84歳の今なおつづり合わせている商界の伝奇の袁家_

天津に來(lái)て、中心市街地の南部にある「五大道」には、「萬(wàn)國(guó)建築博物館」という有名なところがあります。ここは今でも300以上のスタイルの異なる小さな洋館が殘っています。

その中の「成都道」には、目立たない四階建ての英風(fēng)洋館があります。袁氏の家族は中國(guó)大陸で唯一の不動(dòng)産です。

洋館には「蘇易士レストラン」というブランドが掲げられています。その経営者は袁世凱の孫娘で、84歳の袁家_女史です。

袁家灑は袁世凱が現(xiàn)在生きている孫の中で、年齢が一番大きいです。

彼女は元?dú)荬い盲绚い恰?9歳で海に出て商売を始めました。

老人は肌がきめ細(xì)かく、若く見え、手足を揃えて生活しています。昔の家族連れのショーの味が殘っています。

袁家の封建的な殘りかすは私が引き継いでいないで、唯一點(diǎn)のを保留するかもしれなくて、生活の上の考察です。

袁家_の服裝は特色を重んじて、塗るマニキュアは香港ので、塗る化粧品は倩碧などの大きいブランドで、つけるアクセサリーの技術(shù)は精密で、シャンプー、入浴剤もとても重んじます。

彼女は自分の琴の棋の書畫が天分がないと言って、唯一の趣味は買い物です。

袁家_の底力は十分です?！附瘠溪?dú)立しています。経済的にも政治的にも昔の袁家の女性にはないです。

今の生活はとても楽しいです?！?/p>

袁家_は天津で24年の政治協(xié)商委員をしました。外資誘致と貧困支援の両方において、彼女はいつも最前線に立ち、天津の経済発展に多くの貢獻(xiàn)をしました。

_は過(guò)去を語(yǔ)り、袁家_は逆に自分が異常な出世を経験したことを喜んでいる。

「これは私にとって極めて大きな改造と鍛練です。

半世紀(jì)の大きな変化が私を救ってくれました。生を求める意欲を刺激して、自力更生を?qū)Wびました。

さもなくば私はとっくに袁家の大多數(shù)の子孫のように、養(yǎng)尊処優(yōu)、遺産に頼って寄生して、それから大きいタバコを吸って、楽子を探して、落ちぶれて死亡します。

袁世凱さんは一生正式に妻として家に入ったのは、17人の息子、15人の娘、22人の孫、25人の孫、計(jì)79人です。

袁家灑の父、袁克端は袁世凱の四番目のおばさん、呉氏に生まれた。

呉氏は袁世凱三人の朝鮮おばさんの一人です。

當(dāng)時(shí)、彼女はもともと女中として、朝鮮王妃の妹の金氏と一緒に袁家に嫁いだのです。

「正室」に來(lái)たと思っていた金氏は、同じ袁世凱に妾とされていた。

彼ら3人はいずれも朝鮮族で、見知らぬ封建家庭に嫁いで、言葉も通じないし、中國(guó)の封建的な禮儀作法も分からないので、袁家で侮辱と苦難をなめ盡くしました。

袁世凱は纏足の女が好きで、彼の妻とおばさんはこの3人を除いて「天足」で、殘りは全部足を包んだのです。

三人の女性が來(lái)た時(shí)にはもう大人になりました。仕方なく昔の京劇の花旦、武旦の「踏寸子」のやり方を真似して、纏足の様子を作って、袁世凱を喜ばせます。

