Et Si, En Cas D 'épidémie, Les Entreprises De Commerce Extérieur Ne Sont Pas En Mesure D' Exécuter Le Contrat?China Trade Promotion Association Présente La Première Preuve Nationale De Force Majeure

La reprise des activités dans de nombreuses entreprises a été retardée par l'épidémie et la cha?ne de production et de logistique a été gravement perturbée, ce qui a entra?né des retards dans l'exécution des contrats commerciaux internationaux à des degrés divers.Récemment, la Commission chinoise pour la promotion du commerce international a publié un communiqué qui atteste de la force majeure.à l'heure actuelle, une plate - forme d'authentification en ligne a été mise en place (http: / / www.rzccpit.com /) et les entreprises peuvent également communiquer avec les associations locales de promotion du commerce par l'intermédiaire de groupes QQ, de téléphones, etc.

Le texte de la circulaire est le suivant:

Chinese Trade Promotion Centre for Business Certification Consulting and contact: 010 - 82217027 / 7035 / 7010

Http: / / www.rzccpit.com / Company / organization.html

Annexe: procedure de fonctionnement de la plate - forme d 'authentification commerciale de la promotion du commerce de la Chine pour demander une nouvelle Corona

Hier matin.La société chinoise de promotion du commerce a délivré à une entreprise de fabrication de vapeur de la province du Zhejiang la première preuve de la force majeure de la nouvelle épidémie de coronavirus de la pneumonie.Les entreprises d'aide réduisent au minimum les responsabilités liées à l'incapacité d'exécuter les contrats et défendent les intérêts légitimes des entreprises.

Il est connu que l 'entreprise est devenue le fournisseur d' emballage de l 'usine africaine de la société fran?aise Peugeot, affectée par l' épidémie et incapable de livrer ses produits à ses clients à l 'étranger en temps voulu.En l'absence d'une preuve légale de l'inexécution du contrat dans les délais prescrits, non seulement l'entreprise supporte des pertes contractuelles directes d'une valeur de 2,4 millions de yuan, mais elle peut aussi être indemnisée pour des pertes d'environ 30 millions de yuan dues à l'interruption de deux semaines de la cha?ne de production de l'autre partie, d'autant plus que les effets sur le Fonds de commerce sont incalculables.

Le 1er février, l 'entreprise a demandé à la plate - forme de certification en ligne de la Commission chinoise de promotion du commerce de prouver la force majeure et de fournir les documents correspondants.Après avoir été présentée en ligne et vérifiée en ligne, l 'entreprise a re?u la certification le 2 février.La preuve factuelle de la force majeure est un acte de preuve dans le domaine de la preuve commerciale, c 'est - à - dire que la Commission chinoise de promotion du commerce et ses sous - sections et sections autorisées, à la demande du demandeur, prouvent les faits relatifs à la force majeure et que les parties peuvent, en partie ou en totalité, être exonérées de leur responsabilité en cas de non - exécution, de non - exécution complète et de retard dans l' exécution du contrat.

Yan Yan Ruan, Directeur adjoint du Centre de certification commerciale de la Commission chinoise de promotion du commerce, a déclaré que la force majeure s' était révélée être reconnue par plus de 200 gouvernements, administrations douanières, chambres de commerce et entreprises du monde entier et qu 'elle avait une forte force exécutoire extraterritoriale.Afin d'aider les entreprises à faire face efficacement aux effets néfastes de l'épidémie et à fournir des services plus rapides aux entreprises, la China Promotion of Trade a modifié la plate - forme d'accréditation (http: / / www.rzccpit.com /) à compter du 26 janvier, en y ajoutant une fonction de demande en ligne d'attestation de force majeure.En outre, près de milliers d'entreprises ont déjà engagé des consultations en ligne avec la Commission chinoise de promotion du commerce sur la preuve de la force majeure.

Conformément aux pratiques commerciales internationales et aux Statuts de la Commission chinoise pour la promotion du commerce international, la China Trade Promotion Association peut fournir la preuve de force majeure.Les entreprises touchées par de nouvelles infections à coronavirus qui ne sont pas en mesure d'exécuter les contrats commerciaux internationaux dans les délais prévus ou qui ne sont pas en mesure de le faire peuvent demander des preuves de force majeure pour réduire leurs pertes.

Quelles sont les raisons raisonnables pour lesquelles les entreprises de commerce extérieur peuvent utiliser?

