Chen Shujin: The Advantage Of Remodeling Textile Cluster Economy

　　Chen shujin Vice - Président de la Fédération des industries textiles de Chine

Discours prononcé à la réunion de travail du Groupe national des industries textiles de 2013

Le 20 décembre 2003

Mesdames et Messieurs, chers amis,

Bonjour tout le monde!

Aujourd 'hui, nous tenons une réunion de travail nationale sur l' industrie textile à la belle Xiaoshan.La Conférence s' est tenue dans un contexte très encourageant, avec la tenue, le mois dernier, de la réunion plénière de la tro?ka, l 'adoption de la décision d' approfondir les réformes, la réunion de travail sur l 'économie centrale le 10 de ce mois - ci, la réunion de travail sur l' urbanisation centrale le 12 décembre, le mois d 'accalmie Chang' e III le 14 mars, le succès de la première atterrissage d 'objets géocroiseurs en Chine, etc.

La réunion d 'aujourd' hui et la communication et l 'échange de vues ont porté sur deux questions: la deuxième évaluation globale de la zone pilote du groupement d' industries textiles; et la fa?on de voir la situation de l 'économie des groupements et les réponses futures.

　　Au sujet deIndustrie textileDeuxième bilan global de la région pilote du Groupe

Dix années se sont écoulées depuis le lancement en 2002 du projet pilote de regroupement des industries textiles, qui s' est rapidement développé et est devenu une base importante pour l 'industrie textile.Le premier groupe pilote, qui comptait 38 districts et villes en 2002, était de 164 au moment de la première évaluation en 2010.L 'année de la première révision co?ncidait avec la fin imminente du onzième quinquennat et le début d' un nouveau voyage.L 'objectif de l' évaluation était, d 'une part, d' inviter les groupements régionaux à examiner attentivement l 'évolution de leur économie textile et, d' autre part, d 'examiner leurs résultats, de réfléchir à leur expérience, de trouver des problèmes et d' élaborer des idées de développement; et, d 'autre part, de faire le point, dans le cadre d' un accord pilote, sur la manière dont les fédérations et les gouvernements régionaux des groupements coopèrent à cette plate - forme afin de mieux servir le développement économique des groupements à l 'avenir.à la suite de la première évaluation, quatre groupements d 'entreprises se sont retirés de l' expérience et 15 nouveaux ont été mis au point, ce qui a abouti à la signature d 'un accord de coentreprise entre 175 groupements d' entreprises et la Fédération des industries textiles pour la période du ? Quinze ?.Cette lettre d 'accord, qui enrichit le texte de la lettre d' accord précédente, est plus complète et précise en ce qui concerne les taches spécifiques à accomplir en commun au cours de la période du ? Quinze ?.

Nous continuons d 'adopter une approche fondée sur l' auto - évaluation qui intègre l 'auto - évaluation et les visites ciblées.Les groupes pilotes ont établi des rapports d 'auto - évaluation plus détaillés qui font le point sur ces trois années, ce qui permet de constater que des progrès ont été réalisés dans ces zones.Par exemple, le plan quinquennal de développement de l 'industrie textile a permis de mettre en place des mesures d' appui au développement de l 'industrie; des résultats tangibles ont été obtenus dans des domaines tels que l' innovation scientifique et technologique, la modernisation des équipements, la création de marques, la protection de l 'environnement, l' amélioration de la cha?ne industrielle, le renforcement de la responsabilité sociale et la mise en place de plates - formes de service public.Il a également été question des problèmes existants et des perspectives d 'évolution future.En particulier, les indicateurs économiques pour les trois années 2010, 2011 et 2012 ont fait appara?tre de nouvelles améliorations et une croissance dans tous les secteurs.Par exemple, dans deux districts où les recettes d 'exploitation ont dépassé 200 milliards de dollars sur deux ans, dans le district de Xiaoshan de Hangzhou, dans la province du Zhejiang, et dans le district de koqiao de Shaoxing, dans la ville de Shaoxing, les recettes totales des ventes ont dépassé 500 milliards de dollars en 2012, soit une augmentation de 38,5% par rapport à 2010.En outre, dans la province centrale du Hubei, il y a cinq groupes pilotes, dont les recettes d 'exploitation ont augmenté de 68%, et dans les quatre gouvernorats du Nord - Ouest, il y en a cinq, qui ont augmenté de 62,7%.Sans entrer dans les détails, lisez la nouvelle édition de l 'Atlas de l' industrie textile chinoise, et vous trouverez plus de détails.

