「フランス語の天書」が一連の詐欺をでっち上げた

貴陽の葉さんは先日、フランス語の特急配達(dá)を受けた。手紙はフランス語だらけで、「天書」のように書かれていたので、最後に、この「フランス語の天書」を持って新聞社に助けを求め、関係者に助けを求めた。このニュースを見た後、別の特許発明者から電話が相次いだ。彼らは、これまでにも同様の手紙を受け取っており、葉さんの境遇とよく似ていると述べた。奇妙なことがあり、記者はその後貴州省特許局の関係者に証明書を求めた結(jié)果、これは數(shù)年前に香港?マカオ、ヨーロッパで流行した詐欺術(shù)であり、國內(nèi)でも多くのことがあったことが明らかになった。これについて、関係者は特許権者に注意を促し、だまされないように注意した。一、海外の「投資家」からの突然の手紙4月初め、貴陽市の特許権者である葉氏は、葉の特許に投資する意向があるという「フランス人投資家ウィリアム」と署名したフランスからの手紙を受け取った。ウィリアムのフランス語原信と一緒に送ってきたのは、上海の「ガイド」周靖茹さんの中國語の手紙だったという。周靖茹氏は手紙の中で、フランスの投資家ウィリアム氏が中國を旅行している間にあなたの発明狀況を知り、投資意向が生まれたと述べた。時(shí)間の関係で、彼はあなたに書いた手紙を私のノートパソコンに打ち込み、翻訳して送るようにしたが、彼が中國を離れてから私は、文の中には翻訳できない専門用語がたくさんあることに気づいたので、原本をあなたに送った。自分で何とかして翻訳者を探してください。最後に、周靖茹は受取人に「私を探さないでください。翻訳した手紙で相手と連絡(luò)すればいいです。手紙には連絡(luò)先が何も殘っていません。記者の調(diào)査によると、葉さん一人がこの「愛顧」を受けているわけではない。少し前、葉の遭遇が新聞に出た直後、息を引き取った劉さん、恵水の方さん、都均の宋さんは、これまでにも似たような手紙を受け取ったことがあると反映した。二、「フランス語の天書」が罠を仕掛けるフランス語に精通した専門家など多くの熱心な人が葉さんを助けたいと話しています。最後に、貴州省出國留學(xué)サービスセンターフランス部の翻訳を経て、全文の內(nèi)容はついに葉さんの前に現(xiàn)れたが、文中にはいわゆる専門用語はなく、ごく普通の法文だった。「ウィリアム」は手紙の中で、協(xié)力する前に、葉さんに「市場予測、業(yè)界狀況、潛在的挑戦」など20以上の內(nèi)容を含む「実行可能性ビジネス計(jì)畫書」を作ってほしいと要求した。個(gè)人の能力だけでは、葉さんは明らかに「実行可能性ビジネス計(jì)畫書」を完成することができない。しかし、「ウィリアム」は手紙の中で「建設(shè)的」に上海のコンサルティング會(huì)社の資料を提供し、同社は類似の仕事を大量にしたことがあると主張し、葉にこの會(huì)社で計(jì)畫書を作成するよう提案した。最後に、「ウィリアム」は受信者に計(jì)畫書を作成してから本人に連絡(luò)し、取締役會(huì)が投資を決定するよう要求した。「ウィリアム」は文の後ろに連絡(luò)先としてメールを殘した。三、一特許権者がだまされた記者の調(diào)査によると、これまで別の黃姓専利権者が葉氏と同じフランス語の書簡を受け取った後、案の定書簡の提案に従って上海に行って実行可能性計(jì)畫書を作成した。この黃さんによると、上海のこの會(huì)社は彼の計(jì)畫書に2萬元から3萬元の見積もりを出していたが、黃さんは當(dāng)時(shí)資金調(diào)達(dá)が困難だと主張していたため、相手は最後に8000元に値下げし、「西部の立ち後れた地域への支持」を表明したという。最後に、黃氏が要求した「実行可能性ビジネス計(jì)畫書」は上海という會(huì)社を通じて完成した。しかし、黃氏はその後、電子メールで「ウィリアム」に連絡(luò)したが、相手は返事をしなかった。黃さんが再び「ウィリアム」が推薦したこの會(huì)社を見つけたとき、相手は「ウィリアム」という人を知らないと主張した。四、詐欺術(shù)は香港?マカオなどで盛んに行われていた何人かの特許権者が同じフランスからの手紙を受け取り、同じように「ガイドの周靖茹」、「フランス人投資家のウィリアム」という2人の人物が現(xiàn)れ、手紙の內(nèi)容は特許権者が上海の同じ會(huì)社に「実行可能性ビジネス計(jì)畫書」を作ることを推薦している。様々な疑惑を抱えて、記者は先日省特許局の関係者を見つけた。特許局の関係者によると、これは數(shù)年前に香港?マカオ、臺(tái)灣、ヨーロッパで盛んに行われた「連環(huán)式」詐欺術(shù)で、國內(nèi)でも見られたことがあるという。多くの特許がネット上に公開され、投資開発を待っていたという。近年、一部の詐欺師は技を変え、海外投資家になりすまし、言葉が通じないことを利用して神秘性、信頼性を高め、特許権者が特許を製品に変えようとする切迫した気持ちをつかみ、指定された場所に実行可能性のある商業(yè)計(jì)畫書を作成させた。「計(jì)畫書を作成した人がお金を受け取った場合、詐欺師は『託児』に相當(dāng)する」と特許庁関係者はさらに紹介する。この詐欺師は「弱み」をつかむのは難しい。類似のコンサルティング會(huì)社には正規(guī)の経営手続きがあることが多いからだ。