Jilin Province Implementing Individual Business License And Tax Registration Certificate

Conformément au programme de mise en ?uvre de la procédure d 'intégration des deux documents concernant les licences d' exploitation des entreprises individuelles et les registres d 'immatriculation des imp?ts du Bureau de l' administration provinciale du commerce et de l 'industrie, de l' administration fiscale nationale du Jilin, de l 'administration fiscale locale du Jilin, de la Commission du développement et de la réforme du Ministère du Jilin et du Bureau de l' état de droit du Gouvernement populaire de la province du Jilin, le Département de Jilin mettra pleinement en ?uvre, à compter du 1er décembre, l 'intégration des licences d' exploitation des entreprises individuelles et des certificats d 'enregistrement des imp?ts.

Les informations ci - après sont communiquées:

Un,

Les licences d 'exploitation et les certificats d' enregistrement fiscal "Intégration des deux documents" consistent à remplacer les licences d 'exploitation et les certificats d' enregistrement fiscal délivrés respectivement par l 'administration des entreprises (administration du marché) et l' administration fiscale par une licence d 'exploitation délivrée par l' administration des entreprises (administration du marché) qui porte le Code de crédit social unifié des personnes morales et des autres organisations (ci - après dénommé le Code de crédit social unifié), qui remplit les fonctions de la licence d 'exploitation initiale et de l' enregistrement fiscal, qui ne sont plus délivrées par l 'administration fiscale.

Preuve

L 'intégration des deux pièces par l' intermédiaire de la licence d 'exploitation et de l' enregistrement fiscal des entreprises individuelles permet aux particuliers d 'enregistrer leurs entreprises et leurs imp?ts en remplissant un ? formulaire unique ? et en soumettant un ? dossier unique ? à l' administration du commerce et de l 'industrie (Administration du marché).

Tous les niveaux de la province à compter du 1er décembre 2016

B) Les entreprises individuelles créées avant le 1er décembre 2016 qui n 'ont pas changé de licence d' exploitation avec un code de crédit social unifié et qui n 'ont pas été remplacées par un code de crédit social unifié, continuent d' être titulaires d 'une licence d' exploitation et d 'un registre fiscal.

Les particuliers qui obtiennent une licence d 'exploitation avec un code de crédit social unifié n' ont à confirmer les renseignements pertinents qu 'au moment de la première opération fiscale, n' ont plus à se faire enregistrer auprès de l 'administration fiscale et les autres questions fiscales sont régies par la législation fiscale nationale.

Un certificat d 'exonération fiscale délivré par l' administration fiscale doit être présenté à l 'organe d' enregistrement.

Si d 'autres particuliers demandent à être radiés de la liste, l' administration du commerce et de l 'industrie (administration de la surveillance des marchés) et l' administration fiscale sont tenues de les annuler séparément.

Les spécifications relatives à la forme et à la présentation des documents requis pour l 'enregistrement des demandes d' enregistrement des entreprises individuelles peuvent être téléchargées sur le réseau du bouclier rouge du Jilin et gratuitement accessibles à tous les niveaux du Registre.

Je vous informe.

Jilin Provincial Administration of Industry and Commerce

Jilin Province National Tax Administration

Jilin Provincial Local Tax Bureau

Jilin Provincial Development and Reform Commission

Jilin Provincial People 's government Legal Office

28 novembre 2016

Liens:

La Direction générale des imp?ts attache une grande importance à la réforme de l 'intégration des deux poids, deux mesures et collabore activement avec les départements concernés pour établir des calendriers et des feuilles de route soigneusement con?us afin de veiller à ce que les préparatifs de l' intégration des deux poids, deux mesures soient menés à bien dans les délais et sans interruption.

Le premier est l 'harmonisation des normes de fonctionnement.

Les départements concernés ont publié conjointement une circulaire sur le travail pilote d 'intégration de deux documents à l' intention des entreprises individuelles afin de guider le processus de réforme pilote.

Dans le même temps, des formulaires d 'instruments, des normes opérationnelles et des programmes techniques sont mis au point avec la Direction générale du commerce et de l' industrie et il est précisé que l 'intégration de deux documents ne constitue pas une période de pition et qu' il n 'est pas nécessaire de procéder à un échange obligatoire de licences.

Le deuxième est la mise à niveau du système de propulsion.

Les besoins opérationnels des trois phases du projet fiscal ont été regroupés à plusieurs reprises pour faire en sorte que les politiques et les processus connexes de réforme de la ? double intégration ? soient mis en ?uvre dans le système d 'information sur les imp?ts.

Iii) formation opérationnelle conjointe.

En collaboration avec la Direction générale du commerce et de l 'industrie, une formation aux techniques de fonctionnement a été organisée pour aider les contribuables à mieux s' adapter aux réformes en interprétant en détail les processus de fonctionnement, les normes de documents, les normes techniques, la pmission de l' information, etc.