Cent soixante - dix des 175 zones pilotes qui ont participé à l 'évaluation ont été retenues et cinq autres ont été retirées de la liste.C 'est pourquoi, dans l' ensemble, l 'approbation du projet pilote de groupement d' industries textiles nous a également donné la confiance nécessaire pour tirer pleinement parti de cette plate - forme, et la Fédération a travaillé avec les gouvernements des groupements pilotes et les associations locales pour promouvoir le développement de l 'économie de groupement.

Encore quelques chiffres.Les 170 groupes qui ont été adoptés, ainsi que les 19 autres qui, ces deux dernières années, n 'ont pas participé à l' évaluation pilote, et les huit qui viennent d 'être adoptés, comptent aujourd' hui 197 groupes pilotes.D 'après les statistiques communiquées par ces 197 groupements (sans double comptage), les recettes d' exploitation principales se sont élevées à 344 milliards de dollars en 2012.Parmi ces entreprises de plus de 249 milliards de yuan, les entreprises de moins de 950 milliards de yuan.Sur la base des relations de données entre les groupes pilotes et les entreprises réglementées et des statistiques de l 'Office national de statistique sur les recettes d' exploitation des entreprises du secteur textile pour 2012, qui s' élèvent à 557 000 milliards de yuan, on peut déduire que le montant total des recettes d 'exploitation de l' industrie textile nationale pour 2012 est d 'environ 7 900 milliards de yuan.Les 197 groupes pilotes représentaient environ 44%.Dans le même temps, 197 groupements pilotes comptaient 184 000 entreprises textiles et 9 260 000 employés.Il est vrai que les zones de regroupement pilotes sont importantes et importantes.En 2016, il sera procédé à la troisième évaluation d 'ensemble des 197 zones de regroupement, qui devraient enregistrer de nouveaux progrès.

　　La situation des économies groupées et les mesures à prendre

D 'une manière générale, face à la situation, il est dit que ? les défis et les possibilités vont de pair ?.Aujourd 'hui, il s' agit simplement de dire que l' économie du secteur textile est confrontée à des ? défis ?.

Depuis la réforme et l 'ouverture, les politiques favorables au développement de l' économie de marché socialiste se sont de plus en plus libéralisées, les réformes et l 'ouverture se sont heurtées à une restructuration de l' économie internationale.On peut dire à présent que notre groupement d 'industries textiles, qu' il s' agisse de l 'ancien groupement de l' est ou du nouveau groupement qui a commencé à se développer dans le Centre - Ouest, est confronté à de nombreux défis.

Premièrement, sur le plan du personnel.Par le passé, l 'un des principaux atouts des groupements d' industries à forte intensité de main - d '?uvre était l' abondance des ressources humaines et des salaires relativement bas, ce qui a réduit à néant les ? quatre dragons ? des pays européens et américains.Au fil du temps, la situation a changé.Il y a aujourd 'hui un grand nombre d' emplois éloignés dans les groupes de population de l 'est, qui sont très mobiles et sont souvent difficiles à recruter et à retenir; dans les groupes de population de l' Ouest et du Centre, où les tensions sont de plus en plus vives, les jeunes se heurtent à des problèmes de choix d 'emploi et de concurrence dans d' autres secteurs, tels que les services; dans les anciennes zones de regroupement, les compétences techniques, les compétences en matière de conception, de gestion et de commercialisation sont insuffisantes, bien que la situation s' améliore.En ce qui concerne les salaires des travailleurs, les salaires des travailleurs de l 'est ont augmenté et les salaires des travailleurs du Centre et de l' Ouest ont augmenté plus lentement, les salaires des travailleurs du textile étant moins élevés dans l 'industrie de transformation et l' augmentation rapide est compréhensible.La dix - huitième Conférence a proposé de doubler le revenu par habitant des citadins d 'ici à 2020 par rapport à 2010.L 'augmentation des salaires, des assurances et des prestations est justifiée et doit être prise en charge par les entreprises textiles.Pour ce qui est des chefs d 'entreprise, il s' agit presque exclusivement d' entreprises privées, avec des centaines de milliers de chefs d 'entreprise, dont le niveau de connaissances, le niveau de gestion et le sens de la responsabilité sociale sont adaptés aux besoins de développement de la nouvelle conjoncture.Tout cela peut être qualifié de défi majeur.

