La Vie Est Un Voyage En Soie

　　Le 12 avril, nous avons été profondément attristés par la nouvelle de la mort de l'académicien Myung, expert en fibres chimiques et pionnier de la technologie de production de non - tissé de propylène.Mes condoléances les plus sincères sont les suivantes.

Com.NET.CN zhongguogongchengxueyuanshengmingfang.com.NET.CN zgcxyzsmf.com.NET.CN

　　Ming Ming Fang, notre célèbre expert en fibres chimiques, membre de l 'Académie chinoise d' ingénierie.Yin xian, membre du Parti communiste chinois, membre de l 'Académie chinoise d' ingénierie, professeur à la faculté des sciences et ingénierie des matériaux de l 'université de Donghua et conseiller de doctorat, est décédé à Shanghai le 12 avril 2020, à 12 h 30, à l' age de 93 ans.

　　Yu mingfang, né en octobre 1927, originaire du comté yin de Zhejiang, dipl?mé en 1948 de la faculté de chimie de l 'université de Dongwu.De 1948 à 1957, il a travaillé dans des unités telles que la China Textile Construction Company (China Textile Construction Company), la dix - septième usine de coton de Shanghai et la Division de Shanghai de l'Institut des sciences textiles du Département des textiles; de 1958 à 1964, il a travaillé à l'usine expérimentale de fibres synthétiques de Shanghai, où il a été chef de la section technique de production et ingénieur général adjoint.En 1964, l 'usine expérimentale de fibres synthétiques de Shanghai a été restructurée en tant qu' Institut des fibres synthétiques de Shanghai.Depuis 2001 Professeur et professeur à l 'Institut des matériaux de l' université de Chine orientale.Membre élu de l'Académie chinoise d'ingénierie en 1995.En 2002, Guanghua a re?u le prix de la science et de la technologie.

　　Depuis la participation à la mise au point et au tissage de notre première fibre synthétique de polyester 6 filaments, jusqu 'au premier Filament de polyester pour parachutiste militaire national, depuis l' Organisation de la direction de la production de fibres de Polyimide, de fibres de carbone, de polyester et d 'autres fibres de haute performance jusqu' à la présidence du projet de pulvérisation de polypropylène en tissu direct, etc.Une contribution fructueuse.Et il se dit: "Je ne suis qu 'un simple technicien, j' ai fait ce qu 'il fallait faire depuis plus de 50 ans".Il a insisté pour que les étudiants de l 'enseignement supérieur continuent d' enseigner après l 'Antiquité et a fait don d' argent au Fonds d 'éducation baojun pour encourager les étudiants à étudier afin de faire de la Chine une puissance mondiale de fibres chimiques, et a envoyé beaucoup de talents à la cause de nos fibres chimiques.Il a remporté plus de 20 prix, dont le prix du Congrès national de la science, le prix national du progrès scientifique et technologique, le prix de l 'Académie chinoise d' ingénierie, le prix de la science et de la technologie Guanghua, le prix de l 'Association des industries textiles de Chine pour le textile non tissé, le prix de la réussite à vie, etc.Tous les meilleurs membres du Parti communiste, et d 'autres honneurs.

　　La vie textile

　　La vie est un voyage en soie

　　Chemical fibre Engineering expert

　　"Zhuang Zhi Xi traque l 'ancien, seul au soleil couchant du désert.La route de la soie antique des cloches de chameauLa route de la soie, il y a plus de 2000 ans, a ouvert la porte aux échanges extérieurs de la Chine.Et la mélancolie est aussi en train d 'utiliser sa brillante "soie" de la vie, afin d' aligner la technologie chinoise de fibres chimiques sur le monde.

　　Le miracle de la chimie

　　Le 3 octobre 1927, yumingfang est né dans une famille de petits commer?ants de Shanghai.En raison de la tourmente et de la pluie qui ont traversé les champs d 'affaires, le grand - père de Ming Ming - Fang est profondément conscient du fait que "Shou n' a pas peur de se déshabiller, n 'a peur que de ne pas avoir de marchandises dans le ventre", d' autant plus qu 'il place de grands - enfants dans la mythologie.Ses trois oncles et sa petite tante sont dipl?més de l 'université.La rééducation de l'environnement familial a un effet latent sur la croissance de la mélancolie.

