L'Interprétation Des Contrats Conclus Par écrit?

Par l'intermédiaire d'un système de réseau informatique de conclure le contrat, au cours de ces dernières années, le développement rapide de la Chine à l'étranger, il y a la forme de commerce en ligne et de développer très vite.

Par l'intermédiaire d'un système de réseau informatique de conclure le contrat, principalement sous la forme d'un échange de données électroniques (EDI en ElectronicDataInter-change,) et de courrier électronique (en anglais (E - mail).

Le courrier électronique (E - mail), également connue sous le nom de bo?te de courrier électronique, courrier électronique et nous pouvons en lettres presque, général, nous le courrier dans la bo?te aux lettres, le système postal de tri, de pport, de livraison, de lettres remis au destinataire.

C'est différent, le courrier électronique est pférée par le système informatique.

Il demande à l'expéditeur et le destinataire a un ordinateur terminal, et système de connexion à un réseau d'ordinateurs et d'enregistrement, système de réseau de distribution pour une bo?te aux lettres à chaque utilisateur enregistré, c'est - à - dire à l'intérieur de l'espace de stockage informatiques délimiter des zones et détermine un nom d'utilisateur et de mot de passe correspondant, l'utilisateur peut à tout moment par l'ordinateur en utilisant le mot de passe de l'ouverture de la bo?te, pour l'écriture de lettres et de l'émetteur - récepteur.

La pmission de lettres de lettres et de traditions de système de bo?te aux lettres électronique différent, c'est le courrier électronique, le contenu peut être un fichier texte, les fichiers de données et télécopie, la voix et le fichier d'image.

Le courrier électronique est un nouveau moyen d'échange d'informations rapide et économique, est un moyen important de réaliser de bureautique, peut non seulement être utilisé dans une chambre, Bureau de communication, et peut également être utilisé pour les activités commerciales.

Un échange de données électroniques (EDI), également connu sous le nom de "communication électronique" de données, est une entreprise, entre les entreprises dans l'ordre de pmission de fichier de facture commerciale, de moyens de commerce électronique.

Par l 'intermédiaire de réseaux de communication informatisés, il assure l' échange et le traitement de données entre les différents secteurs ou entreprises concernés, en utilisant un format normalisé internationalement reconnu pour les informations sectorielles sur le commerce, les pports, les assurances, les banques et les douanes, et met en ?uvre l 'ensemble du processus axé sur le commerce.

L 'EDI a commencé en Europe et aux états - Unis dans les années 60.

Les premières opérations d 'EDI n' ont été menées qu 'au moyen de communications directes par ordinateur entre deux partenaires commerciaux, et les technologies numériques de communication ont accéléré la maturité et l' application de ces technologies dans les années 70, avec l 'apparition de systèmes d' EDI psectoriels.

L 'internationalisation des normes EDI dans les années 80 a permis d' entrer dans une nouvelle phase de développement.

L 'EDI est un nouvel outil de commerce électronique qui combine ordinateurs, communications et techniques modernes de gestion.

L 'Organisation internationale de normalisation (ISO) l' a décrite comme suit: ? la pmission électronique d 'ordinateurs à des ordinateurs consiste à structurer les opérations commerciales ou administratives en formats de données de traitement des pactions ou d' information conformes à une norme acceptée ?.

En règle générale, c 'est l' acheteur qui commande au vendeur, qui effectue les livraisons conformément à la commande, qui, après réception de la marchandise et de la facture, émet un chèque au vendeur, qui les encaisse à la Banque.

Le traitement de l 'EDI est le suivant: l' entreprise re?oit la commande EDI, qui est automatiquement traitée par le système EDI pour s' assurer qu 'elle est conforme à la commande; notifie l' Organisation de la production; commande de pièces détachées aux fournisseurs; Réservation de conteneurs au secteur des pports; demande d 'autorisation aux services des douanes, de l' inspection du commerce, etc.; notifie la Banque et délivre les factures de l 'EDI à l' acheteur; Demande aux compagnies d 'assurance, etc., pour que l' ensemble de la paction soit menée à bien dans les délais les plus brefs.

à sa dix - septième session, en 1984, la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international a commencé à étudier les données électroniques et à rédiger des projets de loi.

à l 'origine, l' EDI a été jugée trop restrictive en raison de multiples formes de contrats conclus par ordinateur ou par d 'autres moyens analogues, comme le courrier électronique et la télécopie par ordinateur.

à sa vingt - huitième session, en 1995, la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international (CNUDCI) a élaboré un projet de loi type sur le commerce électronique qui ne contenait que le contenu de la première partie "Principes généraux du commerce électronique", sollicitait des observations et poursuivait ses travaux en ajoutant la deuxième partie "domaines particuliers du commerce électronique", que la CNUDCI a adoptée à sa vingt - neuvième session en juin 1996 et qu 'elle a publié en décembre de la même année un guide annoté.