Deuxièmement, dans le domaine de l 'environnement.En ce qui concerne les questions foncières, il est devenu difficile d 'accéder à de nouvelles terres industrielles dans l' est du pays et dans le Centre - Ouest, et le Centre a officiellement demandé une ? Réduction des terres industrielles ?.Les prescriptions environnementales sont de plus en plus strictes, de nouvelles normes ont été introduites cette année, les indicateurs relatifs aux rejets d 'eaux usées imprégnées d' insecticide sont de plus en plus exigeants, la gouvernance dans l 'est et le contr?le strict des nouveaux projets de teinture dans l' Ouest et le Centre.La province du Jiangxi n 'a autorisé qu' une seule zone de contr?le de la teinture textile dans le district de Fengxin, avec un objectif de 50 000 tonnes, dont 20 000 tonnes d 'eau courante.En outre, les groupements de textiles se trouvent essentiellement dans les districts et les communes, où de nombreuses entreprises textiles sont implantées dans les villages et les villages, souvent dans des ateliers domestiques, où les machines sont installées et où la production est mixte.Lors de la Conférence sur l 'urbanisation, le Centre a proposé de ? veiller à préserver l' originalité du village, à couper les arbres, à ne pas remplir les lacs, à ne pas démolir de maisons et à améliorer les conditions de vie de la population autant que possible dans la configuration du village d 'origine ?.Cette exigence a été affinée.Il s' agit là d 'un défi pour les zones de regroupement.

{page} u break}

Troisièmement, sur le marché.Laissez - moi vous poser quelques questions.Par exemple, le marché du coton, deux ans de gestion, a eu pour résultat une augmentation de plusieurs milliers de dollars par tonne de coton national par tonne internationale. Dans les zones où le secteur du coton est concentré, les petites entreprises se sont effondrées ou ont fermé leurs activités, bien que la politique nationale du coton soit en cours d 'ajustement et de mise en ?uvre gradgradgradgradgradgradgraduelle, les entreprises du secteur du coton continuent de se heurter à de graves difficultés; de même que les marque, en particulier les produits finaux, tels que les vêtements, le marché pendant deux ans a été concentrédans un grand nombre de petites et de petites et moyennes entreprises, Comme beaucoup de petites et moyennes, de petites et moyennes entreprises ne sont pas facile de créer leur propre marque, de se créer leur propre marque.Mode, textile Clusters and Traditional Marketing Professional Marketing Markets has been an avantage of Cluster Economy.Aujourd 'hui, les ventes d' électricité ont produit un grand choc, comment faire face.Par exemple, en ce qui concerne notre niveau de consommation, les produits haut, moyen et bas de gamme sur le marché, maintenant que la transition est de mise à niveau, les zones d 'erreur sont tous des produits de haute qualité, des produits à forte valeur ajoutée, comment un grand nombre d' entreprises dans le Groupe peut - être, de trouver et de vendre, comment faire face à la demande du marché pour guider les entreprises.

Quatrièmement, dans le domaine de la concurrence internationale.Grace à la croissance économique soutenue et élevée de notre pays, à l 'élévation rapide du niveau de vie de la population et à l' avantage comparatif des pays de l 'Asie du Sud - est dans le secteur manufacturier, où les co?ts salariaux sont faibles, beaucoup de commandes ont été transférées à ces régions et de nombreux Projets d' investissement ont été réalisés. Dans l 'industrie textile, ce sont les groupes les plus touchés qui ont été privés d' emplois et de possibilités de gagner de l 'argent.Ce phénomène persiste.Certains pays commencent également à regrouper leurs industries textiles.

Pour ce qui est de relever les défis qui se posent à l 'économie des groupements textiles, étant donné que les groupements industriels sont une forme d' Organisation de l 'espace économique pour le développement, je me contenterai plut?t de proposer des solutions du point de vue des relations de production.Je pense qu 'il est nécessaire de redéfinir les avantages économiques des groupements textiles, notamment en consolidant les anciens et en créant de nouveaux.