　　Au temps de l 'adolescence, des mythes tels que l' orphelinat, la déesse et la lune, le Palais du grand trouble, etc.Dès lors, il s' est accroché à l 'astronomie, cherchant les étoiles et les dessinant dès qu' il en avait l 'occasion.Au lycée, un cours expérimental a suscité un vif intérêt pour la chimie.? l 'enseignant a utilisé trois tubes d' épreuves, ajoutant chacun un liquide différent, et les deux tubes d 'épreuves étant tombés ensemble, le liquide incolore est devenu rouge, puis il est entré dans d' autres liquides, le rouge redevient incolore. ?Le cours expérimental "comme un tour de magie" a permis à la mythologie de découvrir par inadvertance les miracles de la chimie et l 'a conduit à la recherche sur les fibres chimiques.

　　En 1944, Wu Fu, à l 'est de l' est de Yu mingfang, a été admis directement à l 'université de l' est Wu dans la troisième promotion.En choisissant sa spécialité, il a rempli la profession de chimie.? les universités d'astronomie sont peu nombreuses et ne sont pas largement utilisées dans la société.Mais la chimie n 'est pas la même, la plupart des établissements d' enseignement supérieur de cette spécialité sont ouverts et il y a beaucoup de possibilités d 'emploi après le dipl?me.

En 1948, Yu mingfang (Zhong) et ses camarades de l 'université ont étudié à la Bibliothèque de l' université de Saint John à Shanghai.

　　En raison des troubles du temps, l 'université de Dong Wu a émigré de Suzhou pour travailler à Shanghai.L 'école n' a pas de locaux fixes et l 'université de mingfang a étudié quatre ans après.Bien que la vie universitaire soit en ruine, la rigueur de l 'école de Dong Wu et l' excellence du personnel enseignant ont permis à Yu mingfang de recevoir une formation professionnelle solide, et il a toujours été sensible à l 'enseignement de l' ancien collège de windom."J 'ai toujours bénéficié des cinq" W "que m' a enseigné le professeur Gu.Après avoir appris qu 'il avait été élu à l' université de Fudan, il a rendu un hommage particulier aux géniteurs qui avaient pris leur retraite.

　　Le premier "fil de Chine"

　　Après avoir obtenu son dipl?me d 'université, yumingfang a refusé à ses professeurs l' occasion d 'aller travailler dans l' usine de pétrochimie de Ta?wan.Le laboratoire de la dix - septième usine de coton de Shanghai a été transféré peu après pour analyser les matières premières de la pate textile.

　　Il n 'y a pas de véritable difficulté à analyser régulièrement les laboratoires pour les dipl?més de l' université de Dongwu, qui sont désireux d 'explorer les mystères du changement chimique.En 1956, un tournant dans la vie a été marqué par le rêve toujours présent de la recherche chimique.Cette année - là, le Premier Ministre Zhou Enlai a fait un important rapport à la Conférence nationale des intellectuels, lan?ant un appel à la science.Par la suite, tous les systèmes de Shanghai ont lancé un appel à la mobilisation de techniciens non scolarisés.

　　Nous étions alors confrontés à des difficultés d'habillement, et nous étions prêts à développer vigoureusement les fibres chimiques.étant donné qu'il possède depuis de nombreuses années une expérience professionnelle dans le domaine des systèmes textiles et de la chimie, il convient de tirer davantage parti de ses compétences professionnelles. En avril, il a présenté à l'Organisation une demande de ? Retour à la technologie ? dans laquelle il exprimait son désir d'entreprendre des travaux de recherche sur les fibres chimiques.

　　En novembre 1957, l 'Office de l' industrie textile de Shanghai s' est conformé à la décision stratégique de l 'état d' intensifier le développement de l 'industrie chimique des fibres et a détaché 11 techniciens de l' entreprise pour créer un bureau de fabrication de fibres chimiques, dont l 'inscription est la fontaine.Ainsi, il est entré dans le domaine de la recherche sur les fibres chimiques à son gré.

　　En mars 1958, l 'Office de l' industrie textile de Shanghai a mis en place l 'usine expérimentale de fibres synthétiques de Shanghai pour étudier les fibres de vêtement comme la principale mission, dans le cadre des cinq groupes d' étude ci - après dénommés ? nylon ?, Nylon 66, polyester, nitrile et acétate fibres.Insufflé dans le Groupe Kaplan, avec d 'autres membres du Groupe pour explorer la production nationale de fibres de polyester.

