La Chine Et L 'Amérique Ont Conclu La Première Phase De L' Accord Sur L 'économie Et Le Commerce.

　　Les consultations économiques et commerciales entre les pays d'Amérique centrale et d'Amérique centrale, qui suscitent beaucoup d'intérêt de la part de la Chine et de l'étranger, ont beaucoup progressé.Le Bureau de l'information du Conseil des affaires d'état a tenu une conférence de presse le 13 décembre à 23 heures, annon?ant que les deux pays étaient parvenus à un accord sur le texte de la première phase de l'Accord économique et commercial entre l'Amérique centrale et l'Amérique centrale.Ningji Zhe, Directeur adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme, Min Li, Vice - Ministre des finances et du Trésor, Zheng zeliguan, Vice - Ministre des affaires étrangères, Han Jun, Vice - Ministre de l'agriculture et des zones rurales, et Wang Wen, Vice - Ministre du commerce et Représentant adjoint des négociations commerciales internationales, ont fait un exposé sur l'état d'avancement des consultations économiques et commerciales sino - américaines lors d'une conférence de presse et répondu aux questions des journalistes.

Il a été informé lors de la Conférence que l'accord avait été conclu entre les deux pays d'Amérique centrale sur la base des principes d'égalité et de respect mutuel et avait duré 22 mois.Le texte de l'accord comprend neuf chapitres: le préambule, les droits de propriété intellectuelle, le transfert de technologie, les produits alimentaires et agricoles, les services financiers, les taux de change et la transparence, l'expansion du commerce, l'évaluation bilatérale et le règlement final, et les clauses finales.Dans le même temps, les deux parties sont convenues que les états - Unis honoreraient l'engagement qu'ils avaient pris de supprimer progressivement les droits de douane sur les produits chinois et de passer de la progressivité à la réduction des droits de douane.

Les parties sont convenues que les procédures nécessaires, telles que la vérification juridique, la traduction et la correction d'épreuves, seraient menées à bien dans les meilleurs délais et que des consultations seraient menées sur les arrangements spécifiques concernant la date, le lieu et la forme de la signature officielle de l'accord.

En ce qui concerne la prochaine phase des consultations entre les deux parties, Min Li, Directeur adjoint du Bureau de la Commission financière et économique centrale et Vice - Ministre des finances, a répondu que la deuxième phase des consultations dépendrait de la mise en ?uvre de l'Accord de la première phase.Les deux parties viennent de s'entendre sur la première phase de l'accord, dont la signature et la mise en ?uvre sont prioritaires, ainsi que sur la date à laquelle les consultations de suivi commenceront et se poursuivront, toutes deux en attendant la poursuite des consultations au niveau des équipes de travail des deux parties.

Cela aurait des effets positifs sur l'économie, le commerce, l'investissement, etc.

Le Vice - Ministre du commerce et Représentant adjoint pour les négociations commerciales internationales, Wang Xiaoyuan, a donné lecture d 'une déclaration de la Chine sur la première phase de l' accord économique et commercial sino - américain.

La Chine estime qu'en tant que plus grande économie mondiale, les relations économiques et commerciales entre les deux pays doivent être traitées dans une optique globale, et que la conclusion d'un accord économique et commercial dans l'intérêt fondamental des peuples d'Amérique centrale et du monde entier aura des effets positifs sur l'économie, le commerce, l'investissement, les marchés financiers, etc.

　　Le présent Accord est dans l 'ensemble conforme à l' orientation générale de la Chine vers l 'approfondissement de la réforme et de l' ouverture, ainsi qu 'à ses propres besoins inhérents à la promotion d' un développement économique de qualité.La mise en ?uvre des éléments pertinents de l'accord permettra de renforcer la protection de la propriété intellectuelle, d'améliorer l'environnement commercial, d'élargir l'accès aux marchés, de mieux défendre les intérêts légitimes de toutes les catégories d'entreprises en Chine, y compris les entreprises étrangères, et de protéger les intérêts légitimes des entreprises chinoises dans leurs activités économiques et commerciales aux états - Unis.

Accord entre les parties

Selon la Déclaration, avec l'expansion du marché intérieur chinois, les entreprises chinoises importent davantage de produits et de services de qualité et compétitifs en provenance de tous les pays, y compris les états - Unis, conformément aux règles de l'OMC et aux principes de la commercialisation et de la commercialisation, ce qui contribue à répondre à la hausse de la consommation intérieure et aux besoins croissants de la population en matière de vie.