　　TextileLes économies groupées se sont développées rapidement dans le passé, car elles ont créé et exploité de nombreux avantages comparatifs qui, contrairement aux pays développés et aux pays en développement, ont permis d 'obtenir des résultats dans les zones de groupement.Dans la situation actuelle, bien que certains avantages comparatifs aient été perdus, tels que les faibles co?ts salariaux, de nombreux avantages continuent d 'appuyer le développement économique de groupements, tels que le ferme appui des pouvoirs publics aux mesures de politique générale des comités locaux des partis, une production professionnelle unique, un accompagnement en aval de la cha?ne industrielle, une interaction entre l' industrie et les marchés professionnels, une diffusion rapide de l 'information professionnelle dans la région, des services publics déjà en place, etc.Ces atouts anciens doivent être consolidés et pleinement exploités dans les zones de regroupement.Par exemple, l 'essor rapide du commerce électrique et la manière dont les groupements d' entreprises s' organisent, intègrent les instruments du commerce électrique et jouent un r?le de soutien logistique, sur la base de liens étroits avec les marchés professionnels, ce qui renforce cet avantage.Il faut aussi des idées novatrices pour consolider les anciennes forces.

Dans le même temps, nous devons saisir l 'occasion de créer de nouveaux avantages pour l' économie de groupe.La décision de la plénière III d 'approfondir la réforme en profondeur et la réunion de travail sur l' urbanisation centrale offrent la possibilité de créer de nouveaux avantages pour l 'économie de groupe.Par exemple, le problème de la main - d '?uvre, qui est le problème le plus important dans les secteurs à forte intensité de main - d' ?uvre, a fait l 'objet de commandes passées par les entreprises dans les zones c?tières de l' est, sans craindre que personne ne s' en rende compte, et le niveau des salaires peut rester inchangé pendant plusieurs années.Par la suite, les entreprises ont pris des mesures pour améliorer non seulement les conditions d 'hébergement des travailleurs, mais aussi les logements des couples temporaires, et même pour aider à résoudre des problèmes tels que la scolarisation des enfants, tout en s' effor?ant de retenir les travailleurs.Mais le problème du domicile ne peut pas être résolu, le problème du logement à long terme ne peut pas être résolu, le problème de la sécurité sociale ne peut pas être résolu, etc., et la main - d '?uvre est difficile à stabiliser.Le Gouvernement central a maintenant des politiques et des mesures ciblées en matière d 'urbanisation, et les comtés et les communes de groupements textiles peuvent utiliser les politiques d' urbanisation pour aider les entreprises à stabiliser leurs employés.Le Centre appelle à une interaction saine entre l 'industrialisation et l' urbanisation, à une urbanisation authentique et à la capacité des zones industrielles de tirer parti de la création d 'emplois et de l' urbanisation pour former une main - d '?uvre nombreuse et stable et tirer parti des nouveaux avantages de la population.Il est possible d 'obtenir de nouveaux résultats en étudiant attentivement l' esprit d 'une série de conférences telles que les dix - huitième, troisième et troisième sessions plénières du Centre, le travail économique, l' urbanisation et le développement de l 'économie des groupements textiles.

Créationéconomie de groupeNouveaux avantages

Avantages de la coopération intersectorielle pour le développement synergique.à l 'heure actuelle, 197 groupements pilotes, dont la grande majorité ont des caractéristiques professionnelles, l' industrie textile, tous les maillons de production, tous les produits, ainsi que des groupes professionnels du marché, ont de bonnes relations, complémentarité, intégration et collaboration.Par le passé, nous avons quelque peu ?uvré en faveur de la collaboration et des alliances spontanées entre les groupes.Dans le cadre de cet examen, de nombreux groupes ont formulé des propositions de travail visant à renforcer la collaboration entre eux, ce qui témoigne de l 'insuffisance de la collaboration entre nos groupes.