　　Au début, les Ming Ming Fang et d 'autres ne connaissaient guère le nylon.Wo Ming Fang assiste à la construction de l 'usine de fibres synthétiques de Beijing.Recherche des plans de matériel de recherche à l 'étranger.L'équipe Kaplan s'est appuyée sur le droit civil pour se rendre à cheval.La polymérisation des matières premières en l 'absence d' une autoclave en acier inoxydable résistant à la corrosion à haute température, s' il vous pla?t Fengxiang Silver Building en fines feuilles d 'argent pour faire des bilans intérieurs;

　　Après des recherches inlassables, en juin 1958, l 'équipe capron a fini par filer la première fibre synthétique chinoise, le polyester, à l' aide d 'un matériel de sol.En 1959, les filets de pêche fabriqués à l 'aide de soie de polyester ont participé à l' exposition du dixième anniversaire de la fête nationale.

　　Les fibres synthétiques sont non seulement de grande portée civile, mais aussi d'une grande valeur militaire.En attendant le développement de la production nationale de nylon, notre parachute militaire est entièrement fourni par l 'Union soviétique.Toutefois, en 1960, les relations sino - soviétiques se sont détériorées et l'Union soviétique a menacé de cesser de fournir des matières premières militaires pour parachutistes.Secrétaire du Comité du parti à l 'usine de Nanjing 513, responsable de la fabrication de parachutes militaires, a appris que l' usine expérimentale de fibres synthétiques de Shanghai a réussi à mettre au point le premier polyester, est allé à Shanghai pour demander la production rapide de polyester pour les parachutes militaires.

　　Les parachutistes militaires sont très exigeants, tandis que les polynylons mis au point par l 'équipe de Ming Ming au début ne sont pas assez fines et résistants, mais pour que les FDN ne soient pas menacées de ? rupture ?, ils ne résistent pas aux difficultés et acceptent d' accepter."C 'est difficile, mais nous étions convaincus que les étrangers pouvaient le faire, nous les chinois le ferons!"C 'est dans cet esprit qu' ils ont attaqué les difficultés techniques en novembre 1960, ont réussi à mettre au point le premier Filament de polyester pour parachutiste militaire chinois, et ont ensuite franchi à plusieurs reprises les obstacles techniques pour mettre au point une série de fibres de polyester répondant aux besoins du personnel des forces de défense nationale.

　　Hard - to - Ocean Equipment

　　Dans les années 60, la queue s' est emparée de la ? bonne ? génération de mémoire collective en raison de la dépendance à l 'importation de fibres courtes de polyester, principale matière première.Pour résoudre ce dilemme, en 1964, le CONACYT a lancé à l 'Institut des fibres synthétiques de Shanghai un projet pilote de production annuelle de 300 tonnes de fibres de polyester dans le cadre de la recherche sur le processus de production de polyester.Faute d'ingénieur en chef à l'époque, l'Institut, en sa qualité de directeur adjoint et d'ingénieur général adjoint, a assumé la direction organisationnelle du projet.

　　à l 'époque, les usines nationales de fibres chimiques étaient largement utilisées dans la grille de filage technique.Cette technique pose des problèmes de qualité irrégulière, de blocage des matières premières et de fermeture régulière du matériel de nettoyage, ce qui rend son fonctionnement très difficile.Il s' est rendu compte qu 'une technique de filage par extrusion à vis, qui avait vu le jour à l' échelle internationale, fonctionnait en continu et permettait de surmonter les défauts de la technique de filage de grille.Afin de raccourcir le cycle de recherche, la mythologie a décidé d 'introduire un équipement expérimental en Allemagne de l' Ouest.Après l 'installation de l' équipement à l 'usine, lors de l' essai de l 'alimentation, il y a eu un certain nombre de problèmes, tels que les bouchons, les fuites d' hydrocarbures, la tristesse et l 'audace de décider de l' équipement océanique.? l'introduction d'équipements co?te cher et les conséquences d'un échec sont inimaginables. ?Face à la pression, il a organisé une vingtaine de coups de couteau avant et après l 'équipement pour l' adapter.Par la suite, grace à l 'exploration expérimentale continue, a réussi à résoudre le problème de la production non continue.Par la suite, après l 'avènement de la "version chinoise" de l' équipement et de la technologie d 'extrusion de vis, est devenu la principale technologie de filature en fusion interne, ce qui a considérablement accéléré la production industrielle de polyester dans notre pays et a permis de résoudre le problème de l' habillement de La population.

　　"La cabane" libère les fibres de carbone.