Le présent Accord contribue au renforcement de la coopération économique et commerciale entre les deux pays, à la régulation et au règlement efficaces des différends dans le domaine économique et commercial et au développement stable des relations économiques et commerciales entre les deux pays.Dans le contexte des pressions à la baisse qui pèsent actuellement sur l'économie mondiale, le présent Accord contribue à renforcer la confiance sur le marché mondial, à stabiliser les attentes du marché et à créer un environnement propice à des activités économiques, commerciales et d'investissement normales.

Les parties sont convenues que les procédures nécessaires, telles que la vérification juridique, la traduction et la correction d'épreuves, seraient achevées dans les meilleurs délais et que des consultations seraient engagées sur les modalités concrètes de la signature officielle de l'accord.

Après la signature de cet accord, il est à espérer que les deux parties se conformeront à l'Accord et s'efforceront de mettre en ?uvre les éléments pertinents de l'Accord de la première phase, en faisant davantage pour le développement des relations économiques et commerciales bilatérales et la stabilité économique et financière mondiale, et pour le maintien de la paix et de la prospérité dans le monde.

Les états - Unis se sont engagés à accro?tre les exemptions tarifaires pour les produits chinois et américains perdus.

La question de savoir si la première phase de l'Accord commercial prévoit l'élimination des droits de douane déjà imposés par les deux pays à ce stade a suscité un vif intérêt, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Conférence de presse.

Le Directeur adjoint du Bureau de la Commission financière et économique centrale et le Vice - Ministre des finances Min Li ont répondu que la suppression des droits de douane était une préoccupation centrale de la Chine lors des consultations économiques et commerciales et qu'un accord avait été conclu sur cette question.

　　Li Min a déclaré que, avec l 'accord des deux parties lors de la première phase, les états - Unis s' étaient engagés à supprimer une partie des droits de douane qu' ils avaient imposés à la Chine et à renforcer les exemptions tarifaires accordées aux produits chinois exportés aux états - Unis.

En ce qui concerne les droits de douane chinois, Li Min a indiqué que les états - Unis s' étaient engagés à supprimer une partie des droits de douane sur les produits chinois, tout en renfor?ant l 'exemption de droits de douane sur les produits chinois exportés vers les états - Unis.La Chine espère que les états - Unis honoreront effectivement leurs engagements.Dans le même temps, la Chine envisagera de ne pas appliquer les mesures visant à imposer des droits de douane sur les importations américaines, qui devaient entrer en vigueur le 15 décembre.Il s'agit d'un consensus sur la question des droits de douane conclu entre les deux parties dans le cadre de la première phase de l'accord.

Quelles sont les incidences positives de l 'élargissement de la coopération commerciale entre la Chine et l' Amérique centrale?

　　Ningji Zhe, Directeur adjoint de la Commission nationale du développement et de la réforme, a déclaré que l 'élargissement de la coopération commerciale sino - américaine contribuerait à satisfaire les besoins croissants du peuple chinois en matière de vie meilleure.

L'expansion de la coopération commerciale sino - américaine répond aux exigences de qualité du développement de l'économie chinoise.Ningji Zhe a indiqué que l 'augmentation des importations de matériel technologique de pointe et de pièces détachées essentielles pour répondre aux besoins intérieurs des entreprises, tout en favorisant des investissements plus efficaces des entreprises chinoises à un niveau plus élevé, avait favorisé l' expansion de la demande intérieure.L'augmentation des importations de services des états - Unis a également contribué à améliorer la compétitivité des entreprises nationales de services et à améliorer encore la qualité et le niveau de l'offre de services.

Ningji Zhe a également noté que la Chine était un important marché d 'exportation des états - Unis, et que l' élargissement de la coopération commerciale sino - américaine était tout aussi positif pour les états - Unis.La Chine est le deuxième marché d 'exportation des produits agricoles des états - Unis, est la première destination d' exportation de soja aux états - Unis et la deuxième destination d 'exportation de coton.Grace à la révolution du pétrole et du gaz de schiste, la production de pétrole et de gaz a considérablement augmenté aux états - Unis.

Question 2: la Chine et d 'autres partenaires commerciaux sont - ils concernés?

Ningji Zhe a déclaré que les deux pays avaient la possibilité d 'élargir leur coopération commerciale dans de nombreux domaines en raison de la forte complémentarité de leurs économies.En plus des produits agricoles et conformément aux principes de la commercialisation et aux règles de l'OMC, les deux pays s'efforceront ensemble d'aider et de promouvoir les entreprises chinoises en tant qu'acteurs du marché et d'accro?tre les importations en provenance des états - Unis, selon les besoins, dans les domaines de l'énergie, des produits manufacturés, des services, etc.