呉氏はまだ幸運(yùn)だった。袁世凱直隷総督の任に就き、少しばかり罪を受けた。

他の二人は袁世凱さんが亡くなるまで、やっと「寸子」を離れました。最後は道も歩けなくなりました。

それだけではなく、嫉妬心を抱いた大奧様はいつも袁世凱さんの留守を利用して、彼女たちを毆るかののしるか、虐待するかもしれない。

袁世凱さんが亡くなった後、彼の現(xiàn)金は17株に分けられ、息子に與えられました。

一人當(dāng)たり一株當(dāng)たり12萬(wàn)円です。

15人の娘は、一人でお嫁入り道具の代金として8000銀元を分けます。

おばさんの奧さんはそれぞれの息子と娘に従って生活しています。現(xiàn)金は関係ありません。

しかし、袁世凱さんの生前の金銀のきめ細(xì)かさ、瑪瑙の玉器、絹織物の毛皮、各部屋の奧さんは均等にいくつか分けました。

_は天津勝利路大営門にあります。元の大きな庭と六つのビルがあります。

解放前、袁世凱の大部分のおばさんと子孫たちはここに集まって住んでいました。

1924年に袁家灑はここで生まれました。

當(dāng)時(shí)、祖父の袁世凱さんは8年前に亡くなりました。

袁家_は祖父に會(huì)ったことがないが、彼女は多少も耳にしています。「父は祖父を恐れていました。彼らは毎日祖父に安否を?qū)い亭皮い蓼筏?。毎日ほぼ公式のような?wèn)答があり、祖父を怒らせたり、鞭と棒で打たれたりしました?！?/p>

袁世凱さんはたまに息子に安泰を頼んで、食事の相手をさせます。

一回、二番目の息子の袁克文さんはお腹がいっぱいになりました。袁世凱さんは彼に熱いまんじゅうを渡しました。彼は食べないとは言いませんでした。

袁世凱さんは息子たちに厳しいが、娘たちに対しては「甘やかされている」と袁家_さんは言う。

祖父は「娘を大切にする」という考えを持っています。

彼は娘を他人の人だと思っています。

袁家の子女はすべて婚姻を一手に引き受けるので、ほとんどすべてその時(shí)の満清の王と軍閥の後裔と結(jié)婚しました。

例えば曹_の息子は私の14のおばで、黎元洪の娘は私の9のおばさんで、これはすべて祖父が助力したので、私の両親もこのようです?！?/p>

_と世を隔絶したお嬢様_袁家_のお母さんは天津で一番有名な塩商の何仲瑾の娘です。

しかし、自分の両親と姉妹の話をすると、袁家_は振り返るにたえない。

彼女の父は天津新華書院を卒業(yè)しました。字の書き方はかなり上手で、古硬質(zhì)で質(zhì)樸で、自成の風(fēng)格があります。

しかし、大統(tǒng)領(lǐng)の息子として、袁克端は子供のころから飲み食いと浪費(fèi)の習(xí)性を身につけた。

彼は張作霖大元帥府の參議院に行ったことがありますが、クラスにも入れません。その後、鉱務(wù)局で名ばかりの取締役になりました。毎月300元の銀貨を分けます。

袁世凱が洪憲帝制をやる時(shí)、彼はまた“皇四子”の印を刻んで、雍正より。

殘念ながら、この息子は1916年に袁世凱さんが亡くなりました。一晩で「皇四子」から普通の庶民になりました。

袁克端の後半生は主に質(zhì)草遺産と株で生計(jì)を立てる。

彼ら夫婦は二人ともヘビースモーカーで、大きなヘビースモーカーです。

散財(cái)して度がないので，その後家が困窮した。

1951年に袁克端が死去した。

袁家二人の姉の運(yùn)命も悲慘です。

多くの本には袁克端には二人の息子と娘がいますが、実は私には二人の姉がいます。彼女たちも封建的な禮教で結(jié)婚の犠牲者となり、結(jié)婚後に虐待されて死んでしまいました。