　　La fibre de carbone est un matériau fibreux de haute performance, plus résistant et moins dense que l'acier et l'aluminium, qui est utilisé principalement dans le domaine de la défense nationale et de l'aéronautique et de l'espace, et qui fait l'objet d'un blocus technique de la part des pays développés.Afin de renforcer les forces de défense, en 1969, les ministères de la science nationale, de la défense et d 'autres ont conjointement confié à l' Institut des fibres synthétiques de Shanghai une mission de recherche sur les fibres de carbone.Les inscriptions qui sont en train d'être acceptées par les "taureaux" ont été libérées pour participer à la recherche sur les fibres de carbone.

　　Pour que la recherche suive de près l 'avant - garde international, la Ming Ming Fang a décidé de faire une percée dans le développement de filaments de Polyacrylonitrile en approfondissant l' analyse de la recherche sur les fibres de carbone à la maison et à l 'étranger.Pour la première fois dans le pays, il a utilisé le Dimethylsulfoxide pour produire des filaments bruts, a pris la technologie clef de l 'oxydation de fibres de carbone, a apporté une contribution pionnière à la recherche sur les composites de fibres de carbone.

　　Dans les années 70 et 80, Shanghai Hefei est la principale force de recherche sur les fibres de haute performance.Outre les fibres de carbone, l 'Organisation de techniciens dans le domaine de la recherche sur les fibres de Polyimide et de polyester a permis de surmonter de nombreuses difficultés imprévues.Par exemple, dans le processus de développement de l 'arylène, il existe une matière première expérimentale très toxique et très dangereuse pour l' homme.Afin de réduire au minimum les dommages, le Groupe a ensuite élevé deux oiseaux dans le laboratoire, qui, une fois qu'ils se sont penchés sur la tête, ont montré une forte concentration de gaz toxique dans l'air, ont été ventilés.Ainsi, les chercheurs ont résisté à l 'érosion des gaz toxiques, ont insisté sur l' expérimentation et ont réussi à mettre au point de l 'Aromatique 1414.

　　Depuis les années 60 dans le domaine de la recherche sur les fibres de haute performance, a fait une contribution pionnière.En reconnaissance de sa contribution remarquable à la construction de la défense nationale, le CONACYT lui a décerné successivement le titre d 'honneur ? personnel de pointe dans la gestion de l' équipe de collaborateurs de la défense nationale ? et le titre d 'honneur ? dévouement à la cause de la défense et de la science et de la technologie ?.

　　Négociateur négligent

　　Fang Yu Ming a travaillé à l 'usine nationale de coton XVII pendant sept ans, l' industrie textile a connu de longs processus, une production inefficace et un environnement de travail médiocre.Avec le développement continu de notre industrie textile, il est de plus en plus désireux de surmonter les obstacles au développement de l 'industrialisation textile.Au début des années 80, yumingfang a appris la technologie des non - tissés dans des revues scientifiques et technologiques étrangères, qu'il considère comme une direction importante pour le développement de l'industrie textile et qu'il a décidé de trouver les moyens d'accélérer l'introduction et la recherche d'innovations dans cette technologie.

　　Pour introduire des dépenses considérables, il a plusieurs fois visité l 'Office des textiles de Shanghai, deux fois dans le Département des textiles, Li chen non - tissé technologie de pointe, l' espoir de soutien.étant donné que la technologie n'était pas encore m?re au niveau international à l'époque, le Département des textiles et l'Office des textiles de Shanghai ont tous deux des préoccupations.? Nous sommes tout à fait capables d'introduire et de digérer cette technologie.Même si cette technologie est immature, nous pouvons trouver une solution. ?La confiance insignifiante dissipe les inquiétudes de l 'ancien Directeur de la science et de la technologie du Département du textile.La récente demande de ? tissu de polypropylène en polyester ? a été établie comme un important projet national de "Six - cinq" d 'interception des technologies, en 1984, la ville de Shanghai a été désignée comme la quatrième série de projets d' amélioration des technologies, le Ministère du textile a alloué 2,2 millions de yuan et La ville de Shanghai plus de 9 millions de dollars de prêts.

1990: Myung Ming Fang (droite III) a participé à la Conférence d 'évaluation du projet de l' Institut de recherche des fibres synthétiques de Shanghai sur le thème ? fibres de polypropylène en tissu synthétique direct ?