Ningji - zhe a déclaré que l'expansion de la coopération commerciale devait être fondée sur les principes de la commercialisation et des règles de l'OMC, et que les états - Unis devaient garantir la capacité d'offre, améliorer la qualité et la compétitivité des produits aux prix et satisfaire aux prescriptions réglementaires pertinentes de la Chine.La Chine et l 'Amérique centrale sont des pays à économie de marché, aussi longtemps que les produits et les services des états - Unis sont commercialisés de manière à répondre aux besoins de la population chinoise, la Chine est heureuse de voir augmenter les importations en provenance des états - Unis.

S' agissant de la question de savoir si l 'expansion de la coopération commerciale entre la Chine et l' Amérique centrale aurait une incidence sur les relations entre la Chine et d 'autres partenaires commerciaux, Ningji Zhe a déclaré que le marché intérieur de la Chine était vaste et que la demande de biens et de services de meilleure qualité et bon marché ne cessait de cro?tre.

Comment la Chine évalue - t - elle la première phase de l 'accord économique et commercial?

Li Min a déclaré que cet accord était dans l'intérêt des peuples d'Amérique centrale et du monde entier.Notre objectif initial, qui est de parvenir à cet accord avec les états - Unis, est de préserver les intérêts fondamentaux des peuples d'Amérique centrale et d'Amérique centrale et du monde.Nous sommes convaincus que cet accord aura un impact positif sur les marchés économiques, financiers et d'investissement mondiaux.Comme on l'a vu, l'annonce d'un accord entre les deux parties s'est accompagnée d'une réaction positive des marchés financiers mondiaux au cours de ces deux jours.

Cet accord est dans l'ensemble conforme à l'orientation générale de la Chine en matière d'approfondissement des réformes et à ses propres besoins en matière de promotion d'un développement économique de qualité.Dans le même temps, l 'application de l' accord a contribué à mieux défendre les intérêts légitimes de toutes les entreprises chinoises à capitaux étrangers et à mieux protéger les intérêts légitimes des entreprises chinoises et des investisseurs dans les activités économiques et commerciales des états - Unis.

à mesure que le potentiel du marché intérieur de la Chine continue d'être exploité et que la capacité du marché augmente, les entreprises chinoises, y compris les entreprises d'état, les entreprises privées et les entreprises à capitaux étrangers, élargiront leur coopération et leurs activités commerciales bilatérales en Amérique centrale conformément aux règles de l'OMC et aux principes de la commercialisation et de la commercialisation, ce qui permettra à des milliers de consommateurs et de producteurs chinois de bénéficier de produits et de services différents et de mieux répondre aux besoins croissants du peuple chinois.

La signature de cet accord et sa mise en ?uvre future contribueront à la promotion de la coopération économique et commerciale entre les deux pays, à la réglementation et au règlement des différends économiques et commerciaux et au développement stable des relations économiques et commerciales entre les deux pays.La Chine est également disposée à travailler avec les états - Unis pour faire davantage de choses utiles et positives dans le développement des relations économiques et commerciales bilatérales.

"L 'accord ou non, c' est à l 'entreprise qu' il appartient de décider et au marché de décider."Il a ajouté que les réactions positives des marchés de capitaux, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de ces deux jours, avaient donné une réponse claire, que la réaction des marchés financiers était la plus sensible et qu'elle n'était qu'une première étape: ? Je suis convaincu que ces effets positifs et positifs continueraient de se manifester progressivement dans un plus grand nombre de domaines économiques, commerciaux et financiers, conformément à l'intention initiale à laquelle nous avons signé cet accord ?.

Question 4: comment assurer la mise en ?uvre de l 'accord de la première phase?

Des journalistes se sont interrogés sur les moyens d 'assurer la mise en ?uvre et l' application de l 'accord de la première phase.

Le Vice - Ministre des affaires étrangères, M. Zheng zelig, a déclaré qu'après 40 années de développement des relations, les intérêts de l'Amérique centrale et de l'Amérique centrale se sont profondément imbriqués et qu'il y a de plus en plus de défis mondiaux qui exigent une coopération, y compris la stabilité économique, financière et le développement à l'échelle mondiale.D'autre part, il y a des problèmes sous - jacents entre l'Amérique centrale et l'Amérique centrale qui doivent être pris en compte et traités de manière appropriée.La Chine a fait et continuera de faire preuve de la fermeté de sa position et d'y répondre avec la fermeté et la détermination nécessaires.

Zheng zeliguan a déclaré que 40 ans de relations sino - américaines avaient été la plus grande source d 'inspiration: la coopération sino - américaine était la seule option correcte, et le respect mutuel et la différence étaient la voie de la coexistence entre les deux pays.Le déroulement des consultations économiques et commerciales entre les deux pays au cours de l'année écoulée en témoigne amplement.

