Li Jianhua: La Tradition Chinoise De La Soie

L 'Association chinoise des vêtements s' est réunie du 23 au 24 novembre 2012 au centre de conférence de l' h?tel international de Beijing.China costume Congress 2012".Je donne maintenant la parole à Li Jianhua, Président du Groupe wanshili de Hangzhou.

Bonjour à tous.Les deux premiers ont beaucoup parlé du point de vue de l 'habillement, très bien, j' ai beaucoup appris.Je voudrais maintenant vous faire part de ce que la tradition chinoise de la Soie pendant des milliers d 'années est vraiment ce qu' elle est, et de notre transformation.

Tout le monde sait que la soie est un tissu, avec le développement de notre économie industrielle, il y a eu des changements spectaculaires dans l 'ensemble du tissu.On se demande ce que la soie peut faire d 'autre que de faire des vêtements.Il y a 30 ans, la soie était le principal tissu, et aujourd 'hui nous n' en portons plus.Nous avons 30 entreprises à Hangzhou, 99% n 'ont pas, et il n' y en a plus 30 en Chine, en particulier dans certaines régions du développement de la soie, qu 'est - ce qui se passe dans la région de Hangzhou.C 'est pourquoi nous avons été créés en 75 ans, pendant 37 ans maintenant que nous sommes toujours attachés à la soie, si nous maintenons la tradition de la soie, ce n' est pas ce que nous faisons aujourd 'hui.VêtementC'est la culture de la soie.

Je me souviens bien qu 'en 2006, j' ai eu deux heures de communication avec le secrétaire stagiaire pendant la visite de la société.Il pose alors une question: Si Hangzhou n 'avait pas de soie, qu' arriverait - il à Hangzhou, que la Chine n 'aurait pas de soie et que la Chine n' aurait - elle pas l 'avenir? J' ai dit que si Hangzhou n 'avait pas de lac de l' Ouest, serait - ce qu 'il viendrait à Hangzhou? Si Hangzhou n' avait pas une telle beauté, notre lac de l 'Ouest serait - il une jeune fille de 18 ans, mais notre soie de 60 ans ne plairait à personne.C 'est une question à laquelle il faut réfléchir devant nous en soie.La soie chinoise doit donc lui donner une nouvelle connotation.C 'est notre reportage sur les Jeux olympiques de 2008 en Chine, où il y a un programme de soie chinoise, le Secrétaire de Xi a donné aux Jeux olympiques une plate - forme de présentation de la soie, c' est Zhang de Jiang qui nous a visités.Alors on se demande ce que c 'est que la soie.En fait, dans notre marché chinois, il y a trois éléments distincts: le premier chinois, la soie, la céramique, ces trois éléments, comme la céramique, comme l 'égypte, mais le chinois et la soie sont propres à la Chine, sans aucun doute.Les caractères chinois ont leur origine dans l 'alphabet [microblog], 200 mots liés à la soie, très importants jusqu' en 2800 ans, un jour dans l 'alphabet, il y a des gens, des choses, la soie représente 35%.Nous avons donc beaucoup de choses à voir avec la soie, c 'est pourquoi je nous ai donné des cours à l' université de Harvard aux états - Unis d 'Amérique, le Président, pas d' autres, dans notre langue chinoise, il est toujours très perspicace, il parle de l 'homme chinois qui, à l' age de 18 ans, se coiffe avec de la soie.Par exemple, pour donner un mot, pourquoi l 'ajouter à c?té, parce que dans l' Antiquité chinoise, il faut s' attacher avec de la soie.La chaise était enveloppée de soie dans des chaises anciennes pour exprimer le respect des invités, le siège principal étant le Président, enveloppé de soie.Donc beaucoup de mots sont très répandus dans notre vie quotidienne en Chine, entre les caractères chinois est une partie très unique, nous avons également commandé un livre appelé la production de soie, c 'est - à - dire le chinois, beaucoup de variétés.Pourquoi pendre?Non vérifié - la page s' ouvre dans une nouvelle fenêtre ou un nouvel ongletJ 'ai un livre spécial qui s' appelle la soie.En Chine, le chinois est indissociable de la soie.{page} u break}

Le deuxième, je voudrais vous faire part de ce que sont les dragons traditionnels de la Chine. Le dragon est le dragon dans le ciel, le ver descend la terre est le ver, donc le ver est un muscle que la terre nous donne, appelé le ver, qui sort de la bouche, est l 'origine de La nation chinoise.Nous parlons de l 'agriculture, il y a des vers, qu' est - ce que cela veut dire? La chanson ci - dessus est un stylo pour la soie. L 'insecte suivant est un signe de l' agriculture, nous parlons de l 'agriculture, de la culture, du riz, du coton, ce qui est le plus important dans la culture agricole.La soie est donc indispensable dans la culture traditionnelle chinoise.