La force majeure (forcemajere) découle de la langue fran?aise et est communément appelée actofgood, notion qui est également présente dans notre droit interne, et qui, aux termes de l'article 180 des principes généraux du droit civil et de l'article 117, paragraphe 2, du Code des contrats, désigne des circonstances objectives imprévisibles et inévitables.L'article 79 de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises contient une disposition correspondante.

Dans les échanges commerciaux internationaux, les Parties contractantes, après avoir défini la force majeure, énumèrent souvent les cas qui constituent une force majeure, notamment:

? Changements législatifs imprévus.
? Wars and other hospities (such as Terrorism).
Fires.
Exceptionally adverse Weather.
? civil unrest, such as riots or revolution.
? strikes (other than by the Contractor or or subcontractors).
? Les catastrophes naturelles comme les tremblements de terre, les inondations et les ouragans.
? Epidemics ou pandemics.

Bien entendu, il est possible que les parties ajoutent certaines des énumérations ci - dessus aux caractéristiques contractuelles ou excluent expressément certains des éléments communs susmentionnés, tels que les modifications législatives.

Par conséquent, si une entreprise de commerce extérieur ne peut pas normalement exécuter son contrat en raison de l'impact de l'épidémie, elle doit d'abord revoir son contrat, en particulier en ce qui concerne l'énumération des facteurs de force majeure, qui excluent expressément les modifications législatives, et non pas recommander que la communication avec l'extérieur soit fondée sur un changement de loi ou une modification de la législation, mais plut?t sur l'apparition d'épidémies ou d'épidémies dans la région de l'entreprise, si l'épidémie ou l'épidémie a provoqué une défaillance normale.à l'heure actuelle, 30 unités provinciales du pays ont annoncé le lancement d'une réponse au niveau national et l'Organisation mondiale de la santé se réunira de nouveau le 30 janvier 2020 pour évaluer si l'épidémie constitue une urgence de santé publique d'intérêt international (PHIC), avec des conséquences inévitables pour les entreprises commerciales étrangères du pays.Ainsi, bien que l'épidémie actuelle se déroule principalement dans la province du Hubei, les particuliers estiment que l'évolution de l'épidémie dans d'autres provinces et municipalités a atteint un degré tel que la clause de force majeure peut être invoquée.

Comment les entreprises de commerce extérieur doivent - elles communiquer?

Pour les entreprises de commerce extérieur, les pertes de clients sont beaucoup plus importantes qu 'une seule perte, les relations d' affaires à l 'étranger nécessitent parfois de nombreuses années d' activité pour constituer la base d 'une coopération stable.

Toutefois, si les effets de la force majeure dépassent un certain délai, certains contrats de commerce extérieur limitent le délai raisonnable pour éliminer la force majeure à un maximum de deux semaines, ce qui donne droit à la résiliation.Dans le cas des contrats assortis de délais aussi stricts, la communication en temps voulu est encore plus nécessaire, parfois même lorsque les entreprises de commerce extérieur prennent l'initiative de retenir leurs clients en augmentant le nombre de pièces détachées gratuites et en réduisant les prix d'achat.Mais à long terme, tant que la relation client est toujours en place, la perte peut être compensée par le commerce subséquent.Cela est d'autant plus important pour les entreprises qui pourraient conna?tre le programme.

En outre, il convient de rappeler aux entreprises de commerce extérieur qu'un délai raisonnable dans lequel le facteur de force majeure a une incidence n'est pas assorti d'une clause de force majeure et qu'une entreprise peut ne pas s'acquitter de ses obligations après la disparition de la force majeure, ce qui constituerait une violation grave du contrat.

Dans le cadre de la communication, les entreprises de commerce extérieur devraient communiquer par écrit et ne pas recommander de communication par téléphone ou par d'autres moyens de communication vocale afin d'éviter qu'à l'avenir les litiges ne puissent être prouvés.En outre, l 'entreprise devrait informer les opérateurs de la prudence de la communication, par exemple si certaines entreprises ne se trouvent pas à Wuhan, où la ville n' est pas fermée, et si les clients sont informés que les marchandises ne peuvent pas être expédiées du port de Yangshan de Shanghai à partir du site de Changzhou En raison des contr?les de la circulation, cette explication ne sera pas acceptée par les clients, puisque le Ministère des transports et le Ministère de la sécurité publique ont clairement indiqué qu 'il était interdit de fermer les routes et de garantir la circulation.

En conséquence, si l'entreprise doit faire face à de tels problèmes, elle doit informer le client en temps voulu des progrès accomplis et des difficultés pratiques rencontrées dans l'exécution du contrat, afin que les deux parties puissent prendre rapidement des dispositions de suivi pour réduire les pertes qu'elles pourraient subir l'une de l'autre.