だから私は舊社會(huì)に対して、何の懐かしさもありません?！?/p>

袁家_は子供のころ、13年の優(yōu)越した生活をしていました。

彼女は4歳の時(shí)、子供のいないおばさんに養(yǎng)子縁組されて江南水郷の無(wú)錫に來(lái)ました。

「二番目のおばさんの家は新式の家庭で、二番目のおばさんはかつてアメリカに留學(xué)しました。

彼は無(wú)錫でシルク工場(chǎng)を経営しています。現(xiàn)地で初めての財(cái)産です。

袁家_は二番目のおばさんの教育のもとで、英語(yǔ)の勉強(qiáng)を始め、経営を理解し、上海中西女子高校に合格しました。

「當(dāng)時(shí)住んでいた家は、今は無(wú)錫の博物館です。

家は全部で3階で、各階の8つの部屋にはおじ、おばと私の3人だけが住んでいますが、使用人は37人います。

運(yùn)転手、執(zhí)事、家政婦、清掃員、屋外にテニスコートとプールがあります。

袁家上は教會(huì)學(xué)校で、彼女は自分が當(dāng)時(shí)一番怖かったのは歴史の授業(yè)だったと言いました。

「袁世凱といえば、身の置き場(chǎng)がない」

その時(shí)、私は學(xué)校に入って、車のカーテンを全部閉めていました。

8時(shí)に授業(yè)が始まります。私は7時(shí)50分に學(xué)校に入ります。車はずっと學(xué)校の中まで運(yùn)転します。

彼らは私が誘拐されるのを恐れて、お手伝いさんを連れて、男性の用心棒を持ってきて、運(yùn)転手さんを一人、3人で學(xué)校に連れてきてくれました。

私が授業(yè)を受ける時(shí)は、用心棒は外で守ります。運(yùn)転手は帰ります。時(shí)間になったらまた迎えに來(lái)てください。

袁家_は後で回想します?！袱长韦瑜Δ噬瞍虾韦妊预い蓼工?？

幸せと言いますか？

違うと思います。

まるで自由のない生ける屍のようです。あなたは社會(huì)とは全く関係がありません?！?/p>

袁家_は中學(xué)生になるまで買い物ができません。

「買い物はおばさんがしていて、お手伝いさんや用心棒を連れてデパートに行って見たら、車は帰ってきました。

ものの値段はいっさい分かりません。

私たちは外出してお金を持ったことがありません?！?/p>

無(wú)錫の日は袁家_の一番楽しい時(shí)間です。彼女は街に出て、隣の家の男の子と一緒に游べます。

しかし、袁家_は17歳の時(shí)、二番目のおばさんが出國(guó)したため、また天津の家に送り返されました。

活気のない袁家に帰り、袁家_は「朝と晩は安否を確認(rèn)し、食事をしてはいけない」などの封建的な禮儀作法の躾を始めました?！讣易澶纤饯?qū)W校に行かせない。大學(xué)の男女共學(xué)のため、彼らは家で漢文先生を呼んでくれました。

4年間古文を読みましたが、今は詩(shī)や歌などもあります。

袁家は沒(méi)落に向かっていたが、「正直に言うと、その時(shí)は難しくても、家の中のものを売っていて、普通の人より暮らしがいいです。家庭は相変わらず廚子、召使い、お母さんまで全部で何十人ですか？」

袁家_の両親はすべて仕事しないで、彼女のおじさんのおじさんのおじさん達(dá)もこのようにして、いっしょに渾然としている生活を過(guò)ごしています。

_は叔母の家で洋風(fēng)教育を受けた袁家_は、息が詰まり、「袁家の封建が後期に殘り、青年は正義感があって、受け入れられない」と抑えている。

まもなく、袁家成家となり、當(dāng)時(shí)の天津民族工商界の有力な「元豊五金行」の主人丁さんと結(jié)婚しました。

「私の妻も資本家です。彼は當(dāng)時(shí)自分で3つの企業(yè)を設(shè)立しました。私たちはまだ貿(mào)易銀行があります。年末にお金をもらうのは自分で目を通しました?！工筏?、やがて政策情勢(shì)の変化につれて、彼女の運(yùn)命は逆転しました。