Comment les quatre grandes inventions sont - elles arrivées?Le papier, qui était pendu dans l 'Antiquité, coupé au cours du millénaire av. J. - C.J 'ai un film télévisé qui s' appelle la soie et les quatre grandes inventions chinoises.La deuxième technique d 'impression, en fait, la première, c' est que Cailun, devant nous, a inventé le papier après avoir été imprimé.L 'impression de la soie trouvée dans la pile de mawang pendant mille ans, en fait, nous parlons de l' impression des caractères vivants, mais seulement de l 'impression de la technique de l' impression sur du papier en fibres, de sorte que l 'impression de la soie est plus avancée que l' impression des caractères.C 'est pourquoi la presse écrite dont nous parlons aujourd' hui a évolué dans la soie.

La boussole, nous disons qu 'avant l' invention de la boussole, il y avait un Sinan, au début, non pas avec du fil, mais pourquoi l 'invention de la boussole était liée à la soie, cette fine, dans le texte de style, c' est une pendaison, c 'est un ciseau qui fume un fil et qui fume l' une des choses les plus fines.C 'est pourquoi nous disons aujourd' hui pourquoi notre boussole a un rapport avec la soie, si elle n 'avait pas été relevée par le fil le plus fin, elle aurait été mise dans un bol et n' aurait pas pu être largement utilisée pendant la guerre.Il n 'y a pas de soie dans le bol sans elle.On ne peut pas utiliser le coton?CotonC 'est seulement après la dynastie Song que nous sommes arrivés de l' Asie du Sud - est en Chine.Donc, dans le musée, on peut voir que la boussole est encore en soie quand elle a été inventée.

La quatrième poudre, qu 'est - ce qu' elle a à voir avec la soie?Je pense donc que les quatre grandes inventions de la relation avec la soie mettent en évidence la place et le r?le de la soie dans notre civilisation chinoise, ce n 'est pas une simple fibre et tissu.Ainsi, les quatre grandes inventions de la Chine antique sont nées des liens étroits qui existent entre la soie et l 'histoire de la Chine.{page} u break}

La soie est la première marchandise si l 'on regarde d' où vient cette pièce?Nous comptons utiliser la monnaie contre la soie, c 'est pourquoi nous l' utilisons en fait pour le commerce de la soie, avant la guerre, c 'est - à - dire en 1600 av. J. - C.En fin de compte, si vous n 'avez pas besoin de la soie, vous n' acceptez pas la soie comme monnaie est un crime.La soie est notre monnaie de change.

Donc, à l 'époque de la Dynastie Sui, il n' y a pas vraiment de soie en argent, la soie n 'est pas très utile pour les générations à venir, elle est toujours utilisée devant.Donc, en arrivant dans la dynastie des Tang, on voit que l 'argent et le tissu sont de l' argent.Cinquièmement, la soie est un symbole précieux.Nous parlons bien de l 'histoire, de la culture de l' empereur, de la culture de la Chine, de la culture du monde, de la culture royale est un lien très important de notre Chine.Cette soie est certainement indispensable dans la culture royale.Je vais vous parler de la robe de dragon.La robe de dragon de l 'empereur est l' expression de notre culture chinoise très classique.Pourquoi le dragon? Le dragon est un dragon. Le dragon est un dragon. Le dragon est un ver à soie. Le dragon est un grand dragon au ciel. Le dragon est un petit dragon au bas de la terre. Pourquoi le manteau Dragon signifie que l 'empereur doit posséder cette énergie pour pouvoir s' étendre, être grand et petit.Il y a beaucoup de culture dans la robe de dragon, une hache à gauche, et pour être un bon empereur, il faut couper le fer comme une hache.A droite, c 'est un mot commun.Il y a deux singes au pied droit de la robe de dragon, et l 'empereur ne peut pas oublier ses ancêtres, nous sommes des singes.En fait, nos vêtements chinois sont des vêtements culturels, nous avons beaucoup appris, mais quel est le contenu de nos vêtements chinois? Quelles sont les connotations culturelles de nos vêtements chinois pour que le monde reconnaisse qu 'il s' agit de vêtements chinois, je pense que ce sont des questions que nous pouvons penser.