La loi type qualifie le commerce électronique de "commerce électronique" et les divers moyens de communication électronique d '"messages de données" d' "informations créées, conservées ou pmises par des moyens électroniques ou optiques ou des moyens analogues, notamment, mais non exclusivement, l 'échange de données informatisées (EDI), la messagerie électronique, le télégraphe, le télex ou la télécopie".

Les questions relatives aux contrats électroniques sont régies par la Loi type.

L 'article 5, intitulé "reconnaissance juridique des messages de données", dispose qu' une information ne peut être considérée comme ayant un effet juridique, une validité ou une force exécutoire au motif qu 'elle revêt la forme d' un message de données.

L 'article 11, intitulé "formation et validité du contrat", dispose qu' aux fins de la formation du contrat, une offre et son acceptation peuvent être exprimées au moyen de messages de données, à moins que les parties n 'en conviennent autrement.

Lorsqu 'un message de données est utilisé pour la formation d' un contrat, la validité ou la force exécutoire du contrat ne sont pas déniées au seul motif que ce message a été utilisé.

établir que les contrats électroniques satisfont aux exigences de la loi concernant l 'écrit, la signature et l' original.

Question de l 'exigence légale d' un "écrit".

L 'article 6 dispose que l' exigence d '"écrit" est satisfaite par la loi si l' information contenue dans un message de données est accessible pour être consultée ultérieurement.

Question de l 'exigence légale d' "une signature": l 'article 7 dispose que l' exigence légale de "signature" est satisfaite lorsque l 'identité d' une personne est établie par une méthode fiable et qu 'il est indiqué que cette personne approuve l' information contenue dans un message de données.

Question de l 'exigence légale d' ? original ?.

L 'article 8 prévoit que les exigences de la loi relatives à l' "original" sont satisfaites si l 'on garantit de manière fiable que l' information a été créée pour la première fois et reste intacte sous sa forme définitive, et qu 'elle peut être présentée.

Détermination de la force probante des contrats électroniques.

L 'article 9 dispose que, dans une procédure judiciaire, l' application des règles de preuve ne peut en aucun cas priver un message de données de sa recevabilité comme élément de preuve au seul motif qu 'il s' agit d' un message de données ou qu 'il ne s' agit pas d' un message original.

Les informations sous forme de messages de données devraient être d?ment étayées.

Pour évaluer la force probante d 'un message de données, il est tenu compte de la fiabilité de la méthode de création, de stockage ou de pmission, de la méthode de préservation de l' intégrité de l 'information, de la méthode d' identification de l 'expéditeur et de tous autres facteurs pertinents.

Les principaux pays du monde sont confrontés au problème des conflits entre le droit traditionnel des contrats et les contrats de commerce électronique.

Comme le prévoit la loi britannique de 1968 sur la preuve dans le cadre d 'une procédure civile, des informations de première main dans le cadre d' une procédure civile peuvent être admises comme éléments de preuve à l 'issue d' un procès civil.

La loi de 1979 sur les banques reconna?t expressément les données sous forme électronique.

La jurisprudence des états - Unis reconna?t l 'exception aux documents commerciaux en tant qu' éléments de preuve indirects dans la mesure où ils sont produits dans le cadre d 'opérations normales et saisis en même temps ou ultérieurement que ces opérations ont été menées à bien.

La Commission fédérale des états - Unis des règles de procédure prévoit également que cette exception s'applique aux données dans n'importe quel mode de stockage, y compris, bien s?r, de données informatiques stockées.

Droit anglo - américaine et permet aux parties de prouver l'original ne fait peut être utilisé pour prouver le contenu de copie de l'original.

Procédure de droit de la preuve de la Grande - Bretagne prévoit également l'adoption de pcription peut être un fichier de sortie.

En mars 1998, le Groupe d'experts sur le commerce électronique de l'Australie au Ministre de la justice a présenté un rapport établi le cadre juridique pour le commerce électronique.

Contrat de commerce électronique de proposer dans son rapport des propositions législatives suivantes: 1. Pays devraient confirmer le contrat de commerce électronique classique avec un contrat écrit ayant des effets juridiques équivalents.

2. Les différences de moyens techniques pour la conclusion d'un contrat n'a pas d'incidence sur la validité du contrat.

Comme l'utilisation de la validité du contrat de l'ordinateur de différentes propriétés différenciées est conclu pareil.

3. Contrats de commerce électronique s'applique principalement de comportement commercial, mais ne doit pas être applicable à des chèques, des mandats, des connaissements et testament.