? Nous espérons que les états - Unis et la Chine vont de pair, qu'ils règleront leurs différends sur la base du respect mutuel et qu'ils développeront leur coopération dans tous les domaines sur la base de l'avantage mutuel, conformément au consensus important auquel sont parvenus les deux chefs d'état, et qu'ensemble, ils feront avancer Les relations sino - américaines sur la base de la coordination, de la coopération et de la stabilité. ?Zheng zeliguan a dit:

Progrès significatifs des consultations économiques et commerciales pour renforcer la confiance sur les marchés mondiaux

Après un revers, les consultations économiques et commerciales sino - américaines ont finalement franchi une étape importante.D'après les informations publiées lors de la Conférence, les résultats de la première phase des consultations économiques et commerciales en Amérique centrale ont été largement conformes aux attentes du marché.Deux jours plus t?t, sur la base de l'optimisme suscité par les résultats de la première phase des consultations économiques et commerciales entre la Chine et l'Amérique, la quasi - convergence de l'augmentation des marchés financiers mondiaux était en fait une ? orientation populaire ? du marché, et le village planétaire tout entier ne voulait pas que l'économie de l'Amérique centrale s'enlise.Cela entra?nerait non seulement des doubles entrées, mais aussi des glissements de terrain dans une économie mondiale déjà gelée.

Comme il est dit dans la Déclaration, les relations économiques et commerciales entre les deux pays, en tant que plus grande économie du monde, doivent être traitées dans une optique globale, et la conclusion d'accords économiques et commerciaux qui servent les intérêts fondamentaux des peuples d'Amérique centrale et du monde entier aura des effets positifs sur l'économie, le commerce, l'investissement, les marchés financiers, etc.C'est également la base même de l'accord intervenu entre les parties au cours de la première phase des consultations économiques et commerciales.Les consultations économiques et commerciales sino - américaines ne sont pas un jeu qui oblige les uns et les autres à faire des concessions, mais un jeu dans lequel les deux parties avancent l 'un vers l' autre dans un but commun.

C 'est dans ce sens que l' accord commercial conclu entre les deux pays d 'Amérique centrale est devenu un accord d' égalité, d 'avantages mutuels et de coopération gagnant - gagnant.Dans le contexte des pressions à la baisse qui pèsent actuellement sur l'économie mondiale, cet accord contribue à renforcer la confiance sur le marché mondial, à stabiliser les attentes du marché et à créer un environnement propice à des activités économiques, commerciales et d'investissement normales.

Cet accord est dans l 'intérêt du peuple chinois, car il est dans l' ensemble dans l 'intérêt général de la Chine d' approfondir sa réforme et son ouverture, ainsi que de son propre besoin intrinsèque de promouvoir un développement économique de qualité.Par exemple, le renforcement de la protection des droits de propriété intellectuelle, l'amélioration de l'environnement commercial, l'élargissement de l'accès aux marchés et une meilleure protection des intérêts légitimes de toutes les catégories d'entreprises en Chine, y compris les entreprises étrangères, sont autant d'éléments indispensables à l'approfondissement de la réforme et de l'Ouverture de la Chine.

Enfin, je voudrais faire deux observations.Premièrement, bien qu 'il s' agisse d' un accord populaire dans le monde entier, cela ne veut pas dire que le différend commercial sino - américain s' achève sur ce tableau.Les différends commerciaux sino - américains ont eu lieu dans un contexte historique et mondial profond, et ce qu'on appelle les différends commerciaux n'existe pas seulement entre les pays d'Amérique centrale.Il ne s'agit là que de la première phase de l'Accord économique et commercial entre l'Amérique centrale et l'Amérique centrale, et il reste encore beaucoup de travail à accomplir par les négociateurs des deux parties et des variables inconnues à prévenir et à combattre.

Il convient de noter qu'avant la conclusion de cet accord, les deux pays avaient déjà procédé à plusieurs augmentations tarifaires, portant sur des produits de base d'une grande valeur, et que la suppression des droits de douane imposés prendrait un certain temps et exigerait patience.

Deuxièmement, il s'agit d'un accord très important.Après 22 mois de consultations difficiles, les états - Unis et la Chine sont parvenus à un consensus préliminaire fondé sur les principes d'égalité et de respect mutuel.Il s'agit d'une première étape importante, non seulement du contenu, mais aussi d'un modèle de réglementation et de règlement des différends économiques et commerciaux pour les futures consultations économiques et commerciales.

à l 'avenir, le rythme et le rythme des consultations économiques et commerciales entre les deux pays s' accéléreront lorsque les faits auront prouvé que la conclusion d' accords économiques et commerciaux entre les deux pays sera bénéfique pour les deux pays et pour le monde entier.