Au cours de l 'année dernière, j' ai eu un échange de vues avec le Ministre des affaires étrangères de mon pays, qui a dit qu 'il se rendrait au Japon avec les principaux dirigeants du pays, qui visiteraient l' empereur.Le Japon a indiqué que notre Empereur d 'aujourd' hui portait des kimonos, qu 'il proposait aux dirigeants chinois de porter aussi des vêtements chinois, et que nos diplomates avaient essayé pendant une demi - mois de dire que nous n' étions pas en Chine ou que nous étions en costume.Je voudrais dire quelques - unes de mes propres expériences, en fait, notre culture chinoise est très riche, mais nous, les gens de l 'habillement, parce qu' ils copient l 'Occident, nous devons réfléchir à ce que nous pouvons faire nous - mêmes, donc nous pouvons absorber quelques nutriments dans nos vêtements chinois.Aujourd 'hui, quand je suis venu faire mon discours, j' ai aussi fouillé les vêtements avec des éléments chinois et nous a dit que les Chinois peuvent réfléchir ensemble.

C 'est la maison royale des chinois, regarde la maison royale des occidentaux, il dort dans un lit, y compris un oreiller, qui est presque identique à la maison royale de la Chine, donc nous n' avons pas de luxe aujourd 'hui, il n' y a jamais eu de luxe encore plus faux, Nous étions en Europe avant 2000, sinon nous sommes arrivés à l 'Europe à 78000 kilomètres de route, pourquoi le prix a - t - il été réutilisé? Parce que la soie est le luxe des chinois, c' est le meilleur tissu et le meilleur vêtement de la Chine.Je crois que la route de la soie en Chine peut durer des milliers d 'années, c' est très important.Nous parlons de la route de la soie que tout le monde conna?t, la route de la soie en Chine est composée de deux routes: la route de la soie terrestre et la route de la soie en mer.Aux yeux des Européens, la soie n 'est pas seulement une marchandise, elle est plus représentative de la Chine, donc la route de la soie est devenue la route de la soie, elle représente la nation chinoise, donc qu' est - ce que les Chinois ont? Il y a de la soie, il y a du chinois, ces deux - là sont identiques à la culture chinoise.Je pense que la soie est une force, et je pense que la soie est une force.Les Chinois d 'aujourd' hui ne savent pas forcément que nous, en soie, voulons diffuser cette culture.Lorsque nous apprenons la civilisation occidentale, la culture de notre pays est encore très étendue.{page} u break}

Une autre fonction de la soie est la valeur culturelle: dans les années 80, la Soie a été fabriquée en tissu de soie, la Soie a été exportée.C 'est pourquoi il joue un r?le très important au moins dans la culture chinoise des cinq mille ans, c' est le trésor culturel de la nation chinoise.Quand nous partons en Chine, tout le monde porte un foulard pour nos invités, ce qui signifie que nous sommes chinois, mais personne ne dit qu 'on a un tissu en fibre chimique pour leur donner.Tout autour de ce lien, je pense que tout redémarre la route de la soie.

La soie est utilisée par l 'empereur, les riches, donc il faut faire de la soie un tissu de haute qualité, non pas pour le peuple, donc nous faisons avec les grandes marques, leurs produits de haute qualité, nous devons revenir à la noblesse de la soie.Nous allons donc construire un vêtement haut de gamme, votre tissu le plus haut de gamme doit être de la soie.

La soie en tant que produit culturel est un cadeau, nous avons dit tout à l 'heure qu' en 2010 nous faisions des vêtements APEC, Jiangzemin et d 'autres camarades, il représente l' histoire de la Chine et la culture chinoise.Parce que nous sommes devant le monde pour montrer la culture chinoise, les vêtements nationaux, la soie.C 'est les Jeux asiatiques, la robe de remise des prix aux Jeux olympiques, le rouge en porcelaine verte, y compris la cassette de cette médaille.C 'est quand j' ai parlé aux dirigeants que nous avons dit que les chinois devaient avoir de la soie.Il a également fait la Fuwa de soie, la cravate chinoise, le coin inférieur gauche, c 'est le Gouvernement chinois qui a invité toutes les invitations à venir en Chine pour les Jeux olympiques en utilisant de la soie.C 'est la seule fa?on d' exprimer les Jeux olympiques par la soie, c 'est - à - dire les Jeux olympiques que nous sommes chinois.

C 'est le premier livre de l' histoire de l 'humanité, que nous avons fait de la soie, de la gravure et de la soie pour 150 pays participant à l' Expo.S' il s' agit d 'un livre en papier, on ne peut pas le donner au Chef de l' état en soie, c 'est notre fierté en soie.