Avantages du service public.En 2003, le Président du Yuzhou a proposé la création d 'une plate - forme innovante pour les services aux PME dans les zones de regroupement industriel et a pris personnellement la ville de Xiqiao du Guangdong pour développer, puis l' expérience de l 'industrie de la b?cherie occidentale.Au fil des ans, des plates - formes de services publics ont été mises en place dans de nombreuses zones groupées et leur contenu a été considérablement enrichi.Nous avons 19 plates - formes de service public groupées identifiées par le Ministère de l 'industrie et de la lettre comme des plates - formes modèles et 37 par la Fédération.Dans l 'ensemble, cependant, la mise en place de plates - formes de service public groupées n' a pas été équilibrée et n 'a pas été suffisamment efficace, et il faudrait s' employer à ce qu' elles deviennent un véritable atout pour le développement des groupements.

Regional BrandLes caractéristiques des produits dans les groupements d 'industries sont plus importantes, tant au niveau national qu' au niveau international, ce qui donne une bonne base à la marque régionale.Les marques régionales ont un très bon effet public, lorsqu 'elles sont reconnues par la société, les consommateurs, la majorité des entreprises concernées, les produits de la région seront compétitifs, "tous prospères", avec des marchés et des avantages.Mais ce n 'est pas facile, et toutes les entreprises de la région qui produisent des produits similaires, qu' il s' agisse de produits de haute qualité, de moyenne ou de faible qualité, ne peuvent pas poser de problèmes d 'intégrité, de qualité, de responsabilité sociale, etc.Sinon, la marque régionale perd son éclat.Les marques régionales de textile ne profitent pas seulement aux entreprises textiles, elles ont également un impact positif sur tous les aspects de la région.Il faut bien fondre.

Avantages de la gestion régionale.Parce que nous sommes maintenant dans une économie de marché socialiste qui se caractérise par l 'intégration de l' économie de marché et des pratiques de supériorité de l 'économie planifiée.La plupart des régions qui se sont développées plus t?t ont été créées spontanément, puis les différents niveaux de gouvernement ont constaté que les groupements industriels profitaient à la population et offraient un potentiel de développement.C 'est aussi parce que les comités locaux des partis et le Gouvernement disposent de certaines compétences que cette gestion est possible.Cela s' est également avéré conforme à l 'esprit de la Conférence sur l' urbanisation centrale, selon lequel la promotion de l 'urbanisation ? exige à la fois que les marchés jouent un r?le décisif dans l' affectation des ressources et que les gouvernements s' acquittent mieux de leurs fonctions dans la création d 'un environnement institutionnel, la planification du développement, la construction d' infrastructures, la prestation de services publics et le renforcement de la gouvernance sociale ?.La mise en place d 'une telle gestion est l' un des atouts du Groupe.Les anciens groupes de population doivent maintenant faire face à des défis qui nécessitent une modernisation industrielle, des ajustements, une adhésion aux règles économiques et aux grandes orientations de l 'état, et une amélioration de la gestion des groupements se traduira par un développement sain et durable.Comme Shaoxing kobridge (comté de Shaoxing), la ville de Xiqiao de Foshan est dominée par le tissu.La plupart des nouveaux groupes se forment dans l 'Ouest et le Centre - Est, plut?t pour prendre le relais de l' industrie, souvent sous la forme de parcs industriels de haut niveau, qui, en raison de leur construction récente et de l 'expérience acquise dans le cadre de la construction de groupes plus anciens, ont un avantage en matière de développement.Dans la gestion de la construction de nouveaux groupes, il faut tirer parti des avantages et résoudre les problèmes.

Quelques - unes de ces idées, la communication avec tout le monde, c 'est de jeter des briques, s' il vous pla?t.

Les trois forums de travail groupés d 'aujourd' hui sont des maillons très importants dans lesquels plus d 'une douzaine de chefs de district et de municipalité ont été invités à faire part de leurs vues et de leurs réflexions sur les moyens de parvenir à un développement durable de l' économie groupée face aux défis à relever.Ils ont beaucoup d 'expérience pratique, d' expérience et de réflexion, et ils peuvent certainement dire beaucoup de choses merveilleuses.Nous espérons également que les dirigeants et les camarades des zones de convergence se joindront à nous pour apprendre l 'esprit de ces réunions centrales et travailler ensemble à redéfinir les atouts de l' économie des groupements textiles, dans le cadre du plan de développement de l 'industrie textile du XIVe siècle et du Programme d' édification de la puissance textile, afin de maintenir ces groupements en activité.