　　Pendant la phase d 'installation et de mise en service de l' équipement, afin de s' assurer que chaque maillon n 'est pas en panne, a tenu le site de l' année, de la famille, pendant un certain temps avec les ouvriers et les techniciens, il a vécu avec eux à manger.Dans un cas, pour vérifier le fonctionnement continu de la machine, il est monté à l 'étage mingfang et a fait une tournée, sans se mettre au courant de la nuit, a pris son petit déjeuner à la hate et s' est rendu à la négociation avec des étrangers, sans se reposer pendant 36 heures.

　　Le projet a été lancé avec succès en 1989 et le prêt a été remboursé en moins de trois ans.L 'introduction, la digestion, l' absorption, l 'innovation a finalement réussi à mettre au point des techniques de non - tissage par le biais du procédé textile.Par la suite, le développement de l 'équipement national a progressivement occupé le marché, a contribué à promouvoir le développement rapide de l' industrie du textile non tissé.Dès 2006, notre production de tissu textile a pris la tête du monde entier, ce qui est indissociable de la contribution pionnière de la mythologie et de la mythologie.

　　En 1990, l 'Office des textiles de Shanghai a préparé la construction d' une production annuelle de 70.000 tonnes de "polyester Chip Project", a demandé à l 'ingénieur en chef Ming Ming Fang Dan.Il aurait pu prendre sa retraite tous les jours, et il a accepté avec plaisir les taches que lui a confiées l 'Organisation.

　　Afin de mieux comprendre l 'évolution du polyester sur le marché international, les états - Unis, l' Allemagne, l 'Ouest, l' Europe et dans d 'autres pays.étant donné que ce projet est le plus gros investissement de l 'histoire du textile de Shanghai et qu' il représente un investissement considérable, l 'Office des textiles de Shanghai a décidé de le mettre en ?uvre en deux phases.Toutefois, à l'issue de ces visites, il a été estimé qu'il fallait construire en une seule fois, ce qui permettrait non seulement de raccourcir le cycle de construction, mais aussi d'économiser 10 millions de dollars au titre de l'équipement importé.Shanghai Textile Bureau

　　Au cours de la construction du projet, yumingfang a souvent mené des négociations techniques avec l'extérieur et, tirant parti des avantages de sa connaissance de la technologie et de l'anglais, il a proposé une série d'améliorations qui ont abouti à la conclusion d'un contrat technique pour l'introduction d'équipements dans l'intérêt de la Chine."Old Woo a réussi à toucher le gros lot à chaque négociation, même les étrangers disent qu 'il est un expert chinois négligent."She Yu Jiang, l 'assistant de Ming - Fang, a dit.

　　En juin 1994, la production annuelle de 70.000 tonnes de polyester à Shanghai a été couronnée de succès, la production de l 'année, la rentabilité de l' année, le remboursement de l 'année, la création de devises cette année - là, a radicalement modifié la dépendance de Shanghai à l' égard de l 'offre extérieure de matières premières textiles et chimiques.

　　"Je ne suis qu'un technicien."

　　En 1995, il a été élu membre de l'Académie, mais il n'a pas fait preuve de complaisance et a exprimé ses regrets à plusieurs reprises: après plus de 30 ans de travail dans le domaine de la fibre chimique, il est regrettable que le dernier grand projet auquel il a participé ait été l'introduction de technologies et d'équipements.? grace aux efforts de l'homme chimique, notre pays a réalisé un développement sans précédent de l'industrie des fibres chimiques, de l'existence à l'ampleur, mais il est difficile de dissimuler l'inconvénient que notre pays n'est qu'un grand pays en fibres chimiques, loin d'être un grand pays en fibres chimiques. ?

　　Il y a non seulement la fabrication chinoise, mais aussi la création chinoise.En tant que travailleurs agés, ils étaient avant tout pressés, mais les aspects supérieurs n'étaient pas satisfaisants.La tache qui nous attend exige une jeune génération.Il rappelle avec beaucoup d 'enthousiasme les cinq méthodes d' enseignement "W" de son professeur d 'université, Gu wingtong: le premier "W" est how, c' est - à - dire qu 'il faut savoir ce qu' il pense et ce qu 'il fait; le deuxième "W" est Why, c' est pourquoi il le fait; le troisième "W" est wether, qui se demande s' il y a de nouvelles idées; le quatrième "W" What, qui cherche à découvrir de nouveaux phénomènes et à poser de nouvelles questions.Question; le dernier ? W ? est whither, qui doit donner son point de vue et proposer des solutions.Après des décennies d'expérience pratique, il a estimé que cette méthode était très utile pour l'apprentissage et la recherche.