C 'est pour cela que nous utilisons ce ver comme un ver bénévole et que nous avons fait de la cérémonie d' ouverture des Jeux asiatiques une très grande solennité et une très grande chaleur, c 'est pour cela que le ver est venu.Ce n 'est pas beau sans cette scène, c' est très beau aux Jeux asiatiques.Par exemple, nous avons beaucoup utilisé ce concept lors des Jeux olympiques, des jeux de la Ville, par exemple, nous avons ouvert ce forum aujourd 'hui, pour organiser une Assemblée, peut - être qu' il serait plus facile de m 'écouter, si vous avez quelque chose sur vous.{page} u break}

Nous pouvons faire beaucoup d 'écoles, à l' occasion du centenaire de l 'université de Qinghua, nous avons mis la cravate devant le Comité permanent de l' université de Qinghua que nous avons con?ue pour logo de l 'université de Qinghua.Il s' agit d 'un long rouleau de 100 mètres pour l' université de Qinghua, car l 'ancien Empereur du Palais de Qinghua étudiait et cueillait de la soie, et nous avons donc persuadé que le centenaire de l' université de Qinghua pouvait être réalisé avec la notion de soie.Il s' agit d 'un certificat d' année pour 100 nouveaux étudiants de l 'université de Qinghua.En fait, nous avons beaucoup fait pour le centenaire de l 'université de Qinghua, donc je suis invité à la réunion de l' université de Qinghua.C 'est pourquoi la notion de soie est raisonnable quand on parle au Directeur Gu.

Je veux dire que la soie est un vecteur qui supporte la culture, qui supporte beaucoup de choses en Chine.C 'est notre produit pour l' université de Nanjing, pour les aider à faire un produit culturel.Alors maintenant que vous voulez faire des produits culturels, vous faites de la soie est une expression très importante.Nous travaillons avec le Gouvernement, c 'est notre livre de soie, traduit en anglais et en chinois, pour le petit Bush, pour le produit d' aribaba.C 'est ce que nous avons fait pour le Bureau de recrutement, nous avons écrit à l' impératrice Li Hongzhang un compromis à présenter au Bureau de recrutement.La soie est donc un produit culturel.C 'est un livre écrit par le Groupe de la paix, exprimé en soie, c' est la télévision centrale.Nous sommes donc dans l 'industrie de la culture, 500 dans le monde, 500 en Chine sont nos clients, sont l' expression de leurs entreprises.

Troisièmement, nous faisons de la soie un nouveau matériau à partir du tissu.Comme nous l'avons dit tout à l'heure, nous devons promouvoir un nouveau mode de vie en soie.C 'est la salle que nous avons construite pour l' Assemblée du peuple, et la réunion que l 'Organisation de Shanghai pour la coopération a tenue le mois dernier dans la salle de l' Assemblée du peuple.Tout d 'abord, Mademoiselle politesse, tabouret, vêtements, baguettes, sont faits de soie, il y a beaucoup d' expressions sur la table, c 'est l' expression de notre porcelaine bleue.This is our own Conference in Hangzhou, and also in silk.C 'est dans un h?tel de notre bureau à Beijing, le canapé de soie, le banc de soie, le tapis de soie.Nous espérons que la soie parmi les produits de luxe chinois est une matière de décoration très importante.C 'est notre Gare de l' est de Hangzhou.La soie est un matériau décoratif, c 'est une expression.C 'est la plus haute salle d' accueil de Hangzhou, sur ses murs, on l 'a fait manuellement en tissu Song Jin.

La soie est donc en Chine, nous nous engageons à déplacer le Centre mondial de la soie en Chine, la soie elle - même est notre objet en Chine, nous espérons que la soie pourra rentrer chez nous.Il s' agit d 'une activité que nos anciens élèves peuvent avoir l' air ridicule, il y a des piliers de l 'histoire, nous voulons exprimer l' idée que les vêtements chinois doivent parler de retour, il faut qu 'ils soient exprimés.C 'est pourquoi nous espérons que nos habits chinois seront en nous et qu' ils pourront être exprimés dans le monde.

Il s' agit d 'une certaine diffusion de notre culture de la soie, donc je voudrais enfin dire que la soie est un matériau unique en Chine, un symbole culturel propre à notre génération, nous, en soie, en particulier nos vêtements, ne l' oubliez pas.Mais notre propre matière de soie a également besoin d 'innovation et de créativité.Mais la soie n 'est pas comparable aux tissus en fibre chimique et en lin.Je vous ai dit deux mots, brodé, brodé, brodé en Chine, Hu Jintao, blanc nom de toile, dessin et écriture de soie appelé soie, à deux niveaux, notre Yunjin, c 'est aussi ce qui est le plus cher, si le tissu chinois est transformé en coton, alors la différence entre la soie et le coton, c' est l 'or, c' est le bois.C 'est pour cela que nous connaissons à nouveau la soie et la réinventer.Merci à tous.