Ministry Of Ecological Environment: "High Pollution, High Environmental Risk" Product List Covering Multiple Textile Fields

　　Le 3 novembre, le Bureau général du Ministère de l'environnement a publié la liste complète de la protection de l'environnement (version 2021) (ci - après dénommée la liste (version 2021)).La liste (2021) contient la liste des produits à haut risque de pollution et de risque pour l'environnement (ci - après dénommés ? produits à haut risque?) et la liste des principaux équipements de protection de l'environnement, dont 932 produits à haut risque, 159 procédés exclus et 79 équipements clés de protection de l'environnement.Sur 932 produits ? à double haut risque?, 326 produits présentant des caractéristiques de ? pollution élevée?, 223 produits présentant des caractéristiques de ? risque environnemental élevé? et 383 produits présentant des caractéristiques de ? pollution élevée? et de ? risque environnemental élevé?.

　　Cette liste couvre les produits textiles ? très polluants ?, y compris l'impression, la teinture et la finition du coton, le tissage de la laine, le prétraitement et la filature de la fibre de chanvre, le traitement de la filature, le tissage et la finition des fibres chimiques, la fabrication de vêtements tissés, la fabrication de monomères (polymères) de fibres synthétiques, la fabrication de fibres acryliques, la fabrication de fibres spandex, etc.Produits textiles présentant un ? risque élevé de pollution et de pollution de l'environnement? dans le domaine de la fabrication de monomères (polymères) de fibres synthétiques.

　　It is understood that according to the work Deployment of the State Council, in June 2007, the former State Environmental Protection Administration issued the list of products with High Pollution and High Environmental Risk, and subsequently Modified the name to the comprehensive list of Environmental Protection according to the work needs and approved by the State Council. As of 2018, 11 Editions of the comprehensive list of Environmental Protection were issued.

　　Le Ministère de l'environnement a déclaré que l'objectif de la publication de la liste (2021) était de mener une lutte approfondie contre la pollution, de s'en tenir au nouveau concept de développement, de freiner résolument le développement aveugle de projets à forte consommation d'énergie et à forte émission, d'améliorer encore la liste des produits à double hauteur, de proposer des procédés exclus et des équipements de prévention de la pollution, de promouvoir l'application dans les domaines des finances, de la fiscalité, du commerce et d'autres domaines et d'orienter la modernisation technologique des entreprises.Promouvoir le développement de la transformation verte des principales entreprises industrielles.Le Ministère de l'environnement continuera de promouvoir la mise en ?uvre et l'application de la liste (version 2021), de renforcer l'aide et l'orientation aux entreprises et de promouvoir le développement de haute qualité des principales industries.

　　Cette liste a été publiée et distribuée à la Commission nationale du développement et de la réforme, au Ministère de l'industrie et de l'information, au Ministère des finances, à l'administration générale des douanes, à la Commission chinoise de réglementation des valeurs mobilières et à d'autres départements gouvernementaux compétents, ainsi qu'aux départements de l'environnement écologique locaux, pour utilisation dans le cadre de leurs travaux.