　　Dans le domaine de la recherche sur les matières textiles, le Fang Ming propose de faire preuve de plus de tolérance face à l 'échec.Il est essentiel de passer des ? grands pays textiles ? aux ? grands pays textiles ? pour renforcer leur capacité d'innovation autonome, ce qui exige un renforcement de la recherche fondamentale.Comment renforcer les liens entre la recherche fondamentale et la recherche appliquée?Par exemple, l 'Académie des sciences chinoises s' occupe principalement de la recherche fondamentale, la plupart des membres de l' Académie chinoise d 'ingénierie effectuent des travaux de recherche appliquée.

　　Lors d 'un voyage d' étude aux Etats - Unis, il a appris que la société Dupont, qui invente le nylon, a moins d 'un dixième de réussite scientifique, ce qui signifie qu' un sujet sur 10 peut enfin être industrialisé.La probabilité d'échec de la recherche fondamentale est élevée et, pour innover, il faut une préparation psychologique suffisante.Toutefois, le programme 973 de notre pays (Programme national de développement de la recherche fondamentale) fait actuellement l'objet de pressions considérables de la part des scientifiques si les résultats attendus de l'évaluation n'ont pas été obtenus, car cela aura une incidence sur les futures demandes d'inscription.La situation devrait changer.

L'Académicien de la République populaire de Chine a été invité à participer à l'exposition sur le thème "Rêve scientifique et technologique de la Chine".

　　En 2001, il a été invité à se joindre à l 'université de l' ASEAN en tant que professeur et Directeur de doctorat à l 'Institut des matériaux.Des cours d 'introduction de matériaux, de méthodologie des matériaux, etc.

　　Les insignes mélancoliques enseignent souvent aux élèves à créer un bon style d 'enseignement.Son disciple ouvre la porte et sonne l 'horloge pour sa thèse de fin d' études, qui contient plus de 200 références, dont 60 citées.Il a fallu deux jours pour lire tous les documents de référence."J 'ai été surpris de penser qu' il n 'avait fait qu' inspecter, et qu 'il n' avait pas pensé qu 'il n' y en avait pas un!"L 'horloge a sonné et s' est avoué très surpris.

Afin d 'encourager les étudiants à la bonté, le Fonds d' éducation Qian baojun a augmenté de 240.000 yuan pour récompenser les étudiants de bonne moralité.à son avis, les bourses d'études étaient désormais principalement destinées aux étudiants qui avaient obtenu de bons résultats et qui n'avaient pas la possibilité d'être récompensés pour leurs résultats généralement élevés mais moralement supérieurs, ce qui nuisait à leur développement.à plusieurs reprises, l'Académie lui a recommandé de verser une contribution de 240 000 dollars sous forme de ? bourses d'études universitaires ? ou de ? bourses de la mythologie ?, qui ont été rejetées par euphémisme.M. Qian baojun est un expert en fibres chimiques très respecté, pour exprimer mon respect à M. Qian, et pour transmettre à M. Qian sa quête de la technologie des fibres chimiques, son amour pour la cause de l 'éducation et l' intérêt pour les jeunes élèves, je suis très heureux d 'injecter 240 000 yuan dans Le Fonds pour l' éducation Qian baojun.

　　En juin 2002, au cours de fleurs et d 'applaudissements, l' académicien Yu mingfang, qui se trouvait sur la table de réception du prix de l 'Assemblée du peuple, a re?u le prix Guanghua de la science et de la technologie du Président de l' Académie chinoise d 'ingénierie, Song Jian.à ce moment - là, il s' est senti de plus en plus obligé de s' acquitter de sa tache.Des décennies de vent et de pluie et de brillantes réalisationsJe ne suis qu 'un simple scientifique et technique qui, au cours des 50 dernières années, n' a fait que ce que je devais faire et n 'a apporté qu' une modeste contribution à la nation et au peuple; ces contributions n 'ont pas été faites par moi - même, mais par les camarades qui ont travaillé avec moi.".

　　La vie est une vie de lutte, une vie de gloire.Marcher sans relache, ne jamais s' ennuyer.Avec ses propres actions concrètes, il a interprété la vie en soie.Son dévouement scientifique, sa rigueur et son inlassable esprit nous inspireront.

　　Bon voyage!

　　Source: China Science Journal, Université de Donghua, China Chemical fibre industry Association