4. La question relative à la signature de conclure des contrats de commerce électronique, tant que je peux confirmer signature, sous quelque forme que ce soit, doit être reconnu, n'est pas seulement reconna?tre la signature numérique.

5. Les parties peuvent choisir la loi applicable aux contrats de commerce électronique.

6. Il convient de réduire la fonction de gestion du Gouvernement en matière de contrat de commerce électronique.

La législation australienne pourrait être élaborée à la lumière du projet de loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique.

Si les dispositions de l 'article 5 de la Loi type relatives à l' effet juridique des opérations effectuées au moyen de messages de données peuvent être incorporées; si la loi 6 exige un écrit, les messages de données satisfont aux exigences de la loi dans la mesure où ils sont accessibles pour être consultés ultérieurement; les dispositions de l 'article 10 relatives à la rétention des messages de données; et les dispositions de l' article 11 relatives à la confirmation de la formation et de la validité des contrats électroniques.

Toutefois, il n 'est pas approprié d' incorporer dans la législation australienne relative aux contrats de commerce électronique les dispositions de l 'article 13 de la Loi type relatives à l' attribution des messages de données et celles de l 'article 15 relatives à la confirmation de la réception des informations.

La raison en est que ces dispositions sont complexes et difficiles à appliquer.

Il a également été suggéré que la législation sur les contrats de commerce électronique aborde également les questions du droit des consommateurs à l 'information lors de la conclusion de contrats de commerce électronique et de la sécurité et de la confidentialité des paiements effectués dans le cadre de ces contrats.

Afin de résoudre le problème des contrats électroniques, la Corée du Sud, décembre 1991 a promulgué le règlement est de promouvoir le commerce automatisé, le règlement sur l'EDI, sept chapitres et une annexe à l'article 29.

Ce règlement dans l'ensemble de documents électroniques de documents écrits de résoudre comme légitime, des problèmes tels que la preuve d'une signature électronique et informatique légitime, le règlement sur la responsabilité de toutes les parties dans le processus d'application et de limites EDI, prévoit expressément la responsabilité juridique.

Dans les années 90, mon pays

Contrat de développer progressivement les questions relatives à l'application, le commerce électronique a également été l'attention des institutions et organisations intéressées.

Mon gouvernement attache une grande importance aux travaux dans ce domaine, à de nombreuses reprises représentés à la Conférence internationale, à participer à la réunion de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international et la Loi type sur le commerce électronique de formuler des observations.

Pour la mise en ?uvre de la douane

Système douanier automatisé, l'administration générale des douanes, en septembre 1992, No 36 de la promulgation de l'ordre sur les douanes de la République populaire de dispositions sur la gestion de l'unité et de la Déclaration de douane Rapporteur, stipule clairement l'article 19 dans laquelle: "Déclaration de la pmission de données par un ordinateur électronique unique et de dédouanement pour remplir manuellement unique ayant un effet équivalent juridique".

Chaque pilote de la douane a également conclu des mesures provisoires de gestion spécifiques EDI de dédouanement, et par l'Accord douanier avec les utilisateurs, les procédures d'approbation des dispositions spécifiques à la douane, les deux parties EDI

Et obligations, et procédé de décision de litige.

Pour la mise en ?uvre de contraintes et des normes EDI, de promouvoir le développement de l'application EDI, le Gouvernement de la province de Guangdong en octobre 1996 a promulgué la mise en ?uvre du commerce extérieur de la province de Guangdong, EDI (échange électronique de données) du Règlement provisoire, la mise en ?uvre du 1er janvier 1997.

Les dispositions de l'article 24, les messages électroniques comme la forme écrite légitime, la légalité de la signature électronique et les problème de règlement.

Dispositions de l'article 8 de l'accord des Parties, sur la base de l'accord, en utilisant un système de centre de service de réseau EDI EDI pour effectuer le pfert d'informations ou d'échange, le message électronique est légitime et efficace et applicable.

L 'article 9 dispose que, lorsque la loi et la réglementation exigent la forme écrite et que le contenu d' un message électronique est accessible à tout moment, ce message électronique est accompagné d 'un document écrit légitime.

L 'article 10 dispose que les documents doivent être signés par les parties à l' accord ou par la loi ou la réglementation et que, lorsqu 'un message électronique est accompagné d' une signature électronique, ce message électronique est réputé satisfaire aux exigences des Parties à l 'accord ou aux dispositions de la loi ou de la Réglementation.

L 'harmonisation de la législation sur les contrats et les contrats de commerce électronique sont une question incontournable.

Certains départements, services et experts ont également suggéré que la validité des contrats conclus sous forme d 'échange de données informatisées et de courrier électronique soit reconnue dans le droit des contrats.

Le droit des contrats s' inspire donc du modèle de commerce électronique élaboré par la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international.