Interview With Viktor Horsting & Rolf Snoeren

< p style = "text-align: Centre;" > < img src = "/ uploadimages / 201 301 / 19 / 2013011910462953501.jpg" align = "Centre" border = "0" alt = "/ > < / p > < p style =" text-align: Centre; "> les concepteurs de Viktor & Rolf Snoeren < / Horsting p > < p style =" text-align: left; "> < / p > < p > Viktor & Rolf, l'art dans votre vie, a joué un r?le? < / p >

< p > Viktor: l'art est très important.

D'habitude, on a une série de spectacle et leur conception comme un auto - expression.

Ce qui nous distingue d'autres concepteurs et marque, tout n'est pas seulement la conception d'une saison de vêtements si simple.

< / p >

< p > votre conception de l'art est partielle, hein? < / p >

< p > Viktor:

Oui, il y a cinq ans, nous sommes tous d'une manière plus l'art de s'exprimer, et pas très à la mode, la mode est un environnement très stricte, pour qu'on n'a pas idée de comment ?a marche.

Alors pour dans le monde de la mode, mais nous avons passé une longue période de temps pour se préparer.

< / p >

< p > Maintenant, vous vous sentez bien beaucoup? < / p >

< p > Rolf: Oui.

Mais maintenant, pour la société, nous devons faire quelque chose de commercialisation, mais peut participer à une exposition d'art pour nous est très bon.

< / p >

Pour nous, ce n 'est jamais le cas.

Souvent, on ne comprend pas qu 'il faille insister sur la coexistence commerciale et artistique ou sur la coexistence conceptuelle et commerciale.

C 'est ce qu' on a toujours voulu, c 'est qu' on veut faire coexister le commerce et l 'art, pourquoi pas?

Donc l 'art et le commerce ne sont pas contradictoires pour vous?

Oui, c 'est un défi qui vous permet d' agir dans les deux domaines.

< p >

Vous le décririez comme un spectacle?

Je pense que les gens voient parfois ?a comme un spectacle, car cela dépasse déjà une tendance.

Pour nous, show est un moyen de raconter des histoires.

Bien s?r, les vêtements sont très importants à l 'intérieur, mais le show lui - même est une entité.

< / p >

< p > pour un défilé de mode, un concept d'abord vous, et la conception de vêtements, de trouver un bon endroit pour inviter les gens viennent voir le spectacle de 10 minutes.

Mais quand tu fais une exposition au musée, c'est la routine complètement différents.

Qu'est - ce qui vous a attiré à faire ?a? < / p >

< p > Rolf: on aime faire ?a parce que le Musée très démocratique.

Chacun peut voir ce que vous avez fait, mais le défilé seulement pour 300 personnes présentent, pour la chance de la minorité.

Le musée va ton travail à un plus large public.

< / p >

< p > le rythme n'est pas la même chose.

Comme un artiste, tu as assez de temps pour achever votre art, puis à sélectionner un pensez - vous que le bon moment pour montrer, mais comme un couturier, pour un an au moins deux fois quelque chose de nouveau.

< / p >

< p > Viktor: nous et la mode qui a une relation très contradictoires.

D'une part, sous une certaine pression tu dois faire quelque chose de vraiment mauvais, mais d'un autre c?té, c'est devenu notre force, parce que nous savons que nous devons continuer à créer.

Nous sommes entre ces deux états, impossible de donner une réponse directe.

Parfois, c'est une saison de sentir un peu fatiguée et le point de mal, mais la prochaine saison pourrait sentir beaucoup plus facile.

< / p >

< p > Quand on commence à devenir un jeune designer, as - tu pensé à un succès aujourd'hui? < / p >

< p > Viktor: un sentiment de réussite est très bien, mais quand on a commencé à faire de cette ligne, nous sommes dans le développement de leur carrière et il n'y a pas de plan.

D'une part, nous avons l'ambition et la conviction pour autant que possible, à une hauteur, mais d'un autre c?té, on pourrait adopter une approche très pragmatique, pour faire quelque chose ou pas conscient qu'on peut.

Tu vas voir immédiatement, qu'est - ce que tu peux prendre des risques, ce qui ne peut pas.

Un plan d'affaires, c'est pas, mais c'était et c'est toujours notre méthode de travail.

Tout doit être à portée de main.

< p >

La mode t 'attire au début, c' est son charme et son anneau lumineux, parce qu 'il est très impressionnant.

Maintenant que vous êtes dans ce cercle, le cercle n 'est - il plus aussi attrayant que celui - là?

Ce n 'est pas ce que nous imaginons, mais nous essayons de nous maintenir dans cet état d' esprit, comme au début.

< / p >

< p > Viktor: Oui, le chercher, et je crois que ?a.

Mais il doit être clair, Halo et le type de magie est moins présent.

Il y a beaucoup de supposer que halo, tout le monde semble très charmant, mais en fait, ce genre de choses lui - même est très rare.

< p >

< p > Vous travaillez et vivez à Amsterdam, où la mode n 'est pas très courante, est - ce que vous avez besoin de rester à une telle distance du monde de la mode pour vous confronter à vous - même plus authentique? < / p >

"P > Rolf: travailler dans un environnement relativement isolé est le meilleur, nous avons besoin d 'un silence absolu pour nous concentrer; après avoir quitté le cercle de la mode, nous pouvons choisir le moment du retour.

< p > br / >