suis s?r que nous pourrons atteindre ce jour, je vous remercie.