Demande Incluant Une Marque De Commerce En Langue étrangère

Notre marque de fabrique en vigueur, premier alinéa, de l'article 10 (VIII) alinéa, nocifs à marque socialiste de moralité ou d'autres effets indésirables ne sont pas utilisés comme des marques.

D'autres effets indésirables dans cette disposition renvoie généralement à des marques de texte, de graphiques ou d'autres éléments de notre politique, de l'économie, de la culture, de la religion, de la nationalité et de l'intérêt public et de l'ordre public, les effets négatifs négatif.

"GAMING", comme "jeu", en vertu de la loi de marque peut être rejetée, mais la traduction de "jeu", on peut passer.

Mais même un mot, parce que ?a la différence de traduction est loin, le résultat de la demande de marque, bien s?r, est très différente.

Polysémie en fait pas seulement anglais, profond de mots chinois souvent face à des états de s'être "malentendu".

Expressément le droit des marques: "mauvais signe à socialiste de moralité ou d'autres effets indésirables ne sont pas utilisés comme des marques".

Mais dans de nombreux cas, comme "GAMING", l'entreprise n'a pas tenu compte de l'interprétation, les mots dans de multiples directions sens, seulement à saisir l'un de ses sens irresponsable à l'enregistrement de la marque, souvent sans succès.

Dans l 'enregistrement des marques de commerce, les entreprises doivent "regarder six routes, écouter huit Parties.

Il faut non seulement respecter la législation sur les marques, mais aussi tenir compte de l 'opinion publique en général et éviter autant que possible les mots qui ne sont pas écrits ou qui risquent d' être mal interprétés par le public.

Bien s?r, de nombreuses entreprises peut - être que sont les droits de propriété intellectuelle "blanc", pour que l'enregistrement de la marque que le problème se produisant peu de connaissances, et à moins efficace, alors, au lieu de "de l'autre c?té de la rivière, le mécanisme des droits de propriété intellectuelle que certains professionnels de consultation, d'aider plus de souci de la richesse de la main d'oeuvre des entreprises de la province.

Les dispositions de l'article 6 sur l'audition des marques d'autorisation en cas d'administration de confirmation des problèmes de l'avis de la Cour populaire suprême: "la Cour lors de l'audition de licences de marques en cas d'administration de confirmation, doivent, en vertu de Chine le public concerné généralement que, pour juger le litige des marques est non présente de remarquables caractéristiques.

Langue étrangère dans le litige a le sens de marquage intrinsèque, mais le public concerné peut être source d'identification de marchandises pour le drapeau, n'affecte pas que "sur leurs caractéristiques distinctives.

Les dispositions de cet article si les dispositions significatives des marques, mais à déterminer si des marques ayant les effets indésirables, devraient également s'appliquer "le public concerné Chine généralement que" ce critère.

Dans une affaire dans laquelle la marque gamingseries et les dessins (ci - après dénommée ? la marque en litige ?) a été rejetée, une société a demandé l 'enregistrement de la marque gamingseries et cartes sur des produits de la catégorie 9 tels que les magnétoscopes, les téléviseurs à cristaux liquides, les modems, les ordinateurs centraux, les périphériques d' ordinateurs, les logiciels (enregistrés) et a été rejetée par la Direction générale des marques de la Direction générale du commerce et de l 'industrie au motif qu' il s' agissait de marques concurrentes et de marchandises similaires.

La société a demandé à être examinée par le Comité d 'évaluation des marques de la Direction générale de l' administration nationale du commerce et de l 'industrie (ci - après dénommé le Comité d' évaluation des marques), qui a estimé que les marques de commerce et de citation en litige ne constituaient que des marques approximatives Pour certains produits tels que les magnétoscopes, les téléviseurs à cristaux liquides, les modems, etc., et sur d 'autres produits non similaires tels que les ordinateurs, les périphériques, les logiciels informatiques (enregistrés).

N'est pas formée lors de l'utilisation de produits similaires même marque.

En même temps, le jury a estimé que:

La demande d 'enregistrement de la marque contestée a été rejetée dans les cas visés à l' article 10 1) viii) de la loi sur les marques en vigueur.

Judgment dispute logo

Si les effets indésirables, c'est - à - dire par "le public concerné Chine généralement que" de la norme.

Le mot anglais "Game" signifie pour la plupart le public chinois "jeu, sport, compétition", alors que le mot "Gaming" peut être traduit en "jeu", mais aussi "jeu".

étant donné que la signification du mot "jeu" n 'est pas communément employée, qu' elle n 'est pas largement connue du public et qu' elle est utilisée dans des produits tels que les ordinateurs centraux, les périphériques d 'ordinateurs et les logiciels (enregistrés), les consommateurs concernés de ce type de produits assimilent généralement le terme "Gaming" à celui de "jeu".

Les marques faisant l 'objet d' un litige sont utilisées sur des produits tels que des ordinateurs centraux, des périphériques d 'ordinateurs et des logiciels informatiques (enregistrés), et le mot "Gaming" qui y figure n' a pas d 'effet négatif.

Sur la base de ce qui précède, le Tribunal n 'a pas appuyé la conclusion du Comité selon laquelle la marque contestée pouvait avoir un impact social négatif, mais a considéré que la marque contestée était utilisée sur des biens tels que des ordinateurs centraux, des équipements périphériques d' ordinateur et des logiciels informatiques (enregistrés), et que le mot "Gaming" qui y figurait n 'avait pas d' effet négatif.