Il convient de noter que pour les entreprises normatives, ce n 'est pas dans la presse que la pneumonie coronarienne en Chine autorise automatiquement les sociétés de commerce extérieur chinoises à invoquer la clause de force majeure et qu' il existe un processus d 'évaluation adéquat au sein de ces sociétés.

Comment les entreprises de commerce extérieur font - elles preuve de force majeure?

En vertu des Statuts de la Commission chinoise pour la promotion du commerce international, la Commission chinoise pour la promotion du commerce international peut prouver la force majeure.Si l'épidémie de pneumonie due à une nouvelle forme d'infection coronarienne a empêché l'exécution ou l'exécution des contrats commerciaux internationaux dans les délais prévus, l'entreprise peut demander la preuve de la force majeure.

Le Centre de certification commerciale de la promotion du commerce de Chine a mis au point une plate - forme de certification en ligne http: / / www.rzccpit.com /, qui permet d'obtenir la preuve de la force majeure de l'épidémie de pneumonie qui aide les entreprises à faire face en ligne à de nouvelles infections coronariennes.Les entreprises peuvent également par l 'intermédiaire de qqq Group, téléphone et d' autres moyens avec le Conseil local de promotion du commerce pour obtenir des certificats.

Les pièces justificatives que l'entreprise est tenue de fournir pour l'établissement de ces certificats sont les suivantes:

Certificat / notification émanant du Gouvernement ou de l'institution du lieu de situation de l'entreprise

Notifications / attestations de retard, de retard, d'annulation, etc.

Contrats de vente de marchandises à l'exportation, contrats de réservation de marchandises, accords de transitaires, déclarations en douane, etc.

Autres documents disponibles

Comment les sociétés de commerce extérieur qui ne sont pas sous contrat réagissent - elles?

De nombreuses petites et moyennes entreprises de commerce extérieur, du fait de l'irrégularité des procédures commerciales, ont tendance à se contenter de commandes plut?t que de conclure des contrats, qui ne contiennent aucune disposition concernant la loi applicable, le règlement des différends, l'interprétation des contrats, la force majeure, etc.

Dans le contexte actuel, il est recommandé que ces entreprises communiquent en temps voulu pour obtenir la compréhension et l'appui de leurs clients.En particulier, les entreprises exportant des produits civils tels que les denrées alimentaires, les jouets, les vêtements, etc., doivent empêcher les clients étrangers de résilier leurs contrats en raison de l'épidémie, qui se développe, et les clients étrangers, en particulier pour les importations de produits civils, doivent tenir compte des sentiments et de la sécurité de leurs propres consommateurs.Il a donc été suggéré que ces entreprises puissent prendre l'initiative d'acheter l'assurance correspondante et d'accro?tre leurs obligations en matière de prévention et de protection, de répondre aux préoccupations des clients étrangers et de stabiliser les relations commerciales entre les deux parties.

Corrélation

Le système d'enquête sur les entreprises privées de la Chambre nationale de commerce et d'industrie a été ouvert.

Le 1er février, la Chambre nationale de commerce et d'industrie a ouvert son système d'enquête sur les entreprises privées.Les entreprises de commerce extérieur touchées par l'épidémie peuvent fournir des informations en retour en fonction de la situation réelle.

No.1 entreprises non enregistrées auprès de la Chambre nationale de commerce et d'industrie

Site Web du système d'enquête sur les entreprises privées de la Chambre nationale de commerce et d'industrie:

Http: / / www.acficnet.com /.

Veuillez vous inscrire avant de remplir le questionnaire.(mieux vaut être enregistré par le patron lui - même, il faut remplir le Code de crédit social de l 'entreprise)

Page d 'enregistrement:

No.2 cliquez à gauche sur le questionnaire

Adresse du questionnaire:

Http: / / www.acficnet.com / F / wjgl / tssurveydirectory / preview? Surveyid = c7bd3d6ede07475fa5e165cb573fdf21

No.3 questionnaire destiné aux utilisateurs enregistrés

Pour accéder au questionnaire, appuyez sur un bouton long et Identifiez les codes bidimensionnels suivants

Quelques questions.

Veuillez vous informer mutuellement de l 'existence d' entreprises de commerce extérieur touchées par l 'épidémie, de faire la preuve de la force majeure ou d' informer la Chambre nationale de commerce et d 'industrie!