1956年から公私合弁が始まり、袁家の特権が取り消されました。彼らはもうお金を持たずに勝手に買い物することができません。

これらのかすかな変化は袁家_にとって、「適応と改造の過(guò)程」でもある。

「最初のお金を覚えています。

私は四輪車から三輪人力車に乗り換えて、三輪車から混んでいるバスに変えました。

最初、ブレスレットを2回なくしました。2回の指輪は全部金で、カバンもなくしてしまいました。

袁家_は最後通牒を受けて、家族全員で農(nóng)村に改造を受けに行きます。

彼女は當(dāng)時(shí)三男一女で、長(zhǎng)女は甘粛祁連山に割り込んでいました。

彼女と夫は三人の息子を連れて、一つの布団を敷いて、別れを告げて生活しました。數(shù)十年の小さな洋館で、天津の西郊の大寺王荘子に來(lái)ました。

袁家_が去った時(shí)、頭はまだ帰っていませんでした。彼女はもう戻れないかもしれないと思いました。

_の農(nóng)村は袁家_と彼女の家族にとって、遠(yuǎn)くて見知らぬ。

荒涼とした土地、でこぼこの道、低い土屋と呼ばれる北風(fēng)に家族は戸惑う。

「蟲よけ、毒よけのアリのために、タバコを吸うことを覚えました。食べていないのは、つまんで離れない巣と野菜を食べています。鍛えてから40キロのジャガイモを背負(fù)って歩くしかないですか？」

_は農(nóng)村の時(shí)間が長(zhǎng)くなりました。袁家_は頭を使い始めました。

私は夫が天津市工商聯(lián)五金工會(huì)の主幹委員を擔(dān)當(dāng)したことがあると思います。また商売をしている出身です。思い切って村に五金小工場(chǎng)の設(shè)立を提案しました。

農(nóng)民たちの支持のもとで、袁家_は當(dāng)?shù)爻酩蝸勩Uメッキ工場(chǎng)を始めました。彼女は工場(chǎng)會(huì)計(jì)をしています。

彼らの努力のもとで、小さな工場(chǎng)はますます人気が出て、農(nóng)民たちに多くの実益をもたらしました。

工場(chǎng)がオープンした最初の年に、村の労働點(diǎn)數(shù)は8角5銭まで上がりました。

これは農(nóng)村に來(lái)て3年目になるかもしれません。これから私たちが一番つらい日が過(guò)ぎました。

袁家灑一家は農(nóng)村で丸8年間働いた。

1973年、いとこの袁家の一つ目は周恩來(lái)総理の招待を受けて帰國(guó)しました。

周総理の批示によって、袁世凱第三世代の後代の人は次第に自由を回復(fù)します。

1978年、袁家_は天津に帰り、天津の成都道40號(hào)にある小さな洋館に入りました。

彼女は萬(wàn)感こもごも胸に迫っています。

お金の大切さではなく、一人で生きる力です。どんな狀態(tài)でも生きていける能力です。

袁世凱の第3世代の中で、ある人は全體の家族の様子を変えて、袁家の子孫に意気をあげさせます。

彼は世界で有名な高エネルギー物理學(xué)者で、中國(guó)籍の袁家の一つとして、袁世凱二の息子である袁克文の息子です。

袁家の一つの王は全米華人協(xié)會(huì)の優(yōu)秀な業(yè)績(jī)賞を受賞しました。彼の妻の呉健雄博士は世界初の原爆開発者の中で唯一の女性で、「中國(guó)のキュリー夫人」と呼ばれています。

このいとこは袁家の灑脫な人生にも大きな影響を與えました。

「従兄の父、袁克文は民國(guó)時(shí)代の四大公子の一人で、天性風(fēng)流で、才気があふれています。

惜しくも晩年は財(cái)産をなくした。

いとこの海外旅行の旅費(fèi)と鉄